Weller WX 1 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for WX 1:
- Translation of the original instructions (371 pages) ,
- Original instructions manual (251 pages) ,
- Operating instructions manual (132 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR
Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ
Překlad původního návodu k používání
PL
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
Оригинальное руководство по эксплуатации
CN
原装使用说明
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
WX 1
WX2
WXD 2
WXA 2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Weller WX 1
Summary of Contents for Weller WX 1
- Page 1 Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original WX 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση...
- Page 2 M A N UA L M A N UA L V I D EO WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2...
- Page 3 WX1 WX2 WXD 2 WXA 2 WXD2 > 50 mm...
- Page 4 230 V / 110-120V...
- Page 5 RS232 WXA 2 / WXD 2 400-600 kPA 230 V / 110-120V RS232...
- Page 6 °C °F...
- Page 7 WXA 2 – – 10 - 100% 100% ≈ 20 l/min ( 6 bar ) Typical airflow 6 bar 5 bar 4 bar 3 bar 2 bar...
- Page 12 EXIT...
- Page 13 Standby Temperature Temperatura standby Température Stand-by 100 - 450 °C 200 - 850 °F Standby Time Tiempo standby Temps Standby 1 - 999 min OFF time Tiempo OFF Durée OFF 1-999 min Sensitivity Sensibilidad Sensibilité normal high WXHAP Max. hot air duration Duración máx.
- Page 14 Process window Rango de proceso Fenêtre de processus 100 - 450 °C 200 - 850 °F Language Idioma Langue Temperature units Unidad de medición de la temperatura Version de température C/°F Lock function Función de bloqueo Fonction de verrouillage 1-999 Touchtones on/off Activación/desactivación de tonos del teclado...
- Page 15 LCD-Contrast Contraste LCD Contraste LCD 10 - 60 LCD background brightness LCD Brillo LCD Luminosité de base 10 - 100 % Screen saver Salvapantalla Econom. d'écran ON / OFF Robot output Salida para robot Sortie robot 100 - 450 °C 200 - 850 °F WXD 2 Vacuum pre-feed...
- Page 17 Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Pflege und Wartung | Deutsch Garantie | Technische Daten | Symbole | Original Konformitätserklärung Safety information | Specified Conditions Of Use | User groups | Care and maintenance | Warranty | English Technical Data | Symbols | Original declaration of conformity Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y Español mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos | Declaración de conformidad original...
-
Page 18: Safety Information
If the device is faulty, active electrical conductors may be bare or the PE conductor may not be functional. For safety reasons, children and youths Repairs must always be referred to a Weller-trained • under the age of 16, as well as per- specialist. -
Page 19: User Groups
• Specified Conditions Of Use Filter change Supply unit for WELLER WX soldering tools. Use the solde- ring station / desoldering station / hot air station exclusively Regularly check the main filter for vacuum, and replace it if for the purpose indicated in the operating instructions of sol- necessary. -
Page 20: Warranty
Caution! Check before starting soldering whether a main filter is • inserted. Warning! Risk of burns! Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist. Read the operating instructions! Before performing work of any kind on the unit, always disconnect the power plug from the Use original replacement parts only. -
Page 21: Technical Data
ENGLISH Technical Data soldering station soldering station desoldering station Hot air station WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2 Dimensions L x W x H 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Weight ca. 3,2 kg ca. -
Page 22: Advertencias De Seguridad
Siga las instrucciones del manual puesta en funcionamiento de la misma y seguir las de uso del aparato conectado. medidas de precaución indicadas. Conectar las herramientas de WELLER. • Advertencias de seguridad Si el aparato estuviera averiado puede haber conduc- tores activos desnudos o no funcionar el conductor Por razones de seguridad los niños y... -
Page 23: Cuidado Y Mantenimiento
Si estuviera sucio, limpiar el panel de control con un paño Utilizar los accesorios o aparatos complementarios WELLER adecuado. solamente en aparatos WELLER originales. El uso de otras Cerrar las interfaces no utilizadas con sus tapas. herramientas y otros accesorios puede implicar el riesgo de Comprobar periódicamente todos los cables y mangueras... - Page 24 Si se trabaja sin filtro, puede dañar la bomba de vacío. Soltar ¡Antes de comenzar con los trabajos de soldadura se debe • controlar si hay un filtro principal insertado! Las reparaciones deberán ser realizadas por especialis- Desoldar tas formados por Weller. Aire caliente Marcado CE Use sólo piezas de recambio originales. Marcado de conformidad británico Garantía Protección Los derechos de reclamación por defectos del comprador...
-
Page 25: Datos Técnicos
Datos Técnicos Estaciones de Estaciones de desoldar Estación de aire soldar soldar caliente WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2 Dimensiones L x An x Al 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Peso aproximadamente ca. - Page 26 à nu ou le conducteur de protection est sans fonction. enfants et jeunes de moins de 16 ans Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à • ainsi que les personnes qui ne con- effectuer les réparations.
-
Page 27: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisation Conforme Aux Prescriptions enfants. Mettez les outils de soudage non utilisés hors tension et hors pression. Unité d‘alimentation pour outils de soudage WX WELLER. Utilisez la station de soudage / station de dessoudage / AVERTISSEMENT Risque d‘incendie station à air chaud uniquement conformément au but indiqué... -
Page 28: Garantie
Destruction de l‘unité de vide en cas de fonctionnement sans filtre. Soudage Avant de commencer les travaux de soudure, contrôlez si • le filtre principal est monté ! Dessoudage Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à effectuer les réparations. Air chaud Signe CE Marque de conformité britannique N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. Protection Garantie Les réclamations pour vices de fabrication expirent 12 mois... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Stations de sou- Stations de sou- dessoudage Station à air chaud dage dage WX 1 WX 2 WXD 2 WXA 2 Dimensions L x l x H 170 x 151 x 130 mm 6,69 x 5,94 x 5,12 inch Poids Env. -
Page 30: Product Registration
Staffordshire B78 2ER Tel: +49 (0)7143 580-0 +1 919-362-8381 Tel: +86 (21) 60880288 Fax: +49 (0)7143 580-108 info@weller-tools.com Fax: +86 (21) 60880289 www.weller-tools.com © 2021, Apex Tool Group, LLC. Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC.
Need help?
Do you have a question about the WX 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers