Related Manuals for Ametek Motec MC5201 Series
Summary of Contents for Ametek Motec MC5201 Series
- Page 1 Heavy-Duty Camera Solutions MC5201 Serie/MP5000-2 Bedienungs- und Montageanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et d‘utilisation...
-
Page 3: Table Of Contents
Umweltschutz ....................12 Allgemeine Information zur Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihr Vertrauen in AMETEK Motec Produkte. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte mit größter Sorgfalt. Sollten Sie Fragen zum Produkt, zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte das Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, sprechen Sie uns jederzeit gerne an. -
Page 4: Wichtige Hinweise Zum Produkt
Produktbeschreibung Die Motorzoomkamera MC5201 ist eine Videokamera zur Sichthilfe für nicht ein- sehbare Arbeitsbereiche. Bei Betrieb am Kran kann die Motorzoomkamera mit der Pendelhalterung MP5000-2 am Kranausleger befestigt werden. Somit richtet sich die Kamera immer lotrecht nach unten aus. Wichtige Hinweise zum Produkt Vergewissern Sie sich anhand der Angaben auf dem Typenschild der Motor- zoomkamera, dass der Gerätetyp mit der vorliegenden Bedienungsanleitung übereinstimmt. -
Page 5: Technische Daten Mc5201
den Anforderungen der jeweiligen „harmonisierten Normen“ durchgeführt. Sie finden die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt sowie auf der begleitenden Pro- duktdokumentation. Eine EG-Konformitätserklärung stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage separat zur Verfügung. Bei Veränderungen des Gerätes ist die Einhal- tung der Konformität nicht mehr sichergestellt und die Gewährleistung erlischt. Bei Verwendung außerhalb der EU ist der Anwender verpflichtet, die jeweiligen nationalen Vorschriften zu beachten. -
Page 6: Abmessungen
Abmessungen Alle Maßangaben in mm Technische Daten MP5000-2 Lagertemperatur -40 °C…+85 °C Betriebstemperatur -35 °C…+75 °C Gewicht 1,2 kg Material Aluminium eloxiert/Edelstahl rostfrei Pendelhalterung Zusatzgewicht GMC5100-14... -
Page 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Der elektrische Anschluss und die Erstinbetriebnahme dürfen nur von einer Fachkraft nach den Angaben dieser Bedienungsanleitung erfolgen. Die Geräte dürfen nur in Betrieb gesetzt werden, wenn sich der Anwender über die aus der Benutzung resultierenden Risiken und Gefahren im Klaren ist. Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. -
Page 8: Inbetriebnahme
Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe des Motors oder anderen Wärmequellen. Schützen Sie die Kabel durch Kabelkanäle oder Schutzschläuche vor Beschädigungen. Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu verdrehen. Die Kabel dürfen nicht lackiert werden oder mit Lösungsmitteln in Kontakt treten. -
Page 9: Elektrischer Anschluss
Die Welle der Pendelhalterung MP5000-2 und der Motorzoomkamera MC5201 werden an dem dafür vorgesehenen Halterohr des MP5000-2 Kranauslegers befestigt und mit einer Si- cherungskette (Fallsicherung) sowie einem Stecksplint gesichert. GMC5100-14 ACHTUNG! Die Anlage darf nicht ohne Fallsicherung betrieben werden! Unfallgefahr. Model: Model: Art.-Nr.:... -
Page 10: Funktionsprüfung Und Kamerajustage
Funktionsprüfung und Kamerajustage Prüfen Sie die Funktion der Kamera, nachdem Sie diese an einen Monitor an- geschlossen haben. Stellen Sie das Kamerabild auf die gespiegelte Darstellung um (siehe Bedienungsanleitung Monitor/Anschlussbox). Richten Sie die Kamera so aus, dass das vorgeschriebene Sichtfeld auf dem Monitor angezeigt wird. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Kamera fest. -
Page 11: Kundeninformationen
Vorgang abgeschlossen ist. (Inbetriebnahme des Videosenders und Vi- deoempfängers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung MBE5201-1.) Kundeninformationen Motec GmbH Phone +49 6433 9145-9888 - Service - motec.service@ametek.com Oberweyerer Str. 21 www.motec-cameras.com 65589 Hadamar GERMANY Wartung/Reinigung/Lieferumfang Die Kamera ist wartungsfrei. Reinigen Sie die Scheibe bei Bedarf mit einem weichen, eventuell angefeuchteten Tuch. -
Page 12: Umweltschutz
Bezeichnung Matchcode Artikelnummer Motorzoomkamera MC5201 Motorzoomkamera MC5201-x 404 0582 xxx Haltebügel GMC5100-6 813 0100 006 Schraubenset MC5100 Schraubenset 406 0166 001 Bedienungsanleitung BA-MC5201-x 103 0000 139 Pendelhalterung MP5000-2 Pendelhalterung + MP5000-2 406 0153 003 Zusatzgewicht Halterohr Pendelhalt- GMP5000-5 813 0067 005 erung Verbindungsbügel GMP5000-13... - Page 13 Environmental protection ................22 General information about operating instructions Many thanks for your confidence in AMETEK Motec products. We develop and manufacture our products with the greatest of care. If you have any questions about the product, its setup or operation or if the products does not meet your expectations, please do not hesitate to contact us.
-
Page 14: Product Description
Product description Motorised zoom camera MC5201 is a video camera which is intended as a visual aid for working areas in which there is otherwise no visibility. When working on a crane, the motorised zoom camera can be attached to the crane jib using a sus- pended mounting MP5000-2. -
Page 15: Technical Data Mc5201
based on the requirements of the relevant “harmonised standards”. You will find the CE mark on the product and also on the accompanying product documen- tation. We will be happy to provide you with a separate EC Declaration of Con- formity upon request. -
Page 16: Dimensions
Dimensions All dimensions are in mm Technical data for the MP5000-2 Storage temperature -40 °C…+85 °C Operating temperature -35 °C…+75 °C Weight 1,2 kg Material Anodised aluminium/rust-proof stainless suspended mounting extra weight GMC5100-14... -
Page 17: Safety Precautions
Safety precautions The electrical connection and initial commissioning must only be performed by a knowledgeable specialist in conformity with the instructions in these operating instructions. The devices must only be placed in operation if the user is aware of the risks and dangers resulting from the use of the device. -
Page 18: Commissioning
machine and/or vehicle is mandatory when installing components and operating the system. Do not lay cables close to the motor or other sources of heat. Protect cables against damage with cable ducts or protective tubes. Make certain cables are not twisted. Cables must not be painted and must not come in contact with solvents. -
Page 19: Electrical Connection
Align the camera in the retaining bracket so that the outer edges of the retaining bracket and the camera are parallel to MP5000-2 each other and the type plate faces the cabin of the crane. GMC5100-14 shafts suspended mounting MP5000-2 and motorised zoom camera MC5201 are secured in the designated Model: Model:... -
Page 20: Functional Check And Camera Adjustment
Functional check and camera adjustment Check the camera functionality after you have connected it to a monitor. Switch the camera display to mirror image (see operating manual of monitor/control unit). Align the camera so that the mandatory field of view is displayed on the monitor. -
Page 21: Customer Information
Customer information Motec GmbH Phone +49 6433 9145-9888 - Service - motec.service@ametek.com Oberweyerer Str. 21 www.motec-cameras.com 65589 Hadamar GERMANY Maintenance/Cleaning/Scope of delivery The camera is maintenance-free. Clean the camera cover using a soft, slightly moistened cloth. The device is not able to withstand cleaning with high-pressure or steam jet cleaners. -
Page 22: Environmental Protection
Description Matchcode Article number Motorzoomkamera MC5201 Motorised zoom camera MC5201-x 404 0582 xxx Retaining bracket GMC5100-6 813 0100 006 Bolt set MC5100 Schraubenset 406 0166 001 Operating instructions BA-MC5201-x 103 0000 139 Suspended mounting MP5000-2 Suspended mounting + MP5000-2 406 0153 003 extra weight Mounting tube for sus- GMP5000-5... - Page 23 Respect de l‘environnement................32 Informations générales concernant la notice d‘utilisation Merci d’avoir fait confiance aux produits AMETEK Motec. Nous développons et fabriquons nos produits avec le plus grand soin. Si vous avez des questions sur le produit, la mise en service ou l’utilisation, ou si le produit ne correspond pas à...
-
Page 24: Remarques Importantes Concernant Le Produit
Description du produit Grâce à la caméra zoom motorisé, le conducteur ou l‘utilisateur d‘un véhicule industriel est en mesure de surveiller des zones de travail ne lui offrant aucune visibilité directe. Installée sur des véhicules industriels, cette caméra peut éga- lement servir à... -
Page 25: Caractéristiques Techniques Mc5201
tions légales. Le marquage CE est ainsi apposé sur le produit et sur la docu- mentation qui l’accompagne. Nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir séparément sur demande une déclaration de conformité CE. En cas de modi- fications de l’appareil, la conformité n‘est plus assurée ; la garantiedevient ca- duque. -
Page 26: Dimensions
Dimensions Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Caractéristiques techniques du support MP5000-2 Température de stockage -40 °C…+85 °C Température de fonctionnement -35 °C…+75 °C Poids 1,2 kg Matériau Aluminium anodisé/acier inoxydable support pendulaire Poids supplémen- taire GMC5100-14... -
Page 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le raccordement électrique et la première mise en service ne doivent être effectués que par une personne qualifiée en respectant les indications de la présente notice d‘utilisation. Les appareils ne doivent être mis en service que si l’utilisateur est conscient des risques et dangers résultant de leur utilisation. -
Page 28: Mise En Service
les indications du constructeur et les consignes de sécurité en vigueur pour la machine ou le véhicule lors du montage des composants et pendant l’utilisation. Ne pas poser les câbles à proximité du moteur ou d‘autres sources de chaleur. Protéger les câbles à l’aide de gouttières électriques ou de gaines de protection. -
Page 29: Branchement Électrique
Orientez la caméra dans l’étrier de retenue de telle sorte que les bords extérieurs de MP5000-2 l’étrier et la caméra soient parallèles et que la plaque signalétique soit face à la cabine de la grue. GMC5100-14 Fixez l’axe du support pendulaire MP5000- 2 et de la caméra avec zoom motorisé... -
Page 30: Contrôle Du Fonctionnement Et Ajustage De La Caméra
Contrôle du fonctionnement et ajustage de la caméra Contrôlez le fonctionnement de la caméra après l‘avoir branchée à un moniteur. Sélectionnez la représentation inversée de l‘image de la caméra (voir la notice d‘utilisateur du Moniteur/Boîtier de raccordement). Orientez la caméra de telle sorte que le champ de vision préconisé... -
Page 31: Service Après-Vente
MBE5201-1. Service après-vente Motec GmbH Phone +49 6433 9145-9888 - Service - motec.service@ametek.com Oberweyerer Str. 21 www.motec-cameras.com 65589 Hadamar GERMANY Maintenance/nettoyage/Livraison Le moniteur est sans entretien. Nettoyez l’écran uniquement avec un chiffon doux, éventuellement légèrement humide. -
Page 32: Respect De L'environnement
Description Matchcode Numéro d’article Caméra avec zoom motorisé MC5201 Caméra avec zoom motorisé MC5201-x 404 0582 xxx Étrier de retenue GMC5100-6 813 0100 006 Jeu de vis MC5100 Schraubenset 406 0166 001 Instructions de service BA-MC5201-x 103 0000 139 Support pendulaire MP5000-2 Support pendulaire + MP5000-2 406 0153 003... - Page 36 Motec GmbH Oberweyerer Straße 21 65589 Hadamar GERMANY Phone +49 6433-9145 0 motec.info@ametek.com www.motec-cameras.com Copyright © 2020 by Motec GmbH | Art. No. 103 0000 139 BA-MC5201-x | 01/2020 | Subject to change without notice.