FEUERHAND BABY SPECIAL 276 User Manual page 26

使用說明書
非常感謝你選擇了火手煤油燈 Baby Special
276。Feuerhand（火手）這個品牌至今已有
百年的歷史，並且從始至終都在德國製造。
重要注意事項
第一次使用之前請仔細通讀這份說明書。尤 第一次使用之前請仔細通讀這份說明書。尤
其是安全注意事項。轉讓本產品的時候，也 其是安全注意事項。轉讓本產品的時候，也
請一併轉交這份說明書。 請一併轉交這份說明書。
火手煤油燈 Baby Special 276 的適用場所：
這款油燈無論是設計，還是結構，都適用於
沒有其他光源的戶外場所。這款油燈在此類
場所中用作應急照明工具，比如；道路和工
地防護、救援行動和軍隊等。
這款油燈無懼暴風吹襲，其主要用途就是照 這款油燈無懼暴風吹襲，其主要用途就是照
明，而非 DIN EN 14059 標準意義上的裝飾
明，而非
性油燈。 性油燈。
這款油燈在戶外場所使用時受到一定限制，且
必須遵守下列安全、警告、使用注意事項。油
燈不得在家中、住宅和商務辦公室等使用；
不得在任何附屬建築（小屋、棚屋等）中使
用；不得在休閒娛樂設施、銷售設施或餐廳
中使用。
安全注意事項
• 只能在戶外使用。
• 無人看管期間，切勿點燃這盞油燈。
• 請了解並遵守適用的防火規定。
• 在大自然中使用時應注意保護好動植物，
保護好自然保護區。
• 與易燃且熱敏感物體保持安全距離。切勿
將這盞油燈放在易受損的表面上。
• 切勿蓋住油燈。起火危險！
起火危險！
DEUTSCH
標準意義上的裝飾
ENGLISCH FRANÇAIS
• 切勿使用汽油或酒精。切勿使用含有香料
或染料的燃油。請務必使用純石蠟油或煤
油。我們建議使用火手燈專用燈油。還請
留意這方面的其他安全注意事項。
• 警告！油燈會變得很燙！因此只能握住提
手。
• 切勿讓兒童和寵物靠近油燈及其燈油。
• 在使用完畢後，讓油燈完全冷卻。
• 切勿在使用期間添加或倒出燈油。
• 因油燈使用不當或誤用造成的損失，本公
司都概不負責。
• 注入燈油後，只能將油燈直立放置或懸掛
起來。請切勿歪斜、大幅度傾斜或晃動油
燈！一旦加注了燈油，就不適合再將油燈
搬來搬去。
火手煤油燈漏油了嗎?
請注意：冷空氣供氧系統並不是封閉的系統。
處理不當就會導致油燈漏油。
請仔細閱讀這裡列出的檢查事項，檢查為什
麼火手煤油燈有煤油溢出。
• 避免加太滿：我們建議最多添加 300 ml（
油位最高不要超過油壺的第一個圓環）。
油壺的最大容量也請參見本使用說明書。
• 在注入燈油之後，油燈只能直立擺放或懸
掛：根據下面的圖片您可以看出，一旦燈
油在油燈內來回晃蕩，就會從非封閉式系
統中溢出來。因此，注入燈油後不得再搬
運油燈！在搬運之前，應將裡面的燈油倒
空。
• 切勿將油燈暴露在大溫差環境條件下：溫
度波動劇烈的話，燈油會膨脹，並開始擴
散開來。因此僅在需要點燈的時候再為油
燈注入燈油。
ESPAÑOL
中文 中文