1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUCTION 1.1 Premessa 1.1 Preliminary remarks Nel ringraziarVi non possiamo che complimentarci per la vostra Thank you for your discerning choice. For 40 years the company scelta; da quaranta anni la ditta costruttrice opera nel settore has been working to make equipment for professional use, degli apparecchi per uso professionale, progettando e designing and producing high quality systems for mincing, producendo i migliori sistemi per Tritare, Grattuggiare, Passare...
Page 5
- non tirare il cavo di alimentazione, o l'apparecchio - do not pull the mains lead, or the appliance itself, to stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente; remove the plug from the socket; - non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici - do not leave the appliance itself, to remove the plug (pioggia, sole, ecc.);...
Page 6
Sigillare l'apparecchio all'interno di un robusto Seal the appliance inside sturdy packaging and imballo e provvedere allo smaltimento operando dispose according to the regulations in force through in conformità alle norme vigenti, rivolgendosi agli authorized channels. organismi locali preposti per tali operazioni. 8) To avoid dangerous overheating it is advisable to 8) Per evitare pericoli si raccomanda di svolgere unwind the total length of the mains lead avoiding...
- MACINACAFFE'/MACINADOSATORE - COFFEE-GRINDER/DOSER FMC6 FMC6 Modello Model macinacaffè macinadosatore coffee-grinder doser motore 340 W power 340 W alimentazione 230V/50Hz voltage 230V/50Hz giri motore (50Hz) 1400 rpm engine rpm (50 Hz) 1400 rpm dim. macine piane Ø 65 mm. flat grinding blade dim. Ø...
Page 8
- SPEZZAGHIACCIO - ICE-BREAKER MSG100 MSG100 Modello Model spezzaghiaccio automatico Ice-breaker motore Hp 0.60 - kW 0.45 power Hp 0.60 - kW 0.45 alimentazione 230V/50Hz voltage 230V/50Hz impianto elettrico microinterruttore di sicurezza nel coperchio electrical system safety microswitch on the cover corpo macchina alluminio lucido machine body...
- FRULLATORE - BLENDER MT1D MT1D Modello Model frullatore frullatore doppio frullatore industriale blender double blender heavy duty blender a due velocità a due velocità a 3.000 giri/min. at two speed at two speed at 3.000 rpm motore power Hp 0.54 - kW 0.40 Hp 0.54 - kW 0.40 (x2) Hp 1.1 - kW 0.80 Hp 0.54 - kW 0.20...
Page 10
--------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- - GRUPPI MULTIPLI - MULTIPLE SET MG10 MG20 MG50 MG10 MG20 MG50 Modello tritaghiaccio tritaghiaccio tritaghiaccio/frullino Model ice-crusher ice-crusher ice-crusher/milk shaker frullatore/frullino frullatore/spremiagrumi frullatore/spremiagrumi blender/milk shaker juice extractor/blender juice extractor/blender motore tritaghiaccio Hp 0.46 - kW 0.34...
2.0 INSTALLAZIONE 2.0 INSTALLATION 2.1 Imballaggio e trasporto 2.1 Package and transport Quando togliete l'apparecchio dall'imballo originario fate attenzione, Care is needed in removing the appliance from its packing. Lift procedete al sollevamento con cautela e con l'aiuto di mezzi idonei, se carefully, if necessary with the help of suitable equipment.
PULIZIA: COMPLETE CLEANING: Staccare sempre la spina prima di qualsiasi Always remove the plug before carrying out manutenzione o pulizia. any maintenance or cleaning. - sganciare il manico blocca-testata e sollevare - release thehead locking lever, remove the head. la testata. Non lavare la testata in lavastoviglie never wash the head in the dishwasher to avoid per evitare che scolorisca.
3.7 Milk shaker Mod. MF4D/MF4 3.7 Frulllino Appliance description: Descrizione della macchina: 1 - Machine body 1 - Corpo macchina 2 - Mixer cup support 2 - Supporto bicchiere frullino 3 - Stainless steel mixer cup 3 - Bicchiere frullino acciaio Inox Operation: Attach the cup (filled no more than 2/3 Funzionamento: Agganciate il bicchiere (riempito al its maximum capacity) to the top support and switch...
5.0 ASSISTENZA E GARANZIA 5.0 ASSISTANCE AND GUARANTEE 5.1 Assistenza 5.1 Assistance Nel caso l'apparecchio non si accenda prima di farlo riparare If the appliance fails to start, before taking it to be repaired, verificare che: check: - la spina sia inserita correttamente; - the plug is fitted correctly in the socket;...
Page 20
c) danni provocati dalla non idoneità dell'ambiente in cui c) damage caused by a working environment unsuitable to the l'apparecchio opera e da fenomeni non dipendenti dal normale appliance and by phenomena not dependent on its normal funzionamento dell'apparecchio (irregolarità dei valori tensione functioning (incorrect voltage and frequency rating of mains);...
Need help?
Do you have a question about the CPX-8L and is the answer not in the manual?
Questions and answers