Page 2
РУССКИЙ ENGLISH До начала использования смесителя Read this manual carefully before using the внимательно прочитайте руководство mixer tap and keep it until the end of the и сохраните его в течение всего срока product’s life. эксплуатации. РУССКИЙ ENGLISH Меры предосторожности и рекомендации Cautionary advice and warnings Для...
Page 3
кухонного смесителя. taps. Производитель: ИКЕА оф Свиден АБ, а/я Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция/ 702, 343 81 Älmhult, Sweden Импортер и организация, The importer and the entity authorized уполномоченная...
Page 4
Гарантия на кухонные смесители, The limited warranty for kitchen mixer taps приобретенные в магазине ИКЕА, purchased at IKEA remains in force for ten действует десять (10) лет со дня (10) years from the date of purchase. The покупки. Необходимо предъявить...
Page 5
РУССКИЙ Установка должна производиться в соответствии с текущими местными правилами по установке смесителей. В случае каких-либо сомнений обратитесь к профессиональным водопроводчикам. ENGLISH Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional.
Page 6
РУССКИЙ Отключайте основной клапан перед заменой смесителя. ENGLISH Switch off main shut-off valve before changing mixer tap. AA-2185166-2...
Page 16
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком плотно, чтобы не повредить шланги/ трубы и шайбы. ENGLISH IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can damage hoses/pipes and washers. AA-2185166-2...
Page 18
РУССКИЙ Перед началом использования: с помощью монеты открутите аэратор/ регулятор потока и дайте воде свободно стечь в течение нескольких минут. Затем прикрутите обратно. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО. ENGLISH Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide with a coin and allow the water to run freely for a few minutes.
Page 19
РУССКИЙ Регулярно проверяйте, не протекает ли конструкция. ENGLISH Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking.