Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Siemens TI955809CN
Summary of Contents for Siemens TI955809CN
- Page 1 Fully automatic espresso machine TI955809CN Instruction manual 使用说明书 Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Page 7: Table Of Contents
目录 z h ? ? ? ? ? 使用范围 ....8 菜单设置....22 更改设置... -
Page 8: 使用范围
zh 使用范围 使用范围 重要安全注意事项 拆开包装后请检查本机器。出现 请仔细阅读使用说明书，据此操 使 用 范 围 重 要 安 全 注 意 事 项 运输损坏时不得进行连接。 作，并保存以备以后使用。机器 转让给他人使用时，请将本说明 本机器适于私人家庭及非商业环 书一并转让。 境中使用。 凡年满 8 岁的孩童，身体、感官 仅限在室温及海拔 2000 m 以下 或智力有缺陷的人士以及缺乏相 的室内使用本机器。 关经验和知识的人士，应在负责 安全使用机器人员的监督或指导 下，了解使用机器可能带来的危 险后，方能使用本机器。请勿让 8 岁以下的孩童靠近本机器和电 源线，且不得让孩童操作本机 器。严禁孩童将本机器用于嬉... -
Page 9: 环境保护
环境保护 zh ???? ! 应遵守说明书中有关清洁的特 环境保护 ■ 殊注意事项。 节 能 警告 环 境 保 护 磁性引起的危险! 未使用本机器时，请关机。 ■ 本机器含有永久磁铁，会对心脏 请将自动关机的时间间隔设置为最小 ■ 值。 起搏器或胰岛素泵等电子植入物 请尽量不去中断正在冲煮的咖啡或奶 ■ 造成影响。请本身带有电子电子 泡。提前终止进行中的程序，将耗费 植入物的人士距机器前及下列部 更多的电能，接水盘也会满得较快。 件：奶罐、奶泡系统及萃取单元 请定期执行机器的除垢程序，以免水 ■ 至少保持 10 cm 以上的距离。 垢累积。水垢会消耗更多的电能。 警告 按照环保要求进行废弃处理 窒息危险! 按照环保要求处理包装材料。... -
Page 10: 了解您的机器
zh 了解您的机器 配置和组件 了解您的机器 ~ 图 2 本章节提供有关机器供货清单、配置和组 ( 显示屏 了 解 您 的 机 器 件一览。此外，您还将了解各种控件。 0 控制面板 提示： 根据机器类型，颜色和细节上可能 8 旋钮╱启停 会有所差异。 (通过旋转和按压导航） @ 出口系统（咖啡、牛奶、热水）， 如需使用本说明书： 可调高度 可以将本说明书的封面摊开。插图将以数 H 奶罐（容器、盖子、导奶管、牛奶 字标记，在本使用说明书中被引用。 软管） 示例：~ 图 1 P 接水盘（咖啡渣盒、滴水板） X 萃取室防尘盖 供货清单... -
Page 11: 操作控件
了解您的机器 zh 操作控件 按键 含义 电源开╱关 开启和关闭机器 本机器被开启和关闭时，机器将进行自清洁。 机器无法清洗，原因是： 仍在开机等待暖机的状态。 ■ 关机前未制作咖啡。 ■ 本机器一旦准备就绪，就会在显示屏上显示饮料选择的符号且 电源开╱ 关 按键亮起。 个性化 本机器可以针对咖啡饮料保存并调出个人化设置。 ~ "个性化" 位于第 21页 咖啡浓度 " 调整咖啡的浓度。 ~ "调整饮料设置" 位于第 18页 milk 按一下： 设置饮料的牛奶比例（以 % 表示）。 作为饮料或加入至专属的咖啡饮料当中。~ "调整饮料设置" 位于第 18 页 按住至少... - Page 12 zh 附件 显示屏 附件 显示屏 ( 上将显示可供选择的饮料、 各种设置和设置内容以及回报现阶段正在 以下附件可向经销商及客户服务订购： 进行的动作。 附 件 附件 订购号 显示屏上将显示附加信息，这则信息将在 稍后或在您按下按键确认后被隐藏。 经销商 客户服务 显示屏也将提示所需的操作。 清洁片 TZ80001A 00312097 各个操作步骤将在显示屏上显示。 TZ80001B 00312098 若您已采取必要的操作，例如“水箱需加 水”，相应的信息将消失。 除垢片 TZ80002A 00312094 TZ80002B 00312095 旋钮 净水滤芯 TZ70003 00575491 旋钮 8 具有不同的功能。 保养套装 TZ80004A 00312105 转动：在显示屏上进行导航和更改设...
-
Page 13: 首次使用前
首次使用前 zh 设置水硬度 首次使用前 正确设置水硬度非常重要，这样机器才能 适时显示何时应进行除垢程序。预设的水 您 将在本章节中了解如何将您的机器投入 硬度等级为 4。 首 次 使 用 前 使用。使用新的机器前，您需要进行一些 您可以咨询当地的供水单位或使用随机附 设置。 送的试纸测试水硬度。 若家中有安装软水器，请设置“软水装置 提示： 仅能在无霜冻的地区使用机器。若 ”。 在温度低于 0 °C 的环境下进行运输或存 放本机器，必须在首次启动前等待至少 本表显示不同的水硬度值分布等级： 3 小时再使用。 等级 水硬度 安装和连接机器 德国（°dH） 法国（°fH） 1-13 移除机器保护膜。 将本机器放置在一个平整、可足够支 8-14 14-25 撑重量且防水的表面。... -
Page 14: 操作机器
zh 操作机器 添加咖啡豆 操作机器 您可以使用本机器制作来自咖啡豆或研磨 咖啡粉（非速溶咖啡）的咖啡饮料。 您将在本章节中获得有关如何为制作饮料 操 作 机 器 来准备您的机器以及如何制作热饮的信 打开豆仓 )B盖 )R。 息。您将了解有关调整饮料设置和研磨度 添加咖啡豆。 的信息。 重新关上豆仓盖。 选择饮料 提示 请勿使用非常油，或添加了焦糖，或 ■ 使用其他含糖添加物处理过的咖啡豆， 转动旋钮，选择所需的饮料。 ■ 因为这类咖啡豆容易堵塞萃取单元。 饮料名称和当前的设置值（例如咖啡 ■ 仅限使用纯意式浓缩咖啡豆或全自动 浓度或杯量）均显示在显示屏上。 咖啡机使用的混合咖啡豆。 所选的饮料可使用预设值进行制作或 ■ 切勿使用咖啡生豆。 事先调整到适合个人的口味。~ "调 ■ 咖啡豆在每次萃取过程前才进行研磨 整饮料设置" 位于第 18页 ~ "菜单 ■... -
Page 15: 制作来自新鲜研磨咖啡豆的咖啡饮料
操作机器 zh 特大份咖啡 咖啡壶功能 （不适用于所有机型） 卡布奇诺 -------- 提示： 在一些设置中，咖啡将分成两步骤 进行制作，或者特大份杯咖啡则是分成三 步骤进行制作（香浓设置）。请等待制作 过程完全结束。 拿铁玛琪朵 提示： 您可以将咖啡杯（尤其是小型厚 壁的浓缩咖啡杯）的底部放置在暖杯上。 ~ "暖杯" 位于第 20页 制作来自新鲜研磨咖啡豆的咖啡 拿铁 饮料 您可以选择意式超浓、双份意式浓缩、意 式浓缩、咖啡、特大份咖啡及美式咖啡。 澳白咖啡 至于如何制作添加牛奶的咖啡饮料，将以 一个单独的章节进行说明。 ~ "制作添加 牛奶的饮料" 位于第 16页 本机器已开启。已向水箱加水并向豆仓加 告尔多 入咖啡豆。 将一只杯子放在出口系统下方。 转动旋钮，选择所需的饮料。 饮料名称和当前的设置值均显示在显示屏 上。 美式咖啡... -
Page 16: 制作来自咖啡粉的咖啡饮料
zh 操作机器 制作来自咖啡粉的咖啡饮料 制作添加牛奶的饮料 本机器拥有一个集成的奶泡系统。通过此 您也可以使用预磨咖啡粉来操作本机器。 奶泡系统，可以制作添加牛奶的咖啡饮 请勿使用速溶咖啡。至于如何制作添加牛 料，也可以制作奶泡和热牛奶。 奶的咖啡饮料，将以一个单独的章节进行 您可以选择浓缩玛琪朵、卡布奇诺、拿 说明。 ~ "制作添加牛奶的饮料" 位于第 铁、告尔多及澳白咖啡。 16页 提示： 您也可以使用植物性饮料代替牛 本机器已开启。水箱已加水。 奶，例如豆奶。 将一只杯子放在出口系统下方。 转动旋钮，选择所需的饮料。 提示 按下按键 "。 进行添加牛奶的制作时，可能会出现 ■ 哨声。这些声音由于技术原因，属于 转动旋钮，选择制作预磨咖啡的“咖啡 正常现象。 粉”。 干燥凝固后的牛奶残渣非常难清除， 按下按键 "。 ■ 因此务必清洁。 ~ "清洁奶泡系统" 取下豆仓 )B 保鲜盖 )R 并打开咖啡 位于第... -
Page 17: 冲制热水
操作机器 zh 冲制热水 添加牛奶的咖啡饮料 提示：冲制热水前，请先清洁奶泡系统， 本机器已开启。已向水箱加水并向豆仓加 并取下奶罐。若奶泡系统未清洁，流出的 入咖啡豆。 热水可能含有少量的牛奶。 ~ "清洁奶泡 添加牛奶的奶罐已连接。 系统" 位于第 26页 将一只杯子或一只玻璃杯放在出口系 统下方。 警告 转动旋钮，选择所需的饮料。 灼伤危险! 饮料名称和当前的设置值均显示在显示屏 出口系统非常烫。使用后应先让出口系统 上。 冷却，然后才能触摸。 为了更改所选饮料的设置。 本机器已开启。水箱已加水。 ~ "调整饮料设置" 位于第 18页 将一只杯子放在出口系统下方。 ~ "菜单设置" 位于第 22页 若已连接奶罐，请将其取下。 如需开始制作饮料，请按下旋钮。 转动旋钮，选择“热水”。 牛奶会先流至杯子或玻璃杯內。然后萃取 为了更改所选饮料的设置。 完成的咖啡再流入杯子或玻璃杯內。卡布... -
Page 18: 调整饮料设置
zh 操作机器 调整饮料设置 在您选择饮料后，可以按饮料调整不同的 数值。请使用以下的按键和旋钮： 按键 功能 选择 选择咖啡浓度、咖啡粉 非常淡* 加倍香浓 " ■ ■ 淡 加倍香浓 + ■ ■ 淡 +* 加倍香浓 ++* ■ ■ 中等 三倍香浓 * ■ ■ 中等 +* 三倍香浓 +* ■ ■ 浓 咖啡粉 ■ ■ 浓... - Page 19 操作机器 zh 香浓设置 选择杯量 咖啡萃取的时间越长，释放出的苦味物质 饮料已选择。 和杂质气味就会越多。咖啡的味道和帮助 按下按键 ml。预设的容量将按饮料种 消化的成分都因此受到影响。因此，本机 类而有所不同。 器对于特浓咖啡有专门的加倍香浓和三倍 转动旋钮，以 ml 为增量调整所需容 香浓的香浓设置可供使用。视设置而定， 量。 在咖啡制作一半或三分之一的容量后，重 如需确认，请按下按键 ml 或旋钮。 新将咖啡粉进行研磨并加以萃取，以便释 放出宜人的、帮助消化的香浓成分。 提示 制作意式超浓时，无法更改容量。 提示 ■ 制作完成的容量会视牛奶的质量而有 加倍香浓的香浓设置提供给所有咖啡 ■ ■ 所不同。 饮料进行选择，但不包括： 咖啡量少的饮料，例如意式超浓 – 同时制作两杯饮料 添加牛奶和少量咖啡的咖啡饮料。 – 少量咖啡，例如设置 200 ml 添加 –...
-
Page 20: 设置研磨度
zh 操作机器 设置研磨度 调整饮料温度 仅限在“咖啡师模式”下使用。 ~ "菜单 本机器具有可调式研磨机。因此可依据各 设置" 位于第 22页 人喜好，更改咖啡研磨度。 任一种饮料已选择。 警告 使用左导航键调出温度设置。 受伤危险! 通过旋钮设置所需的温度。 请勿将手伸入研磨机内。 如需确认，请按下左导航键或旋钮。 注! 设置香浓 机器可能受损！研磨度只有在研磨机运行 时才能进行调整！ 仅限在“咖啡师模式”下使用。 ~ "菜单 设置" 位于第 22页 研磨机运行时，请转动旋钮 )J 设置研 咖啡饮料的口味強度可以通过香浓设置进 磨度。 行个人化调整。在制作添加牛奶的饮料 时，此选择并不会影响热牛奶或奶泡。 细磨：逆时针方向转动。（图 a） ■ 粗磨：顺时针方向转动。（图 b） ■... -
Page 21: 个性化
个性化 zh 编辑或删除用户设置 个性化 按下按键 !，显示菜单。 在 个性化菜单中，可以创建用户设置。在 转动旋钮，选择所需的设置。 个 性 化 用户设置中，个性化饮料可以被保存在自 按下左导航键，删除设置。 己的名称下。 - 或者 - 按下右导航键，编辑设置上的设置。 创建用户设置 设置上的设置可以一如所述进行更改。 ~ "创建用户设置" 位于第 21页 按下按键 !，显示菜单。 按下按键 !。 转动旋钮，选择新的设置。 本机器可再次投入使用。 按下右导航键，确认选择。 可以进行用户名称输入。 保存个人化饮料 转动旋钮，选择所需的字母。按下旋 钮，保存字母。 当前使用个人化设置进行制作的饮料可以 本机器已保存字母。 直接保存在一个新的或现有的设置中。 完整输入用户名称时： 按下右导航键，保存用户名称。... -
Page 22: 儿童锁
zh 儿童锁 儿童锁 菜单设置 为了防止孩童烫伤和烧伤，可将机器锁 您可以在菜单中更改个别设置、调出信息 儿 童 锁 菜 单 设 置 定。 或启动程序。 启用儿童锁 更改设置 按住按键 milk 至少 4 秒钟。 按下按键 $/±，向左转动旋钮，然后 选择“设置”。按下旋钮。 显示屏将显示“儿童锁已启用”。 显示屏将显示各种设置内容。 这时机器无法再操作。 转动旋钮，选择所需的设置。 当前的设置在显示屏上将以颜色标识。 停用儿童锁 在“选择”下按下导航键。 转动旋钮，更改设置。 按住按键 milk 至少 4 秒钟。 在“确认”下按下导航键。 显示屏将显示“儿童锁已停用”。 本机器已保存设置。... - Page 23 菜单设置 zh 有以下的设置供选择： 设置 可能的设置 说明 语言 不同的语言 设置显示屏上显示文本的语言。 水硬度 1（软） 设置当地的水硬度。 ■ 2（中） 预设的水硬度等级为 4（非常硬）。关 ■ 3（硬） 于水硬度可谘询当地的供水单位。 ■ 4（非常硬） 正确设置水硬度非常重要，这样机器才 ■ 软水装置 能适时显示何时应进行除垢程序。 ■ 若家中有安装软水器，请设置“软水装 置”。 自动待机时间 5 分钟 设置机器在制作最后一杯咖啡后，经过 到 多久可自动关闭的时间。 3 小时 预设的时间是 30 分钟。 显示屏亮度 等级...
-
Page 24: 启动"净水滤芯"或"防冻保护"程序
zh 菜单设置 -------- 开始程序“净水滤芯”或“防冻保 提示 清洗净水滤芯的同时已自动激活了显 护” ■ 示更换净水滤芯的间隔时间。出现此 间隔时间或最迟 2 个月后，净水滤芯 按一下按键 $/±。 的作用已经耗尽。出于卫生考虑，请 转动旋钮，可以选择程序“净水滤芯” 更换净水滤芯，以防止机器出现水垢 或“防冻保护”。当前设置被标识在显 沉积（这可能损坏机器）。 示屏上。 若机器已有很长的时间未使用（例如 ■ 提示： 转动旋钮，也可以选择保养程序。 外出度假），第一次使用前，请清洗使 ~ "保养程序" 位于第 28页 用中的净水滤芯。方法是冲制一杯热 水即可。 净水滤芯 取下净水滤芯 净水滤芯可避免水垢堆积，减少水中杂 不使用任何新的净水滤芯时，则“净水滤 质。此外，本机器不必经常进行除垢程 芯”功能将被停用。 序。净水滤芯可向经销商或客户服务订 在菜单设置中选择“净水滤芯”。 购。 ~ "附件" 位于第 12页 请选择并确认设置“取下”。... -
Page 25: 日常维护和清洁
日常维护和清洁 zh 提示 日常维护和清洁 新的海绵抹布可能粘附有盐。盐会导 ■ 致不锈钢产生锈膜。使用前请彻底清 有 了适当的维护和清洁，您的机器将长保 洗新的海绵布。 日 常 维 护 和 清 洁 功能健全。您将在本章节中了解如何正确 请立即去除水垢、咖啡、牛奶或清洁 ■ 清洁和维护您的机器。 剂以及除垢液残留物。这些残留物会 导致腐蚀。 警告 注! 电击危险! 并非所有本机器的部件均可放入洗碗机洗 进行清洁之前，请先拔出电源插头。请勿 涤。 将机器浸泡在水中。请勿使用任何蒸汽清 洁机。 ~ 图 5 - 8 清洁剂 不适合洗碗机洗涤的部件： 出口系统盖板 为了避免错误的清洁剂损坏不同的表面， 请注意下述说明。... -
Page 26: 清洁机器
zh 日常维护和清洁 清洁机器 清洁奶泡系统 制作添加牛奶的饮料后，将用短暂的空喷 请使用湿软布擦拭外壳。 蒸汽自动清洁奶泡系统。 请以超细纤维布清洁显示屏。 使用软刷清洁咖啡粉仓内可能残留的 警告 咖啡粉。 灼伤危险! 提示 出口系统非常烫。使用后应先让出口系统 若本机器在未加热的状况下就开启或 冷却，然后才能触摸。 ■ 在制作咖啡后关闭，本机器将自动清 洗机器内部。系统将因此将自动清洗。 奶泡系统应每周进行清洁，必要时也可以 本机器已有很长一段时间（例如外出 经常清洁。可用水额外的彻底清洗奶泡系 ■ 度假）未使用，重新使用前请先完全 统。 ~ "清洗奶泡系统" 位于第 28页 彻底清洁机器，包括咖啡出口、水箱、 奶泡系统、接水盘及萃取单元。 取出奶泡系统 ~ 图 3： 将奶罐从机器中取出。 清洁接水盘和咖啡渣盒 将出口系统推到最底的位置。 ~ 图 5 按下右上方的解锁装置。... -
Page 27: 清洁萃取单元
日常维护和清洁 zh 清洁萃取单元 插入萃取单元： 将萃取单元往箭头方向推入本机器内。 ~ 图 4, ~ 图 8 箭头位于萃取单元顶部。 将萃取单元置于顶部，装在导轨上， 除了使用自动清洁程序外，也应定期将萃 推入本机器内。 取单元取出清洁。 将萃取单元上的紅色锁定滑块向左推。 插入挡渣板（红色）和萃取单元防尘 注! 盖（红色）。 请勿使用洗洁精清洁萃取单元，也不得放 插入并锁定防尘盖。 入洗碗机洗涤。 插入水箱。 取出萃取单元： 关机。 取出水箱。 将两个紅色锁定滑块推在一起，取出 防尘盖。 取出、清洁并擦干挡渣板（红色）和 萃取单元防尘盖（红色）。 将萃取单元上的紅色锁定滑块向右推。 小心取出萃取单元，并在水龙头下用 水彻底清洗。 请用湿布彻底清洁机器内部，必要时 清除咖啡残留物。 让萃取单元和机器内部晾干。... -
Page 28: 保养程序
zh 保养程序 进行保养程序其中之一发生中断时 保养程序 ■ （例如断电），请按显示屏的信息继续 以下的步骤： 根据水硬度和机器的使用情况，显示屏上 本机器会自动启动一个特殊清洗。 保 养 程 序 将取代咖啡选择而定期出现以下的显示： 冲洗水箱。 加入纯净水至“max”（最高）标记处 清洗奶泡系统 并确认。 ■ 紧急执行除垢程序 ■ 本程序将开始并清洗本机器。所需时 紧急执行清洁程序 ■ 间约 2 分钟。 紧急执行除钙清洁程序 ■ 请清空、清洁并重新插入接水盘。 请清空、清洁并重新插入奶罐。 此时应立即采取相应的程序，清洁机器或 本程序已结束。本机器可再次投入使 给机器除垢。您可通过 除钙清洁 功能， 用。 选择将除垢和清洁程序一起执行。您还可 按下按键 $/±，退出程序。 以随时启动保养程序，无需等到显示屏上... -
Page 29: 除钙清洁
保养程序 zh 除垢 本程序开始运行。 所需时间：约 5 分钟 所需时间：约 21 分钟 清空并确认容器。 本程序已结束。本机器可再次投入使用。 显示屏下方的行列显示必须在多少分钟内 按下按键 $/±，退出程序。 冲洗水箱和重新加水。 按下按键 $/±，打开菜单。 除钙清洁 转动旋钮，选择“除垢”。 按下旋钮，开始程序。 所需时间：约 26 分钟 显示屏上的指示将带领您完成整个程序。 除钙清洁 将原本独立的“除垢”和“清洁” 请清空并重新插入接水盘。 功能结合在一起。若两个功能的运行时间 清空、清洁并重新连接奶罐。 彼此皆很接近，本机器会自动建议采用此 取下并确认净水滤芯（若已插入）。 保养程序。 向空水箱加温水至“0.5 l”标记处。将 显示屏底下的行列表示水箱清洗以及加水 1 个除垢片投入水中溶解。 需要多少分钟。 将一只容量至少 1.0 l 的容器放在出口 系统下方并确认。... -
Page 30: 如何处理故障
zh 如何处理故障？ 如何处理故障？ 日常操作发生的故障，使用者往往能自行 如 何 处 理 故 障 ？ 解决。在您联系客户服务之前，请先借助 下列一览表尝试自行排除故障。 请仔细阅读本说明书一开始的安全注意事 项。 故障一览表 问题 原因 故障排除 咖啡或奶泡质量差异太 本机器结垢。 请按照说明书对本机器进行除 大。 垢。 奶泡质量不稳定。 奶泡的质量取决于所用牛 通过选择合适的牛奶或植物性 奶或植物性饮料的种类。 饮料将制作效果优化。 无法冲制任何热水。 奶泡系统和奶泡系统支座 清洁奶泡系统或其支座。 变脏。 ~ "清洁奶泡系统" 位于第 26 页 奶泡太少或没有任何奶 奶泡系统和奶泡系统支座 清洁奶泡系统或其支座。... - Page 31 如何处理故障？ zh 问题 原因 故障排除 本机器不再有操作反应。 本机器故障。 按住 电源开╱关 按键 10 秒钟。 研磨机不运行。 本机器过热。 请将本机器与电源断开并让其 冷却 1 个小时。 咖啡没有“咖啡油脂”。 不适当的咖啡豆种类。 改用罗布斯塔含量较高的咖啡 豆。 咖啡豆不新鲜。 使用新鲜的咖啡豆。 研磨度与咖啡豆不相配。 将研磨度设置为细磨。 咖啡太“酸”。 研磨度设置得过粗或使用 研磨度设置得过细或使用较细 的咖啡粉太粗。 的咖啡粉。 不适当的咖啡豆种类。 使用深色烘焙的咖啡豆。 咖啡太“苦”。 研磨度设置得过细或咖啡 将研磨度设置为粗磨或使用较 粉过细。 粗的咖啡粉。 不适当的咖啡豆种类。 请更换咖啡豆种类。 咖啡尝起来有“焦味”。...
- Page 32 zh 如何处理故障？ 问题 原因 故障排除 尽管已清空接水盘，但显 关机时，机器未侦测到已 开机时，请将接水盘取出并重 示屏上仍显示“清空接水 清空。 新插入。 盘” - 此时该如何处理？ 接水盘变脏。 彻底清洁接水盘。 显示屏显示“添加纯净水 水箱插入错误。 请正确插入水箱。 ”或“取出滤水器” 水箱内有含碳酸的水。 请向水箱加入干净的自来水。 浮球在水箱被卡住。 请取下水箱，然后彻底清洁。 未按照说明书清洗新的净 请根据说明书清洗净水滤芯并 水滤芯。 投入使用。 净水滤芯内有空气。 请将净水滤芯浸泡在水中一段 时间，直到无气泡逸出，再将 净水滤芯重新插入。 净水滤芯太旧。 插入新的净水滤芯。 频繁出现需要除垢的显 水质太硬。 检查菜单中是否设置了正确的 示。 水硬度。插入净水滤芯并按说 明书启用。 ~ "开始程序“净 水滤芯”或“防冻保护”"...
-
Page 33: 客户服务
客户服务 zh 客户服务 技 术参数 客 户 服 务 电气连接（电压 - 频率） 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz 额定功率 1500 W 最大静态泵压 19 bar 水箱的最大容量（无净水滤芯） 2.3 l 豆仓的最大容量 290 g 电源线长度 1000 mm 尺寸（高 x 宽 x 深） 392 x 299 x 470 mm 重量，空载... - Page 34 Table of contents e n I n s t r u c t i o n m a n u a l Intended use ....35 Menu settings .
-
Page 35: Intended Use
Intended use en Intended use Important safety information C heck the appliance for I n t e n d e d u s e damage after unpacking it. Do P lease read carefully, follow not connect the appliance if it I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n and retain the operating has been damaged in... - Page 36 en Important safety information Warning Warning Danger of electric shock! Hazard due to magnetism! The appliance may only be The appliance contains ■ connected to a power supply permanent magnets which may with alternating current via a affect electronic implants, e.g. correctly installed socket heart pacemakers or insulin with earthing.
-
Page 37: Environmental Protection
Environmental protection en Warning Environmental Fire hazard! protection The appliance will become ■ hot. S aving energy Never operate the appliance Fi r e hazard! E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n ■... -
Page 38: Getting To Know Your Appliance
en Getting to know your appliance Assembly and components Getting to know your ~ Fig. " appliance ( Display 0 Control panel T his section provides an overview of G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e 8 Rotary selector/start- stop the scope of delivery, the assembly and (rotate and press to navigate) -
Page 39: Controls
Getting to know your appliance en Controls Button Meaning on/off Switches the appliance on and off The appliance rinses automatically when it is switched on and off. The appliance is not rinsed if: it is still warm when switched on, or ■... -
Page 40: Accessories
en Accessories Display Accessories The display ( shows the selected drinks, settings and setting options, as T he following accessories are available well as messages about the appliance’s A c c e s s o r i e s from retailers or from customer service: operating status. -
Page 41: Before Using For The First Time
Before using for the first time en Setting the water hardness Before using for the It is important to set the water hardness first time correctly so that the appliance indicates in good time when the descaling programme should be run. The preset I n this section, you will learn how to B e f o r e u s i n g f o r t h e f i r s t t i m e water hardness is level 4. - Page 42 en Before using for the first time If selecting "yes", please read the Note: Filling the water tank detailed description in the section Important: Fill the water tank with fresh, "Starting the "Water filter" or "Frost cold, still water on a daily basis. Prior to protection"...
-
Page 43: Operating The Appliance
Operating the appliance en Operating the Espresso Macchiato appliance I n this section, you will learn how to O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e prepare your appliance for beverage Coffee preparation and how to prepare hot drinks. -
Page 44: Preparing Coffee Using Freshly Ground Beans
en Operating the appliance The name of the drink and the currently Milk froth active values are shown on the display. To change the settings for the selected drink. ~ "Adjusting beverage settings" on page 47 ~ "Menu settings" Warm milk on page 52 To begin dispensing the drink, press the rotary selector. -
Page 45: Preparing Drinks With Milk
Operating the appliance en To change the settings for the Warning selected drink. Risk of burns! ~ "Adjusting beverage settings" The milk system becomes very hot. on page 47 ~ "Menu settings" After use, always let it cool down before on page 52 you touch it. -
Page 46: Dispensing Hot Water
en Operating the appliance Dispensing hot water To begin dispensing the drink, press the rotary selector. The milk is dispensed into the cup or Before dispensing hot water, Note: glass first. The coffee is then brewed clean the milk system and remove the and dispensed into the cup or glass. -
Page 47: Adjusting Beverage Settings
Operating the appliance en Adjusting beverage settings Once you have selected a drink, you can adjust certain values depending on the drink. To do so, please use the following buttons and the rotary selector: Button Function Selection Selecting coffee strength, very mild * doubleShot strong "... - Page 48 en Operating the appliance Aroma setting Selecting cup size The longer coffee is brewed, the more A drink is selected. bitter substances and undesirable Press the ml button. The preset aromas are released. This has a volume depends on the type of negative effect on the taste and makes beverage.
-
Page 49: Setting The Grinding Level
Operating the appliance en When the grinder is in operation, use Adjusting the drink temperature the rotary selector )J to set the Only available in "barista mode". grinding level. ~ "Menu settings" on page 52 A drink of your choice is selected. Finer grinding level: turn ■... -
Page 50: Customising
en Customising Saving individual beverages: Customising Press the rotary selector. The display shows "change U ser profiles can be created in the C u s t o m i s i n g beverages". customising menu. In the user profiles, Press the right-hand navigation individual beverages can be stored button to create the beverage. -
Page 51: Saving Individual Drinks
Childproof lock en Saving individual drinks Childproof lock A drink that is currently being dispensed can be saved directly in a new or an T he appliance can be locked to protect C h i l d p r o o f l o c k existing profile using the individual children against scalding and burns. -
Page 52: Menu Settings
en Menu settings Use the rotary selector to change the Menu settings setting. Press the navigation button under T his menu is used for changing settings "confirm". M e n u s e t t i n g s individually, accessing information and The setting has been saved. -
Page 53: Starting The "Water Filter"Or "Frost Protection" Programme
Menu settings en Select usermode default mode In the "barista mode" setting, the following can ■ barista mode be performed directly in the display: ■ The temperature can be set by pressing the ■ left navigation button. The aromaIntense (brew speed) can be set ■... - Page 54 en Menu settings Water filter Notes A water filter lessens limescale deposits Rinsing the filter automatically ■ and reduces impurities in the water. The activates the interval for display of appliance also does not need to be the filter change.After this interval or descaled so often.
-
Page 55: Daily Care And Cleaning
Daily care and cleaning en Notes Daily care and New sponge cloths may contain ■ salts. Salts can cause rust film on cleaning stainless steel. Wash new sponge cloths thoroughly before use. W ith good care and cleaning, your Always remove any limescale, D a i l y c a r e a n d c l e a n i n g ■... -
Page 56: Cleaning The Appliance
en Daily care and cleaning Cleaning the appliance Cleaning the milk container ~ Fig. ' Wipe down the outside of the For reasons of hygiene, the milk Note: appliance with a soft, damp cloth. container must be cleaned regularly Clean the display using a micro-fibre cloth. -
Page 57: Cleaning The Brewing Unit
Daily care and cleaning en Carefully remove the brewing unit Notes All parts of the milk system can be and clean thoroughly under running ■ cleaned in the dishwasher. water. Detergent residues in the milk system must be thoroughly removed following the rinsing process. -
Page 58: Service Programmes
en Service programmes For cleaning and descaling, only use ■ Service programmes the tablets intended for such purpose.They have been specially E very so often – the exact frequency developed for this appliance, and S e r v i c e p r o g r a m m e s depends on usage and water hardness new stocks can be ordered through –... -
Page 59: Rinse Milk System
Service programmes en Rinse milk system The instructions in the display guide you through the programme. The milk system is automatically Empty the drip tray and re-insert. cleaned with a short jet of steam directly Empty, clean and re-connect the milk after preparing a milk drink. -
Page 60: Cleaning
en Service programmes Cleaning Empty, clean and re-connect the milk container. Duration: approx. 6 minutes Open the grounds compartment, add a cleaning tablet, close the Press the $/± button to open the grounds compartment and confirm. menu. Remove the water filter (if present) Use the rotary selector to select and confirm. -
Page 61: Trouble Shooting
Trouble shooting en please refer to the fault table and Trouble shooting attempt to correct the fault yourself. Please read through the safety F aults often have simple explanations. information at the beginning of these T r o u b l e s h o o t i n g Before calling the customer service, instructions. - Page 62 en Trouble shooting Problem Cause Solution The appliance no longer Fault in the appliance. Press and hold on/off button for responds. 10 seconds. The grinder will not start. The appliance is too hot. Disconnect the appliance from the mains and leave to cool for 1 hour. Coffee has no "crema".
- Page 63 Trouble shooting en Problem Cause Solution The outlet system cannot be Incorrect sequence Connect the outlet system (with milk assembled or disassembled. system) first, then connect the milk container. Alternatively, on disassem- bly first remove the milk container and then the outlet system. Display shows "Fill bean con- Beans are not falling into the Gently tap the bean container.Possibly...
-
Page 64: Customer Service
en Customer service Customer service T echnical data C u s t o m e r s e r v i c e Electrical connection (voltage – frequency) 220–240 V ∼, 50/60 Hz Power rating 1500 W Maximum static pump pressure 19 bar Maximum capacity of water tank (without filter) 2.3 l Maximum capacity of bean container 290 g... - Page 65 B elarus, Беларусь mailto:vie-stoerungsannahme@bshg.com OOO “БСХ Бытовая техника” *Wir sind an 365 Tagen von тел.: 495 737 2962 07.00 bis 22.00 Uhr für Sie erreichbar. mailto:mok-kdhl@bshg.com BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 01.21...
- Page 66 Iceland Potamou 20 Smith & Norland hf. 14564 Kifisia Noatuni 4 Tηλέφωνο: 210 4277 600, -701 105 Reykjavik mailto:nkf-CustomerService@bshg.com Tel.: 0520 3000 www.siemens-home.bsh-group.com/gr www.sminor.is BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 01.21...
- Page 67 Bratislava Tel.: 086 002 6724 mailto:siemens-onderdelen@bshg.com Trnavská cesta 50 mailto:bsh@iopen.co.za www.siemens-home.bsh-group.nl 821 02 Bratislava mailto:applianceserviceza@bshg.com Príjem opráv www.siemens-home.bsh-group.com/za Tel: +421 238 111 139 mailto:opravy@bshg.com BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01.21 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 68 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, GERMANY 原产地：斯洛文尼亚 总经销商：博西家用电器（中国）有限公司 地址：中国江苏省南京市鼓楼区清江南路18号3幢 客户服务热线：400 889 9999 客户服务电子邮箱：careline.china@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.cn 由 BSH Hausgeräte GmbH 根据西门子股份有限公司的商标许可制造。 © Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG. 8001220620 (010226) 8001220620...
Need help?
Do you have a question about the TI955809CN and is the answer not in the manual?
Questions and answers