Page 2
ITALIANO РУССКИЙ ENGLISH L’installazione deve essere eseguita in Установка должна производиться в со- Installation must be performed in compli- ance with current local construction and conformità alle norme edilizie vigenti e a ответствии с текущими местными прави- quelle relative agli impianti idraulici. Se лами...
Page 8
ENGLISH PORTUGUÊS Українська Before use: unscrew the filter and allow Antes da utilização: desaparafuse o filtro Перед використанням: відкрутіть фільтр the water to run freely for 5 minutes. Then e deixe a água correr livremente durante та дайте воді стекти впродовж 5 хвилин. screw the filter back in place.
Page 9
ไทย ENGLISH SLOVENSKY Check at regular intervals to make sure Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresa- ตรวจสอบอย่ า งสม่ำเสมอเพื ่ อความมั ่ นใจว่ า ไม่ เ กิ ด - that the installation is not leaking. kuje voda. การรั ่ วซึ ม หลั ง ติ ด ตั ้ ง DEUTSCH БЪЛГАРСКИ...
Page 10
ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH El grifo viene de fábrica con un filtro Ο μείκτης νερού παραδίδεται με ένα The mixer tap comes with a factory-fitted aerator for high-pressure systems. If the aireador para altas presiones. Si el caudal αεριστή τοποθετημένο στο εργοστάσιο de agua es bajo, reemplaza el que viene για...
Page 11
BAHASA MALAYSIA ﻲﺑﺮﻋ Paip campuran disertakan dengan pengu- ﻬﺘﻬﻧ ﻟﺍ ﻖﺐﺠﻳﺘﻳ ﺨﻟ ﺮﺔﺗﺰﻖ ﺎﺑﻥﺗ ﻼ ﺨﻟﺍﺠﻳﺮﻋ ﺘﻳ ﻥﺎ ﺄﻳ dara yang dipasang di kilang untuk sistem ﻡﺘ ﺘﻳ ﺤ ﻧﻺ ﻟ ﺔﺘﻳ ﺤﻤ ﻬﺔﺐﻴﻳ ﻭ ﺔ ﻟ ﺘﻟﺍﻥﺠ ﺘﻳ tekanan tinggi. Jika aliran air adalah ﺘﻳ...