THOMSON DVDPB-10 User Manual

THOMSON DVDPB-10 User Manual

Portable blu-ray disc/dvd player
Table of Contents
  • Français

    • Table of Contents
    • Sécurité Et Entretien
    • Consignes de Sécurité
    • Guide de Démarrage Rapide
    • Branchements
    • Branchement de la Sortie AV (AV OUT)
    • Branchement HDMI
    • Connexion Réseau
    • Lecture VIDéo
    • Lire un Disque VIDéo Blu-Ray
    • Lecture Audio
    • Diaporama
    • Paramètres Généraux
    • Utilisation des Menus
    • Paramètres Généraux du Lecteur
    • Paramètres D'affichage
    • Spécifications
    • Dépannage
  • Dutch

    • Veiligheid en Onderhoud
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Snelstartgids
    • Aansluiting Op AV out
    • Aansluiting Op HDMI
    • Aansluitingen
    • Aansluiting Op Netwerk
    • Video Afspelen
    • Een Blu-Ray Videodisc Afspelen
    • Een Diashow Afspelen
    • Muziek Afspelen
    • Algemene Instellingen
    • Algemene Spelerinstellingen
    • Basiswerking Van Het Menu
    • Weergave-Instellingen
    • Technische Gegevens
    • Probleemoplossing
  • Español

    • Seguridad y Mantenimiento
    • Medidas de Seguridad
    • Guía de Inicio Rápido
    • Conexiones
    • Ajustes Generales
    • Ajustes Generales del Reproductor
    • Ajustes de la Pantalla
    • Resolución de Problemas
  • Português

    • Segurança E Manutenção
    • Instruções de Segurança
    • Guia de Início Rápido
    • Ligação À Internet
    • Ligações
    • Reprodução de Vídeo
    • Reprodução de Música
    • Reprodução de Uma Apresentação Fotográfica
    • Definições Gerais
    • Definições Gerais Do Leitor
    • Operações Básicas Do Menu
    • Definições de Visualização
    • Características Técnicas
    • Resolução de Problemas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 73

Quick Links

LECTEUR DVD / BLU-RAY
PORTABLE
NOTICE D'UTILISATION
DVDPB-10
FR-0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVDPB-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for THOMSON DVDPB-10

  • Page 1 LECTEUR DVD / BLU-RAY PORTABLE NOTICE D'UTILISATION DVDPB-10 FR-0...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table des matières Sécurité et entretien ......................2 Consignes de sécurité ....................... 3 Guide de démarrage rapide ....................6 Branchements ........................7 - Branchement de la Sortie AV (AV OUT) ................. 7 - Branchement HDMI ......................7 - Connexion réseau ......................7 Lecture vidéo ........................
  • Page 4: Sécurité Et Entretien

    Sécurité et entretien  Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.  Aération Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. ...
  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur sur l'existence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour présenter un risque de choc électrique. Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à...
  • Page 6 tombé. 10. Veillez à ce que l'appareil reste dans un environnement bien aéré. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 L’utilisation de contrôles ou de dispositifs de réglages et l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes peuvent provoquer l’exposition à un rayonnement dangereux.
  • Page 7 via courrier des informations complémentaires sur Cinavia, envoyez une carte postale avec votre adresse postale à : Cinavia Consumer information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Informations DPI Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation.
  • Page 8: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide 1. Branchement à une source d'alimentation externe Branchez l'adaptateur secteur (fourni avec le lecteur) dans la prise d'alimentation latérale de l'appareil et dans une prise électrique murale. N'utilisez aucun autre dispositif non spécifié par le distributeur. 2.
  • Page 9: Branchements

    Branchements 1. Branchement de la sortie AV (AV OUT) 1. Éteignez l'appareil et débranchez les deux unités avant d'effectuer des branchements. 2. Branchez le câble AV dans la sortie AV (AV OUT). 3. Branchez le câble jaune (vidéo) dans l'entrée vidéo (VIDEO IN) d'un téléviseur. 4.
  • Page 10: Lecture Vidéo

    Branchez un câble réseau (non fourni) dans la prise LAN de cet appareil, puis branchez le câble réseau dans la prise LAN d'un routeur ou d'un modem large bande. Lecteur vidéo Contrôler la lecture vidéo 1. Démarrez la lecture d'une vidéo. 2.
  • Page 11: Lire Un Disque Vidéo Blu-Ray

    BOOK MARK SET Définir des marque-pages sur le disque en cours de lecture. (Définir marque- page) BOOK MARK VIEW Afficher les marque-pages du disque en cours de lecture. (Afficher marque- page) PROGRAM Éditer le programme et le lire. (Programme) GOTO (Aller à) Sauter à...
  • Page 12: Lecture Audio

    Utiliser BD-LIVE Vous pouvez profiter des fonctions BD-Live vous permettant d'utiliser les fonctions interactives du disque quand l'appareil est connecté à Internet. Exemple de fonctions interactives BD-Live : 1. Des contenus supplémentaires (par exemple des bandes-annonces de film, des sous- titres, BD-Java, etc.) peuvent être téléchargés sur un support de stockage USB connecté.
  • Page 13: Diaporama

    Remarque : - Il peut falloir plus de temps pour afficher le contenu du disque sur votre téléviseur s'il a un grand nombre de photos ou de fichiers audio sur le disque. - Cet appareil ne peut afficher que les photos numériques au format JPEG-EXIF, généralement utilisées par la plupart des appareils photo numériques.
  • Page 14: Paramètres Généraux

    Paramètres généraux Utilisation des menus 1. Appuyez deux fois sur pendant la lecture 2. Appuyez sur SETUP, le menu des paramètres s'affiche. 3. Sélectionnez un menu principal avec ◄/►. 4. Sélectionnez le menu désiré avec ▲/▼ et appuyez sur ► pour entrer. Vous pouvez appuyer sur ▲...
  • Page 15: Paramètres D'affichage

    Sécurité 1. Modifier le mot de passe : Modifier le mot de passe du menu contrôle parental. 2. Contrôle parental : Régler le contrôle parental. 3. Code pays : Sélectionner le code pays. Remarque : Le code par défaut est 0000. Le code peut être modifié par l'utilisateur. Réseau •...
  • Page 16: Spécifications

    3. DRC : Compression de la gamme dynamique. Paramètres de haut-parleur 1. Configuration : Canaux x 2 2. Test de tonalité : Nettoyer les disques Essuyez les disques avec une lingette microfibre en procédant par lignes droites partant du centre vers le bord. Remarque Pour prévenir la détérioration potentielle de ce produit, ne coupez pas l'alimentation électrique et ne retirez pas une clé...
  • Page 17: Dépannage

    Audio • Sortie analogique bicanale. - Audio avant G et D : 2 Vrms (> 1 kΩ) • Sortie numérique : 0,5-Vp-p (75 Ω) • Sortie HDMI • Un support de stockage USB fournit une mémoire de stockage additionnelle pour les mises à...
  • Page 18 Live. Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de DARTY Thomson et le logo Thomson sont des marques commerciales de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Darty Tout autre produit, service, entreprise, marque ou nom et logo de produit mentionnés dans le présent document ne sont ni approuvés ni soutenus par Technicolor (S.A.) ou...
  • Page 19 MISE AU REBUT En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à...
  • Page 20 DRAAGBARE BLU-RAY DISC/DVD-SPELER GEBRUIKSAANWIJZING DVDPB-10 NL-0...
  • Page 21 Inhoudsopgave Veiligheid en onderhoud ....................... 2 Veiligheidsvoorschriften ......................3 Snelstartgids ......................... 5 Aansluitingen ........................6 - Aansluiting op AV OUT....................... 6 - Aansluiting op HDMI ......................6 - Aansluiting op netwerk ....................... 7 Video afspelen ........................7 Een Blu-ray videodisc afspelen .................... 8 Muziek afspelen ........................
  • Page 22: Veiligheid En Onderhoud

    Veiligheid en onderhoud  Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.  Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product. ...
  • Page 23: Veiligheidsvoorschriften

    OPGELET: Haal het deksel (of achterzijde) niet af om risico op elektrische schokken te beperken. Geen enkel onderdeel kan door de gebruiker worden vervangen. Neem voor onderhoud contact op met gekwalificeerd servicepersoneel. OPGELET: Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen.
  • Page 24 DVD Video is een handelsmerk van DVD Format / Logo Licensing Corporation. Blu-ray Disc en het Blu-ray Disc logo zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het double-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Voor DTS-octrooien, ga naar http://patents.dts.com..
  • Page 25: Snelstartgids

    OPGELET: Dit product maakt gebruik van een laser. Open het deksel niet en voer zelf geen reparaties uit. Raadpleeg hiervoor een vakbekwame technicus. Bediening met de afstandsbediening 1. Richt de afstandsbediening naar de externe sensor voor een juiste werking van de DVD-speler. 2.
  • Page 26: Aansluitingen

    opnieuw weergegeven. De speler kan tijdens het afspelen opnieuw worden afgespeeld. Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een lange periode aan een hoog volumeniveau. Aansluitingen 1. Aansluiting op AV OUT 1. Schakel het apparaat uit en ontkoppel beide apparaten voordat u een aansluiting maakt. 2.
  • Page 27: Aansluiting Op Netwerk

    3. Aansluiting op netwerk Sluit dit product op een netwerk aan om van softwareupdates en BD-Live bonusinhoud te genieten. Sluit de netwerkkabel (niet meegeleverd) eerst aan op de LAN-aansluiting op dit product en vervolgens op de LAN-aansluiting op een breedbandmodem of router. Video afspelen Afspelen van video regelen 1.
  • Page 28: Een Blu-Ray Videodisc Afspelen

    Afspelen van video wijzigen Knop Handeling Audio Een audiotaal selecteren SUBTITLE Een ondertiteltaal op een disc selecteren De herhaalmodus selecteren of uitschakelen. REPEAT De herhaalopties kunnen afhankelijk van het disctype verschillend zijn DISPLAY De huidige status of informatie over de disc weergeven ZOOM Het videobeeld in-/uitzoomen BOOK MARK SET...
  • Page 29: Muziek Afspelen

    1. Druk op PIP om het secundaire venster in te schakelen. 2. Druk op 2nd AUDIO om de audio tussen het hoofdvenster en PIP-venster te schakelen Van BD-LIVE genieten Geniet van de BD-Live interactieve functies op de disc wanneer het apparaat met het internet is verbonden.
  • Page 30 - Om een foto te selecteren, gebruik de navigatieknoppen. - Om de geselecteerde foto te vergroten en de diashow te starten, druk op OK. Opmerking: - Het kan enige tijd duren om de inhoud van de disc op uw TV weer te geven als er een groot aantal liedjes/foto’s op de disc is opgeslagen.
  • Page 31: Algemene Instellingen

    Algemene instellingen - Basiswerking van het menu 1. Druk tijdens het afspelen tweemaal op 2. Druk op SETUP, het INSTELMENU verschijnt op het scherm. 3. Selecteer een hoofdmenu met ◄/►. 4. Selecteer het gewenste menu met de ▲/▼ knoppen en druk op ►...
  • Page 32: Weergave-Instellingen

    Beveiliging 1. Wachtwoord wijzigen: Wijzigt het wachtwoord voor het oudercontrolemenu. 2. Oudercontrole: Om de oudercontrole in te stellen. 3. Landcode: Selecteer de landcode. Opmerking: De standaard code is 0000. De code kan door de gebruiker worden gewijzigd. Netwerk • Verbind dit product met een breedbandmodem of router. •...
  • Page 33: Technische Gegevens

    Luidspreker instellen 1. Configuratie: kanalen 2x 2. Testbeeld: Discs reinigen Veeg de disc schoon met een microvezel-schoonmaakdoek vanaf het midden naar de rand en in een rechte lijn. Opmerking Om mogelijke schade aan dit product te vermijden, schakel het niet uit of ontkoppel de USB-flashdrive niet wanneer de software wordt bijgewerkt.
  • Page 34: Probleemoplossing

    Audio • 2-kanaals analoge uitgang, -Audio links- en rechtsvoor: 2 Vrms (> 1 kohm) • Digitale uitvoer: 0,5 Vp-p (75 ohm) • HDMI-uitgang • Een USB-apparaat biedt extra geheugen voor software-updates en om van BD-Live bonus inhoud te genieten. Hoofdeenheid •...
  • Page 35 Dit product wordt vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van DARTY Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Darty Alle andere producten, diensten, bedrijven, handel of productnamen en logo’s waarin hiernaar verwezen wordt, zijn noch goedgekeurd noch gesponsord door Technicolor (S.A.) of de aangesloten maatschappijen.
  • Page 36 VERWIJDERING Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt.
  • Page 37 REPRODUCTOR DE DVD/BLUE- RAY PORTÁTIL MANUAL DE USUARIO DVDPB-10 ES-0...
  • Page 38 Índice de materias Seguridad y mantenimiento ....................2 Medidas de seguridad ......................3 Guía de inicio rápido ......................5 Conexiones .......................... 6 - Conectar a AV OUT ......................6 - Conectar a HDMI ....................... 6 - Conectar a la red ....................... 6 Reproducir un vídeo ......................
  • Page 39: Seguridad Y Mantenimiento

    Seguridad y mantenimiento  Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales.  Ventilación Deje un espacio mínimo de 10 cm alrededor del aparato. ...
  • Page 40: Medidas De Seguridad

    ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o la parte posterior). No hay piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario. Confíe cualquier reparación a personal de técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no deje el producto expuesto a la lluvia o la humedad.
  • Page 41 Para las patentes de DTS, véase http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, su símbolo, así como DTS y el símbolo juntos, son marcas comerciales registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Java y todas las otras marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc.
  • Page 42: Guía De Inicio Rápido

    Modo de empleo del mando a distancia 1. El mando a distancia debe apuntar hacia el sensor de la señal remota para que el reproductor DVD pueda funcionar correctamente. 2. El mando a distancia funciona mejor a menos de 5 metros y en un ángulo inferior +/-30°...
  • Page 43: Conexiones

    Conexiones 1. Conexión a AV OUT 1. Apague y desenchufe la unidad antes de llevar a cabo alguna conexión. 2. Conecte el cable AV a AV OUT. 3. Conecte el cable amarillo (vídeo) a la toma VIDEO-IN del televisor. 4. Conecte los cables rojo y blanco a las tomas AUDIO-IN del televisor. 5.
  • Page 44 Conecte el cable de red (no incluido) a la toma de LAN de este producto y a la toma LAN del módem o router de banda ancha. Reproducción de vídeo Control de la reproducción de vídeo 1. Reproduzca un título 2.
  • Page 45 BOOK MARK VIEW Permite ver los marcadores del disco en reproducción PROGRAM Edita el programa y la reproducción GOTO Salta al momento de la reproducción especificado por el usuario. Cambia entre el audio de la imagen principal y la imagen en la 2nd AUDIO ventana PIP.
  • Page 46 1. Se puede descargar contenido adicional (p. ej., avances de películas, subtítulos, BD- Java, etc.) a un dispositivo de almacenamiento USB conectado. 2. Datos de vídeo especiales que pueden reproducirse mientras se están descargando. 3. Cuando se reproduce un disco compatible con BD-Live, el producto o el ID del disco puede enviarse al distribuidor del contenido a través de internet.
  • Page 47 mostrar archivos JPEG con movimiento, imágenes en formatos que no sean JPEG, ni clips de sonido asociados a imágenes. - Las carpetas o los archivos que superen el límite admitido por este producto no se mostrarán ni se reproducirán. Control de la presentación de fotos 1.
  • Page 48: Ajustes Generales

    Ajustes generales Operaciones básicas del menú 1. Pulse dos veces durante la reproducción. 2. Pulse SETUP para mostrar el menú de ajustes en la pantalla. 3. Seleccione un menú principal con los botones ◄/►. 4. Seleccione el menú que desee mediante los botones ▲/▼ y pulse ►...
  • Page 49: Ajustes De La Pantalla

    5. Última memoria: activa o desactiva la función de última memoria. 6. PBC: activa o desactiva la función PBC (Control de reproducción). Seguridad 1. Cambiar contraseña: cambia la contraseña del menú de control parental. 2. Control parental: permite establecer el control parental. 3.
  • Page 50 Ajuste de audio 1. HDMI: Selecciona el modo HDMI. 2. Submuestreo: permite seleccionar el submuestreo (elija esta opción cuando el amplificador conectado a la unidad no sea compatible con 96 KHz). 3. DRC: Compresión de margen dinámica. Ajuste del altavoz 1.
  • Page 51 Especificaciones Formatos de discos de reproducción BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Formatos de vídeo H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Formatos de audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Imágenes JPEG, PNG, GIF Accesorios incluidos • Mando a distancia •...
  • Page 52: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas ADVERTENCIA: Antes de solicitar ayuda al servicio de posventa compruebe esta lista de resolución de problemas. Riesgo de electrocución. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo.
  • Page 53 • Asegúrese de que el Blu-ray Disc admite la función Este producto ha sido fabricado y vendido bajo la responsabilidad de DARTY Thomson y el logotipo de Thomson son marcas comerciales de Technicolor (S.A.) o sus filiales y son usadas bajo licencia por Darty Cualquier otro producto, servicio, compañía, nombre comercial o de producto o logotipo...
  • Page 54 DISPOSICIÓN Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente. Como tal le instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposición del producto, materiales de embalaje y, de aplicarse, accesorios y pilas. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y asegurarse de que los materiales son reciclados de una manera que protege la salud y el medioambiente.
  • Page 55 LEITOR DE DVD / DISCO BLU-RAY PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR DVDPB-10 PT-0...
  • Page 56 Índice Segurança e manutenção ....................2 Instruções de segurança ...................... 3 Guia de início rápido ......................5 Ligações ..........................6 - Ligação à porta AV OUT ..................... 6 - Ligação à porta HDMI ......................6 - Ligação à internet ....................... 6 Reprodução de vídeo ......................
  • Page 57: Segurança E Manutenção

    Segurança e manutenção  Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não doméstica ou num ambiente comercial.  Ventilação Permita uma folga mínima de 10 cm em torno do produto. ...
  • Page 58: Instruções De Segurança

    CUIDADO: Para evitar o risco de choques elétricos, não retire a cobertura do aparelho (nem a parte traseira). Os elementos internos não são reparáveis pelo utilizador. Para manutenção, envie apenas a um técnico de reparação qualificado. AVISO: Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, não exponha este produto à chuva ou humidade.
  • Page 59 símbolo duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Para aceder às patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo, e DTS e o símbolo combinados são marcas comerciais registadas, e DTS 2.0+Digital Out é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc.
  • Page 60: Guia De Início Rápido

    Funcionamento com o telecomando 1. O telecomando deve ser apontado ao sensor, para que o leitor de DVD funcione corretamente. 2. Preferencialmente, o comando funciona melhor a uma distância inferior a 5 metros e a um ângulo de até +/-30° à frente da unidade.
  • Page 61: Ligações

    Ligações 1. Ligação a uma SAÍDA AV 1. Desligue e retire ambas as unidades da alimentação antes de estabelecer quaisquer ligações. 2. Ligue o cabo AV à SAÍDA AV. 3. Ligue o cabo amarelo (Vídeo) à ENTRADA DE VÍDEO da TV. 4.
  • Page 62: Reprodução De Vídeo

    Ligue o cabo de rede (não fornecido) à entrada LAN neste produto e, de seguida, o cabo de rede à entrada LAN no modem de banda larga ou router. Reproduzir vídeo Controlo de reprodução de vídeo 1. Reproduzir um título 2.
  • Page 63 PROGRAMA Edita e reproduz o programa. Salta para um período especificado pelo utilizador durante a IR PARA reprodução. Muda a visualização de áudio entre a janela PIP e a janela 2º ÁUDIO principal. Acede a opções relacionadas à atividade ou seleção atual e controla a reprodução de vídeo.
  • Page 64: Reprodução De Música

    etc.) para um dispositivo de armazenamento USB. 2. Podem ser reproduzidos dados de vídeo específicos enquanto estão a ser descarregados. 3. Quando é reproduzido um disco que suporta BD-Live, o produto ou o ID do disco pode ser enviado para o fornecedor de conteúdo através da Internet. O serviço e as funções diferem, dependendo do disco.
  • Page 65 JPEG ou fotografias noutros formatos além do JPEG ou clipes de som associados com fotografias. - Pastas/ficheiros que excedam o limite suportado deste produto não podem ser apresentados ou reproduzidos. Controlo da apresentação fotográfica 1. Inicie a reprodução de uma apresentação fotográfica. 2.
  • Page 66: Definições Gerais

    Definições gerais Operações básicas do menu 1. Prima duas vezes durante a reprodução. 2. Prima SETUP para abrir o menu das definições no ecrã. 3. Selecione um menu principal através dos botões ◄/►. 4. Selecione o menu que deseja através dos botões ▲/▼ e prima ► para entrar. Pode premir o botão ▲...
  • Page 67: Definições De Visualização

    Segurança 1. Alterar a palavra-passe: Altera a palavra-passe do menu do controlo parental. 2. Controlo parental: Para definir o controlo parental. 3. Código do país: Selecione o código do país. Nota: O código original é 0000. O código pode ser alterado pelo utilizador. Rede •...
  • Page 68: Características Técnicas

    Definição do altifalante 1. Configuração: 2x canais 2. Tom de teste: Limpeza dos discos Limpe o disco com um pano de limpeza de microfibras do centro para as extremidades em linha reta. Nota Para prevenir possíveis danos neste produto, não desligue a alimentação nem retire o dispositivo de armazenamento USB enquanto estiver uma atualização em curso.
  • Page 69: Resolução De Problemas

    Áudio • Saída analógica de 2 canais - Áudio dianteiro, esquerdo e direito: 2 Vrms (> 1 kohm) • Saída digital: 0,5 Vp-p (75 ohm) • Saída HDMI • Um dispositivo USB fornece memória adicional para desfrutar de atualizações de software e conteúdos BD-Live bonus.
  • Page 70 Live. Este produto foi fabricado e vendido sob a responsabilidade da DARTY Thomson e o logótipo da Thomson são marcas comerciais da Technicolor (S.A.) ou dos seus afiliados, e usadas sob licença por parte da Darty Qualquer outro produto, serviço, empresa, marca comercial ou nome e logótipo do produto mencionados neste documento não são aprovados nem apoiados pela...
  • Page 71 ELIMINAÇÃO Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais da embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam reciclados de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.
  • Page 72 POR TABLE BL LU-RAY DIS SC/DVD AYER USER MANUAL DPB-10...
  • Page 73 Table of Contents Safety and Maintenance ...................... 2 Security Instructions ......................3 Quick Starting Guide ......................5 Connections ......................... 6 - Connect to AV OUT ......................6 -Connect to the HDMI ......................6 -Connect Network ........................ 6 Play Video ..........................7 Play a Blu-ray Video Disc .....................
  • Page 74: Safety And Maintenance

    Safety and Maintenance  This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial environment.  Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product.
  • Page 75: Security Instructions

    WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Appliance shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appliance. Security Instructions Read all of the instruction before using this Blu-ray player and keep this manual in a safe place for future reference.
  • Page 76 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc.
  • Page 77: Quick Starting Guide

    Operating w with the remote control 1. The remote con ntrol must point at the rem mote sensor, in order for the DVD player r to function correctly. 2. The remote wor rks best at a distance les ss than 5 meters and at an angle of up t o +/-30°...
  • Page 78: Connections

    Connections 1. Connect to AV OUT 1. Turn off the power and unplug both units before setting up any connections. 2. Connect the AV cable to AV OUT. 3. Connect the yellow cable (Video) to the VIDEO-IN of the TV set. 4.
  • Page 79: Play Video

    Connect the network cable (not supplied) to the LAN jack on this product and then connect the network cable to the LAN jack on the broadband modem or router. Play Video Control Video Play 1. Play a title 2. Use the remote to control the play back Buttons Action Start or resume play / Pause play.
  • Page 80 Access options r relating to the current ac ctivity or selection, and control the video playback Play a Blu-r ray Video Disc Blu-ray video discs s have larger capacity an nd support features such as high-definition video, multichannel surro ound sound, Interactive m menus and so on.
  • Page 81: Play Music

    -Follow the instruction given by the disc when using the BD-Live function. -It is recommended to use a USB storage device for download the content (at least 1GB free space is recommended). Play Music Controlling music playback Use the remote control to control the playback for audio file. Buttons Action Start or Resume play / Pause Play...
  • Page 82 Set slideshow interval and animation 1. During slideshow playback, press OSC. The options menu will be displayed. 2. Navigate the options with the Navigation button. 3. Select an option in the menu, then press OK. 4. Press OK. Playing music during a Photo slideshow Create a musical slideshow to play both CD music files and JPEG Photo files simultaneously.
  • Page 83: General Settings

    General Settings Basic Operation for the Menu 1. Press twice during playback 2. Press SETUP, the SETUP MENU display on the screen. 3. Select a main menu by 4. Select the menu you want by buttons and press to enter. You can press to return to the main menu.
  • Page 84: Display Settings

    Network • Connect this product to a broadband MODEM or router. • This player will start to detect if there is a connection to the network. • If the connection test fails, select (Retry) and press OK to try and re-connect to the network again.
  • Page 85: Specifications

    Specifications Playback disc formats BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Video formats H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Audio formats Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Photos JPEG, PNG, GIF, Accessories supplied • Remote control • Composite Audio/Video cables • Power adapter •...
  • Page 86: Troubleshooting

    Troubleshooting WARNING: Before requesting after service please check this possible resolution. Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. • Make sure the player is connected to a power outlet.
  • Page 87 •Ensure that the BD disc supports BD Live Feature. This product has been manufactured and sold under the responsibility of DARTY Thomson, and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by Darty Any other product, service, company, trade or product name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.

Table of Contents