BLUETOUCH BT KIDS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BLUETOUCH Manuals
  4. Scooter
  5. BT KIDS
  6. Instruction manual

BLUETOUCH BT KIDS Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
5+
PRO DĚTI
FOR CHILDREN
> radost
> radost
> radost
> zábava
> zábava
> zábava
> volnost
> volnost
> volnost
> energie
> energie
> energie
> > joy
> joy
joy
> fun
> fun
> freedom
> freedom
freedom
> energy
> energy
energy
ELEKTROKOLOBĚŽKA PRO DĚTI / ELECTRIC SCOOTER FOR KIDS
INSTRUCTION MANUAL
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 1
NÁVOD K POUŽITÍ
BT KIDS
04.06.21 11:47

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT KIDS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BLUETOUCH BT KIDS

Summary of Contents for BLUETOUCH BT KIDS

  • Page 1 > energie > joy > > joy > fun > fun > freedom > freedom freedom > energy > energy energy BT KIDS ELEKTROKOLOBĚŽKA PRO DĚTI / ELECTRIC SCOOTER FOR KIDS NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCTION MANUAL BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 1 04.06.21 11:47...
  • Page 2 8 km/h 50 kg PRO DĚTI NOSNOST RYCHLOST Li-Ion 7 km 60 W BATERIE DOJEZD MOTOR 5” 4,6 kg ROKY HMOTNOST PLNÉ PNEUMATIKY ZÁRUKA BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 2 04.06.21 11:47...
  • Page 3 Vítáme Vás v rodině příznivců e-koloběžek. Děkujeme Vám, že jste si vybrali e-koloběžku značky BLUETOUCH a věříme, že denně oceníte možnosti, které tento produkt nabízí. Při vývoji e-koloběžek BLUETOUCH jsme kladli důraz na vyladění každého detailu a dů- sledně jsme testovali všechny její části. Výsledkem je precizně zpracovaný stroj, který...

  • Page 4: Table Of Contents

    Obsah Upozornění ________________________________________________________________ Bezpečnostní pokyny _______________________________________________________ Hlavní komponenty _________________________________________________________ Manipulace s e-koloběžkou _________________________________________________ Nabíječka a baterie _______________________________________________________ Jízda na e-koloběžce _____________________________________________________ Údržba e-koloběžky ______________________________________________________ Řešení obecných problémů _______________________________________________ Parametry a technické údaje e-koloběžky ___________________________________ Záruky __________________________________________________________________ 4 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 4 04.06.21 11:47...

  • Page 5: Upozornění

    Upozornění S e-koloběžkou manipulujte podle doporučení v tomto manuálu. Dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste se vyhnuli případným riskantním situacím. Stejně jako při ostatních sportech i  při jízdě na e-koloběžce je třeba brát v  potaz možnost zranění a poškození výrobku. Je velmi důležité mít na paměti dodržování všech bezpečnostních pravidel.
  • Page 6 E-koloběžku nesmíte používat, pokud jste si pečlivě nepročetli tento manuál. > Tento uživatelský manuál zahrnuje základní provozní pokyny pro e-koloběžku BLUETOUCH a nemůže popsat všechny situace, ve kterých může dojít ke zranění nebo úmrtí. Prosím berte na vědomí, že výrobce není odpovědný za náhodné...

  • Page 7: Hlavní Komponenty

    Hlavní komponenty 1. Madla řídítek 7. Přední kolo s LED světly 2. Bezpečnostní krytka 8. Plynový pedál 3. Tyč řídítek 9. Zadní brzda 4. Bezpečnostní kryt 10. Dobíjecí port 5. Tělo koloběžky 11. Postranní LED pásek 6. Přední vidlice > 7 BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 7 04.06.21 11:47...

  • Page 8: Manipulace S E-Koloběžkou

    Manipulace s e-koloběžkou Složení koloběžky 1. Přišroubujte pevně madla na řídítka. 2. Umístěte tyč řídítek do přední vidlice. 3. Zašroubujte pevně oba přiložené šrouby. 4. Utáhněte krytku ve směru šipky. 8 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 8 04.06.21 11:47...
  • Page 9 Nastavení výšky přední tyče 1. Odšroubujte horní krytku. 2. Zamáčkněte aretační pin a vytáhněte řídítka na požadovanou výšku. Ujistěte se, že je pin bezpečně zacvaknutý v otvoru na tyči. 3. Upevněte krytku zpět. UPOZORNĚNÍ: Výrobek musí být složen dospělou osobou. Vždy před jízdou zkontrolujte, že jsou všechny komponenty řádně...

  • Page 10: Nabíječka A Baterie

    Nabíječka a baterie Nabíječka Nikdy nenechávejte nabíječku dobíjet elektrokoloběžku celou noc. Délka dobíjení více jak 5 hodin výrazně zkracuje životnost baterie. Nenabíjejte e-koloběžku v blízkosti hořlavých materiálů. Instrukce k dobíjení baterie: 1. Připojte nabíječku do AC adaptéru na e-koloběžce. 2. Vložte zástrčku do zásuvky (AC 100–240 V). 3.

  • Page 11: Jízda Na E-Koloběžce

    Jízda na e-koloběžce Příprava před jízdou 1. Najděte vhodné místo. 2. Ujistěte se, že před nastartováním e-koloběžky máte řídítka paralelně s vaším tělem. 3. Před použitím e-koloběžky proveďte vizuální kontrolu, zda jsou všechny šrouby a matice těsně dotažené a na svém místě. Pokud nějaký komponent chybí, nebo jeví známky opotřebení, popř.

  • Page 12: Údržba E-Koloběžky

    Pokud e-koloběžka nefunguje běžným způsobem, zkontrolujte, zda je dobíjecí konektor čistý. V případě, že e-koloběžka vydává dlouhé zvuky (pípání), je potřeba ji znovu dobít. Parametry produktu Model BT KIDS celkové rozměry (max) 74,5 × 15,5 × 27,5 cm hmotnost e-koloběžky včetně baterie 4,6 kg Výkonnost...

  • Page 13: Záruky

    2letá záruka. Tento produkt je určen pouze pro rekreaci a zábavu, nikdy ho nepoužívejte jako běžný dopravní prostředek. Společnost BlueTouch, s.r.o. průběžně aktualizuje vzhled produktu, provádí změny v nastavení funkcí a parametrů, a to bez dalšího informování o změnách. Vyhrazujeme si právo na tyto změny.
  • Page 14 8 km/h 50 kg FOR CHILDREN MAX LOAD SPEED Li-Ion 7 km 60 W RANGE BATTERY MOTOR 5” 4,6 kg YEARS WEIGHT SOLID TIRES GUARANTEE 14 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 14 04.06.21 11:47...
  • Page 15 Dear Customer, Welcome to the family of e-scooter fans. We thank you for choosing the BLUETOUCH e-scooter and we hope that you will appreciate the opportunities offered by this e-scooter every single day. We emphasized the fine-tuning of every detail and consistently tested all parts during the development of the BLUETOUCH e-scooters.
  • Page 16 Content Notice __________________________________________________________________ Safety Instructions _______________________________________________________ Main Components _______________________________________________________ Operating Instructions ____________________________________________________ Charger and Battery ______________________________________________________ Riding the e-scooter ______________________________________________________ E-scooter Maintenance ___________________________________________________ Troubleshooting _________________________________________________________ Parameters and Technical Data of the e-scooter _____________________________ Warranty ________________________________________________________________ 16 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 16 04.06.21 11:47...

  • Page 17: Notice

    Notice You are fully responsible for the use of your e-scooter. Handle the e-scooter according to the recommendation in this manual. Follow the safety instructions to avoid potentially dangerous situations. Same as other sports, the possibility of injury and damage to the product should be taken into account while riding the e-scooter.
  • Page 18 > Neither the Seller nor BlueTouch, s.r.o. assumes any liability for damages, loss of property, injury or legal disputes arising from failure to comply with the information in this manual or disregard of traffic rules.

  • Page 19: Main Components

    Main Components 1. Handlebar grips 7. Front wheel with LED lights 2. Lock cover 8. Accelerator – power pedal 3. Adjustable handlebar 9. Rear brake 4. Lock cap 10. Charging connector 5. Bottom shell 11. Side changing LED strip 6. Front mudguard >...

  • Page 20: Operating Instructions

    Operating Instructions Assembly 1. Place handles into the handlebar 2. Insert the handlebar into the fork and tighten securely. assembly. 3. Align the screw holes. Tighten securely with screw provided. 4. Tighten the cap in the direstion of the arrow as per diagram. 20 <...
  • Page 21 Adjustable handlebar height 1. Unscrew the stem cover 2. Push the location pin and pull the handlebar up to the desired height. Make sure the pin is securely fi tted in to the location hole. 3. Tighten the stem cover after adjusting the height.

  • Page 22: Charger And Battery

    Charger and battery Charger Keep away from flammable material while charging. Don´t charge the scooter overnight. Never charge for more than 5 hours as this will shorten the ballery life. Battery charging instructions: 1. Connect the charger to the AC adapter on the e-scooter (on the right side below the foot deck). 2.

  • Page 23: Riding The E-Scooter

    Riding the e-scooter Preparation before riding 1. Find a suitable place. 2. Ascertain that the handlebar is parallel to your child´s body before starting the e-scooter. 3. Before using the e-scooter, visually check that all nuts and bolts are tight and in place. If a component is missing or shows signs of wear or tear or you are not sure about the technical condition, bring the e-scooter to an authorized service center for inspection.

  • Page 24: E-Scooter Maintenance

    If the scooter emits a continuous sounds of “beeps”, it is indicating that the battery is low. Please place on charge. Product parameters Model BT KIDS total dimensions (max.) 74,5 × 15,5 × 27,5 cm weight of e-scooter including battery...

  • Page 25: Warranty

    This product is for recreation and entertainment use only, never use it as a regular means of transport. BlueTouch, s.r.o. continuously updates the appearance of the product, conducting changes in the settings of features and parameters, without further information on changes.
  • Page 26 8 km/h 50 kg PRE DETI NOSNOSŤ RYCHLOSŤ Li-Ion 7 km 60 W BATÉRIA DOJAZD MOTOR 5” 4,6 kg ROKY HMOTNOSŤ PLNÁ KOLA ZÁRUKA 26 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 26 04.06.21 11:47...
  • Page 27 Tento revolučný a štýlový dopravný prostriedok je ľahko prenosný, ekologický a ekonomický. Užite si radosť z jazdy s novou e-kolobežkou BLUETOUCH a vráťte sa bezpečne domov. Viac informácií a manuál v elektronickej podobe na stiahnutie na www.bluetouch.sk...
  • Page 28 Obsah Upozornenie _____________________________________________________________ Bezpečnostné pokyny ____________________________________________________ Hlavné komponenty ______________________________________________________ Manipulácia s e-kolobežkou _______________________________________________ Nabíjačka a batéria _______________________________________________________ Jazda na e-kolobežke ____________________________________________________ Údržba e-kolobežky ______________________________________________________ Riešenie všeobecných problémov __________________________________________ Parametre a technické údaje e-kolobežky ___________________________________ Záruky __________________________________________________________________ 28 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 28 04.06.21 11:47...

  • Page 29: Upozornenie

    Upozornenie S e-kolobežkou manipulujte podľa odporúčaní v tomto manuáli. Dodržujte bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli prípadným riskantným situáciám. Rovnako ako pri ostatných športoch, aj pri jazde na e-kolobežke treba brať do úvahy možnosť zranenia a poškodenia výrobku. Je veľmi dôležité mať na pamäti dodržiavanie všetkých bezpečnostných pravidiel.
  • Page 30 > Tento používateľský manuál zahŕňa základné prevádzkové pokyny pre e-kolobežku BLUETOUCH a nemôže opísať všetky situácie, v ktorých môže dôjsť k zraneniu alebo úmrtiu. Prosím, berte na vedomie, že výrobca nie je zodpovedný za náhodné...

  • Page 31: Hlavné Komponenty

    Hlavné komponenty 1. Úchytky na riadidlá 7. Predné koleso s LED svetlami 2. Bezpečnostná krytka riadidel 8. Plynový pedál 3. Nastaviteľné riadidlá 9. Zadná brzda 4. Spodná krytka 10. Nabíjací konektor 5. Telo kolobežky 11. Bočne sa meniaci pás LED svetiel 6.

  • Page 32: Manipulácia S E-Kolobežkou

    Manipulácia s e-kolobežkou Skladanie kolobežky 1. Priskrutkujte pevne madlá na riadidlá. 2. Umiestnite tyč riadidiel do prednej vidlice. 3. Zaskrutkujte pevne obe priložené skrutky. 4. Utiahnite krytku v smere šípky. 32 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 32 04.06.21 11:47...
  • Page 33 Nastavenie výšky prednej tyče 1. Odskrutkujte horný kryt. 2. Zatlačte aretačné pin a vytiahnite riadidlá na požadovanú výšku. Uistite sa, že je pin bezpečne zacvaknuty v otvore na tyči. 3. Upevnite krytku späť. UPOZORNENIE: Výrobok musí byť zložený dospelou osobou. Vždy pred jazdou skontrolujte, že sú...

  • Page 34: Nabíjačka A Batéria

    Nabíjačka a batéria Nabíjačka Nikdy nenechávajte nabíjačku dobíjať elektrokoloběžku celú noc. Dĺžka dobíjania viac ako 5 hodín výrazne skracuje životnosť batérie. Nenabíjajte e-kolobežku v blízkosti horľavých materiálov. Inštrukcie týkajúce sa dobíjania batérie: 1. Pripojte nabíjačku do AC adaptéra na e-kolobežke. 2.

  • Page 35: Jazda Na E-Kolobežke

    Jazda na e-kolobežke Príprava pred jazdou 1. Nájdite vhodné miesto. 2. Uistite sa, že pred naštartovaním e-kolobežky máte riadidlá paralelne so svojím telom. 3. Pred použitím e-kolobežky vykonajte vizuálnu kontrolu, či sú všetky skrutky a matice tesne dotiahnuté a na svojom mieste. Ak nejaký komponent chýba alebo javí známky opotrebovania, popr.

  • Page 36: Údržba E-Kolobežky

    Ak e-kolobežka nefunguje bežným spôsobom, skontrolujte, či je nabíjací konektor čistý. V prípade, že e-kolobežka vydáva dlhé zvuky (pípanie), je potrebné ju znovu dobiť. Parametre produktu Model BT KIDS celkové rozmery (max.) 74,5 × 15,5 × 27,5 cm hmotnosť e-kolobežky vrátane batérie 4,6 kg Výkonnosť...

  • Page 37: Záruky

    Tento produkt je určený iba na rekreáciu a zábavu, nikdy ho nepoužívajte ako bežný dopravný prostriedok. Spoločnosť BlueTouch, s.r.o. priebežne aktualizuje vzhľad produktu, vykonáva zmeny v nastavení funkcií a para- metrov, a to bez ďalšieho informovania o zmenách. Vyhradzujeme si právo na tieto zmeny.
  • Page 38 8 km/h 50 kg MAX. GYEREKEKNEK MAX. SEBESSÉG TERHELHETŐSÉG Li-Ion 7 km 60 W AKKUMULÁTOR TÁVOLSÁG MOTOR LÍTIUM-ION 5” 4,6 kg ÉV SÚLY TÖMÖR KEREKEK GARANCIA 38 < BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 38 04.06.21 11:47...
  • Page 39 összecsukható és nem utolsó sorban, kiemelten gazdaságos az üzemeltetése. Élvezze az új BLUETOUCH e-rollerrel való utazás örömét és térjen haza biztonságba. További információk és a használati utasítás elektronikus formában az alábbi web-oldalon található: bluetouch.hu...
  • Page 40 Tartalomjegyzék Figyelmeztetés ___________________________________________________________ Biztonsági előírások ______________________________________________________ Fő alkotórészek __________________________________________________________ Az e-roller kezelése _______________________________________________________ A töltő és az akkumulátor _________________________________________________ Közlekedés az e-rollerrel __________________________________________________ Az e-roller karbantartása __________________________________________________ Általános problémák megoldása ___________________________________________ Az e-roller paraméterei és műszaki adatai ___________________________________ Garancia ________________________________________________________________ 40 <...

  • Page 41: Figyelmeztetés

    Figyelmeztetés Használja az e-rollert a jelen kézikönyvben foglalt ajánlásoknak megfelelően. Tartsa be a biztonsági előírásokat, hogy elkerülhetőek legyenek az esetleges kockázattal járó helyzetek. A többi sporthoz hasonlóan az e-rolleren történő közlekedés során is számolni kell sérülés lehetőségével és a termék megrongálódásával. Nagyon fontos emlékezni arra, hogy valamennyi biztonsági szabályt be kell tartani.
  • Page 42 > Sem a forgalmazó, sem pedig a BlueTouch, s.r.o. társaság nem vállal semmiféle fele- lősséget azon károk, tulajdonnal kapcsolatos veszteségek, sérülések vagy jogi viták esetében, amelyek a jelen kézikönyvben foglaltak avagy a közúti forgalom rendsza- bályainak megsértésével kapcsolatban merülnek fel.

  • Page 43: Fő Alkotórészek

    Fő alkotórészek 1. Kormányfogantyúk 7. Első kerék LED-es lámpákkal 2. Zárja le a fedelet 8. Gyorsító - erőpedál 3. Állítható kormány 9. Hátsó fék 4. Zárósapka 10. Töltőcsatlakozó 5. Alsó héj 11. Side változó LED szalag 6. Első sárvédő > 43 BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 43 04.06.21 11:47...

  • Page 44: Az E-Roller Kezelése

    Az e-roller kezelése Összeszerelés 1. Helyezze a fogantyúkat a kormányba, 2. Helyezze a kormányt a villába és szorosan húzza meg. összeszerelés 3. Igazítsa a csavarlyukakat. Húzza meg biztonságosan a mellékelt csavarral. 4. Húzza meg a kupakot a nyíl irányába az ábra szerint. 44 <...
  • Page 45 Állítható kormánymagasság 1. Csavarja le a szár fedelét. 2. Nyomja meg a rögzítő csapot, és húzza fel a kormányt a kívánt magasságig. Győződjön meg arról, hogy a csap megfelelően van-e rögzítve a hely furatában. 3. Szorítsa meg a szár fedelét, miután beállította a megfelelő...

  • Page 46: A Töltő És Az Akkumulátor

    A töltő Töltés közben tartsa távol gyúlékony anyagtól. Ne töltse fel a robogó egy éjszakán át. Soha ne töltsön 5 óránál tovább, mert ez lerövidíti az akkumulátor életet. Útmutató az akkumulátor feltöltéséhez: 1. Csatlakoztassa a töltőt az e-roller AC adapteréhez. 2.

  • Page 47: Közlekedés Az E-Rollerrel

    Közlekedés az e-rollerrel Megelőző előkészületek 1. Keressen megfelelő helyet. 2. Az e-robogó elindítása előtt ellenőrizze, hogy a kormány párhuzamos-e gyermeke testével. 3. Az e-robogó használata előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy minden anya és csavar szorosan van-e rögzítve. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, vagy kopás jeleit mutatja, vagy ha nem biztos a műszaki állapotban, vigye az e-robogót egy hivatalos szervizközpontba ellenőrzésre.

  • Page 48: Az E-Roller Karbantartása

    Ha az e-robogó nem működik megfelelően, ellenőrizze, hogy a töltő csatlakozója tiszta-e. Ha a robogó folyamatosan „sípol”, akkor ez azt jelzi, hogy az akkumulátor lemerült. A termék paraméterei Modell BT KIDS összméretek (max) 74,5 × 15,5 × 27,5 cm az e-roller tömege, akkuval együtt 4,6 kg Teljesítmény...

  • Page 49: Garancia

    Jelen termék csak pihenésre és szórakozásra szolgál, soha ne használja szokásos közlekedési eszközként. A BlueTouch, s.r.o. társaság folyamatosan aktualizálja a termék kivitelét, módosításokat hajt végre a funkciók és para- méterek beállításának terén, anélkül, hogy ezekről a változtatásokról külön tájékoztatást adna ki.
  • Page 50 ES prohlášení o shodě podle přílohy č. 2, bod 1, část A k nařízení vlády č. 176/2008 Sb. Výrobce: BlueTouch, s.r.o., Zelený pruh 1974/109, 140 00 Praha 4 Osoba pověřená kompletací technické dokumentace: Marosh Sviezeny, Zelený pruh 1974/109, 140 00 Praha 4 – ředitel společnosti Popis a identifikace strojního zařízení:...
  • Page 51 BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 51 04.06.21 11:47...
  • Page 52 BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 52 04.06.21 11:47...

Table of Contents