Related Manuals for Palmer enz
Summary of Contents for Palmer enz
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI two-channel unbalanced line isolation box – passive River Se-...
- Page 2 Was lag also näher als die Modelle der River Series nach deutschen Flüssen zu benennen? Auf der Deutschland Karte siehst du, wo die enz entlangfließt: 112 Kilometer durch Baden-Würtemberg. Vielen Dank für den Kauf der enz! Wir wünschen dir viel Freude mit diesem Stück deutscher Ingenieurskunst. Be True To Your Sound!
-
Page 3: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Zweikanaliger Trennübertrager (Line Isolator). Ausgestattet mit Cinch Ein- und Ausgängen ist die Line Isolation Box enz speziell für den Anschluss von Notebooks und Soundkarten an Mischpulte u.Ä. konzipiert. Mit Hilfe des Ground Lift-Schalters zum Trennen der Masseverbindung von Ein- und Ausgang beseitigen Sie Brummschleifen und andere... -
Page 4: Anschlüsse Und Bedienelemente
BEDIENUNGSANLEITUNG two channel unbalanced line isolation box - passive ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. INPUT LEFT / RIGHT Unsymmetrischer Stereo-Line-Eingang mit zwei Cinch-Buchsen. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Stereo- Audiokabel, um beispielsweise ein Notebook an der Line Isolation Box anzuschließen. 2. OUTPUT LEFT / RIGHT Unsymmetrischer Stereo-Line-Ausgang mit zwei Cinch-Buchsen. - Page 5 BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNGSBEISPIELE...
- Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Artikelnummer PENZ Produktart Line-Isolator Anzahl Kanäle passiv Übertrager isoliert Anzahl Eingänge Eingangstyp unsymmetrisch Eingangsanschlüsse Chinch Anzahl Ausgänge Ausgangstyp unsymmetrisch Ausgangsanschlüsse Chinch Ground/Lift Schalter Gehäuse Aluminium Strangguss Abmessungen (H/B/T) 140 x 50 x 68 mm Gewicht 0,42 kg Umgebungstemperatur im Betrieb -20°C…70°C Relative Luftfeuchtigkeit...
- Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 8 BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSORGUNG VERPACKUNG: HERSTELLERERKLÄRUNGEN 1. Verpackungen können über die üblichen Herstellergarantie & Haftungsbeschränkung Adam Hall GmbH Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf Adam-Hall-Str. 1 zugeführt werden. D-61267 Neu Anspach 2. Bitte trennen Sie die Verpackung ent- E-Mail. Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. sprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.
- Page 9 That’s exactly what Palmer® stands for. We have been manufacturing audio tools for professional use on stage, in broadcasting and in the studio since 1980. Musicians and sound engineers around the world value our solutions developedin Germany for their unhindered signal flow and pure sound –...
-
Page 10: Intended Use
OUT OF THE REACH OF CHILDREN! INTRODUCTION Two-channel separator (line isolator). Equipped with RCA inputs and outputs, the Line Isolation Box enz is specially designed for connecting notebooks and sound cards to mixers, etc. Use the ground lift switch to disconnect the ground connection from the input and output to eliminate hum loops and otherinterference signals that can be caused by computers, for example. -
Page 11: Connections And Operating Elements
USER MANUAL two-channel unbalanced line isolation box – passive CONNECTIONS AND OPERATING ELEMENTS 1. INPUT LEFT/RIGHT Unbalanced stereo line input with two RCA (cinch) sockets. Use a shielded stereo audio cable, for example to connect a notebook to the Line Isolation Box. 2. -
Page 12: Wiring Examples
USER MANUAL WIRING EXAMPLES... -
Page 13: Technical Data
USER MANUAL TECHNICAL DATA GENERAL Product number PENZ Product type Line isolator No. of channels Type Passive Transformer isolated No. of inputs Input type Unbalanced Input connections Cinch No. of outputs Output type Unbalanced Output connections Ground/lift switch Housing Aluminium continuous casting Dimensions (H/W/D) 140 x 50 x 68 mm Weight... - Page 14 USER MANUAL...
- Page 15 USER MANUAL DISPOSAL PACKAGING: MANUFACTURER’S DECLARATIONS 1. Packaging can be fed into the reusable Manufacturer's warranty & limitation of liability material cycle using the usual disposal Adam Hall GmbH methods. Adam-Hall-Str. 1 61627 Neu-Anspach, Germany 2. Please separate the packaging in accordance with disposal laws and Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Page 16 Cosa c'era dunque di più ovvio che chiamare i modelli della River Series con i nomi dei fiumi tedeschi? Sulla mappa della Germania potete vedere il territorio attraversato dall'Enz: 112 chilometri nel Baden-Würtemberg. Grazie per aver acquistato enz! Vi auguriamo di ottenere grandi soddisfazioni con questo prodotto dell'ingegneria tedesca. Be true to your sound!
-
Page 17: Utilizzo Conforme
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. INTRODUZIONE Separatore di linea a due canali (Line Isolator). Dotata di ingressi e uscite RCA, la Line Isolation Box enz è proget- tata appositamente per il collegamento di notebook e schede audio a mixer e simili. L'interruttore Ground-Lift per interrompere il collegamento a massa dall'ingresso e dall'uscita consente di eliminare i ritorni di terra e altri segnali di disturbo che possono essere causati, ad esempio, dai computer. - Page 18 MANUAL DE USUARIO due canali non bilanciati line isolation box - passiva CONNESSIONI ED ELEMENTI DI COMANDO 1. INPUT LEFT / RIGHT Ingresso di linea stereo non bilanciato con due prese RCA. Utilizzare un cavo audio stereo schermato per collegare, ad esempio, un notebook alla Line Isolation Box. 2.
- Page 19 MANUAL DE USUARIO ESEMPI DI CABLAGGIO...
- Page 20 MANUAL DE USUARIO DATI TECNICI INFORMAZIONI GENERALI Codice articolo PENZ Tipologia di prodotto Isolatore di linea Numero canali Tipo passivo Trasformatore isolato Sì Numero ingressi Tipo di ingresso Non bilanciato Connettori d'ingresso Numero uscite Tipo di output Non bilanciato Connettori d'uscita Interruttore Ground/Lift Sì...
- Page 21 MANUAL DE USUARIO...
-
Page 22: Dichiarazioni Del Produttore
MANUAL DE USUARIO SMALTIMENTO DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE IMBALLAGGIO: Garanzia del produttore e limitazione di responsabilità 1. Gli imballaggi possono essere Adam Hall GmbH riciclati tramite i consueti canali di Adam-Hall-Str. 1 smaltimento. D-61267 Neu Anspach 2. Separare l'imballaggio in conformità E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. - Page 23 Quoi de plus naturel donc que de donner aux modèles de la série River le nom de cours d’eau allemands ? Sur la carte d’Allemagne, vous pouvez voir où coule l’Enz : sur 112 kilomètres à travers la région du Bade-Wurtemberg, dans le sud du pays.
-
Page 24: Utilisation Conforme
ENFANTS ! INTRODUCTION Séparateur à deux canaux (isolateur de ligne). Équipé d’entrées et de sorties RCA, le Line Isolation Box enz est spécialement conçu pour la connexion d’ordinateurs portables et de cartes son à des tables de mixage et ap- pareils similaires. - Page 25 MANUEL D’UTILISATEUR deux canaux déséquilibrés line isolation box - passif CONNECTEURS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1. INPUT LEFT / RIGHT Entrée ligne stéréo asymétrique avec deux embases Cinch. Utilisez un câble stéréo blindé pour connecter par exemple un ordinateur portable au boîtier d’isolation de ligne. 2.
-
Page 26: Exemples De Câblage
MANUEL D’UTILISATEUR EXEMPLES DE CÂBLAGE... - Page 27 MANUEL D’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Référence PENZ Catégorie de produit Isolateur de ligne Nombre de canaux Catégorie Passif Transmetteur isolé Nombre d’entrées Type d’entrée Asymétriques Connecteurs d’entrée Chinch Nombre de sorties Type de sortie Asymétrique Ports de sortie Chinch Interrupteur Ground/Lift Boîtier Aluminium coulé...
- Page 28 MANUEL D’UTILISATEUR...
-
Page 29: Déclarations Du Fabricant
MANUEL D’UTILISATEUR ÉLIMINATION EMBALLAGE : DÉCLARATIONS DU FABRICANT 1. Les emballages peuvent être amenés au Garantie du fabricant et limitation de responsabilité circuit de recyclage via les voies de collecte Adam Hall GmbH habituelles Adam-Hall-Tr. 1 D-61267 Neu Anspach 2. Veuillez séparer l’emballage du produit conformément à... - Page 30 ¡cristalino y vivo como el agua! ¿Qué sería pues más apropiado que designar los modelos de la serie River con nombres de ríos alemanes? En el mapa de Alemania puedes ver por dónde discurre el río Enz: 112 kilómetros a través del estado federado de Baden-Wurtemberg.
-
Page 31: Uso Previsto
Transformador de aislamiento de dos canales (aislador de línea). Equipada con entradas y salidas Cinch, la caja de aislamiento de línea enz está especialmente diseñada para conectar portátiles y tarjetas de sonido a mesas de mezcla y equipos similares. Utilice el interruptor Ground-Lift para desconectar la conexión a masa de la entra- da y la salida y eliminar los bucles de masa y otras señales de interferencia que puedan ser causadas por orde-... - Page 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES two channel unbalanced line isolation box - passive CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANEJO 1. INPUT LEFT / RIGHT Entrada de línea estéreo no balanceada con dos conectores Cinch. Utilice un cable de audio estéreo apantallado para conectar, por ejemplo, un portátil a la caja de aislamiento de línea. 2.
- Page 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLOS DE CABLEADO...
- Page 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS TÉCNICOS GENERALIDADES N.º de artículo PENZ Clase de producto Aislador de línea Número de canales Tipo Pasivo Transformador aislado Sí Número de entradas Tipo de entrada No balanceada Conectores de entrada Cinch Número de salidas Tipo de salida No balanceada Puertos de salida Cinch...
- Page 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 36: Declaraciones Del Fabricante
MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN DECLARACIONES DEL FABRICANTE Garantía del fabricante y exención de responsabilidad Adam Hall GmbH EMBALAJE: Adam-Hall-Str. 1 1. Los embalajes se pueden llevar a reciclar D-61267 Neu-Anspach (Alemania) a través de las vías de eliminación habituales. Correo electrónico: info@adamhall.com / 2. - Page 37 — do serc słuchaczy. To właśnie oznacza Palmer®. Od 1980 roku produkujemy narzędzia audio do profesjonalnego użytku na scenie, w rozgłośniach radiowych i w studiu. Muzycy i inżynierowie dźwięku na całym świecie cenią nasze opracow- ane w Niemczech rozwiązania za niezakłócony przepływ sygnału i czysty dźwięk —...
-
Page 38: Instrukcja Obsługi
Dwukanałowy wzmacniacz izolacyjny (izolator liniowy). Wyposażony w wejścia i wyjścia typu cinch izolator linio- wy enz jest specjalnie zaprojektowany do podłączania notebooków i kart dźwiękowych do konsoli mikserskich itp. Za pomocą przełącznika Ground Lift do rozłączania uziemienia od wejść i wyjść można eliminować pętle zwar-... - Page 39 INSTRUKCJA OBSŁUGI dwa kanały niesymetryczne izolator liniowy — pasywny PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI 1. INPUT LEFT / RIGHT Niesymetryczne wejście liniowe stereo z dwoma gniazdami RCA. Należy używać ekranowanego kabla audio do podłączenia np. laptopa do izolatora liniowego. 2. OUTPUT LEFT / RIGHT Niesymetryczne wyjście liniowe stereo z dwoma gniazdami RCA.
- Page 40 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYKŁADY OKABLOWANIA...
- Page 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE INFORMACJE OGÓLNE Numer artykułu PENZ Rodzaj produktu Izolator liniowy Liczba kanałów: pasywne Transformator izolowany Liczba wejść Typ wejścia Niesymetryczne Złącza wejściowe: Chinch Liczba wyjść Typ wyjścia Niesymetryczne Złącza wyjściowe: Chinch Przełącznik Ground/Lift Obudowa: Odlew aluminiowy Wymiary (wys./szer./gł.) 140 x 50 x 68 mm Masa 0,42 kg...
- Page 42 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 43 INSTRUKCJA OBSŁUGI UTYLIZACJA OŚWIADCZENIA PRODUCENTA OPAKOWANIE: 1. Opakowania mogą być przekazywane do Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzialności systemu recyklingu zwykłymi kanałami Adam Hall GmbH utylizacji. Opakowania można oddać do Adam-Hall-Str. 1 recyklingu. D-61267 Neu Anspach 2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
Need help?
Do you have a question about the enz and is the answer not in the manual?
Questions and answers