Page 1
Інструкція з експлуатації Акумуляторний мийник вікон Cordless Glass Vacuum VW302...
Page 2
Примітки щодо безпеки Увага! Перед використанням прочитайте всі застереження щодо безпеки та всю інструкцію. Невиконання попереджень та інструкцій може призвести до пошкоджень.. Екплуатація Користувач повинен користуватися пристроєм відповідно до інструкції. Під час експлуатації пристрою враховуйте умови роботи та звертайте увагу на інших людей, особливо дітей. ...
Page 3
Компоненти пристрою 1. Очищувальна головка 2. Кнопка ввімкнення/вимкнення 3. Основний корпус пристрою 4. Контейнер для брудної води 5. Контейнер розприскувача 6. Миюча тканина 7. USB кабель...
Page 4
Експлуатація Збірка пристрою Тримайте основну частину пристрою однією рукою, а іншою рукою тримайте чистячу головку. Підштовхуйте очищувальну головку до основного корпусу, доки не почується звук "клік". Очищувальна головка Встановлення контейнеру розприскувача Відкрийте і встановіть рамку чистячої тканини. Прикріпіть липучку. Мікрофібра на швабрі Примітка: пред...
Page 5
Рекомендується використовувати зарядний пристрій з виходом 5 В /1A. Коли потужність зарядного пристрою перевищує 5 В, індикатор живлення буде поперемінно блимати червоним та зеленим світлом. Пристрій не зможе заряджатись. Перед використанням переконайтесь, що очищувальна головка встановлена на місце. Функції пристрою 1.
Page 6
Примітки: Ручку регулювання розприскування не можна заблокувати. Це нормально, що її все ще можна повертати, коли вона знаходиться в правильному положенні. Коли вода в резервуарі для брудної води перевищує максимальну межу, вода буде мало розпилюватися. Злийте воду з контейнеру для брудної...
Page 7
Заглушка USB порту Примітка: Рекомендується використовувати зарядний пристрій з вихідною напругою 5 В / 1А, щоб уникнути пошкодження пристрою через нестабільний струм або велику вихідну напругу. Коли вихідна потужність зарядного пристрою перевищує 5 В, індикатор живлення буде поперемінно блимати червоним і зеленим світлом.
Примітка: Злийте воду з резервуару, як тільки брудна вода досягне максимальної межі. Зливайте воду з резервуару щоразу після використання пристрою, щоб уникнути дивного запаху після тривалого зберігання брудної води. Очищення контейнеру для води Контейнер для води забруднюється після тривалого використання пристрою.
Page 9
на вікнах Ви занадто сильно натискаєте на Натискайте відповідною силою пристрій натискання Ви занадто легко натискаєте на Натискайте відповідною силою пристрій натискання Технічні параметри Назва пристрою Cordless Glass Vacuum Модель VW302 Номінальна напруга 3.6V Номінальна потужність Об’єм контейнеру для води 100mL...
Page 10
Утилізація Пристрій, аксесуари та упаковку слід сортувати для екологічної переробки. Не викидайте пристрій з побутовими відходами!!. Тільки для країн ЄС: Відповідно до Європейської директиви 2012/19 / ЄС, пристрої, які більше не використовуються, та згідно з Європейською директивою 2006/66 / EC, дефектні або використані...
Техника безопасности Внимание! Перед использованием прочитайте предостережения и инструкцию по безопасности. Невыполнение предостережений и инструкций может привести к повреждениям. Эксплуатация Пользователь должен пользоваться устройством в соответствии с инструкцией. Во время эксплуатации устройства учитывайте условия работы и обращайте внимание на других людей, особенно детей. ...
Используйте зарядные устройства с выходом 5В/1А, во избежания травмы при нестабильном токе или большом выходном напряжение.. Компоненты устройства 1. Чистящая головка 2. Кнопка включения/выключения 3. Основной корпус устройства 4. Контейнер для грязной воды 5. Контейнер распылителя 6. Микрофибра 7. USB кабель...
Page 14
Эксплуатация Сборка устройства Держите основную часть устройства одной рукой, а чистящую головку другой рукой. Нажимайте очищающую головку к основному корпусу, пока не услышите звук щелчка.. Установка контейнера распылителя Расстегните липучки на микрофибре и закрепите на швабре. Застегните липучки. Микрофибра на швабре Примечание: Перед...
Рекомендуется использовать зарядное устройство с выходом 5 В/1A. Когда мощность зарядного устройства превышает 5 В, индикатор питания будет попеременно мигать красным и зеленым светом. Устройство не сможет заряжаться. Перед использованием убедитесь, что чистящая головка установлена на место.. Функции устройства 1. Включение/выключение и индикатор зарядки Нажмите...
Page 16
Примечания: Ручку регулировки распыления нельзя заблокировать. Это нормально, что ее все еще можно поворачивать, когда она находится в правильном положении. Когда вода в резервуаре для грязной воды превышает максимальный предел, вода будет слабо распыляться. Слейте воду из контейнера для...
Заглушка USB порта Примечание: Рекомендуется использовать зарядное устройство с выходным напряжением 5В/1А, чтобы избежать повреждения устройства при нестабильной подаче электричества. Когда выходная мощность зарядного устройства превышает 5 В, индикатор питания будет попеременно мигать красным и зеленым светом. Устройство не сможет заряжаться. ...
Сливайте воду из контейнера, как только она достигнет максимального предела. Сливайте грязную воду из контейнера каждый раз после использования устройства, чтобы избежать странного запаха после длительного хранения грязной воды.. Очистка контейнера для воды Контейнер для воды загрязняется после длительного использования устройства.
Page 19
разводы на окнах Слишком сильно нажимаете Нажимайте с на устройство соответствующей силой нажатия Слишком легко нажимаете на Нажимайте с устройство соответствующей силой нажатия Технические параметры Название устройства Cordless Glass Vacuum Модель VW302 Номинальное напряжение 3.6V Номинальная мощность Объем контейнера для воды 100mL...
Утилизация Устройство, аксессуары и упаковку следует сортировать для экологической переработки. Не выбрасывайте устройство с бытовыми отходами!. Только для стран ЕС Согласно Европейской директивы 2012/19/ ЕС, устройства, которые больше не используются, и в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC, дефектные или использованы аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться отдельно...
Page 21
User Manual Cordless Glass Vacuum VW302...
Safety Notes Warning! Read all safety warnings and all instructions before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in injury. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not touch or insert conductive objects (such as screwdrivers or similar) into the charge socket. Do not make any changes or modifications to the machine. Unauthorized modifications can impair the safety of your machine, lead to increased noise and vibrations, and poor performance.
Operation Machine Assembly Hold the mainbody with one hand and hold cleaning head with another hand. Push cleaning head towards mainbody until a “click” sound is heard. Spray bottle mop assembly Open the Velcro on mop and insert mop frame into the mop. Stick the Velcro. Mop on mop frame Note: For the first use of the product, use USB cable and charger to charge...
Page 25
Recommend using charger with 5V/1A output. When the charger output is bigger than 5V, the power indicator will blink in red light and green light alternately. The machine cannot charge. Make sure cleaning head is assembled in place before using. Machine Function On/off switch and power indicator Press on/off switch to turn on the machine.
Page 26
Use cleaning mop to wash the dirt on cleaning surface. Use the vacuum to remove the dirty water from cleaning surface. Note: The spray adjustment knob cannot be locked. It is normal that it can still be turned after it is in correct position.
Note: Recommend using charger with 5V/1A output to avoid damage to the machine due to unstable electricity current or big output voltage. When the charger output is bigger than 5V, the power indicator will blink in red light and green light alternately. The machine cannot charge. ...
Drain the water tank as soon as the dirty water reaches max line. Drain the water tank each time after use of the machine to avoid odd smell after long storage of dirty water. Clean water tank Water tank will get dirty after long use of the machine. Add fresh water into the water tank and shake the product slight and then drain the tank.
Page 29
Apply reduced force Too little force applied Apply more force Technical Data Product Name Cordless Glass Vacuum Model No VW302 Rated Voltage 3.6V Rated Power Dirty Water Tank Capacity 100mL Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Subject to change without notice.si 通知なしで変更されることがあります。 Warranty Information This product enjoys one year warranty for the machine and 6 months warranty for the battery service starting from the date of purchase. Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances or caused by the batteries.
Need help?
Do you have a question about the VW302 and is the answer not in the manual?
Questions and answers