Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Supra Manuals
  4. Heater
  5. CERO
  6. Manual

Supra CERO Manual

Hide thumbs Also See for CERO:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
CERO

Advertisement

loading

Related Manuals for Supra CERO

Summary of Contents for Supra CERO

  • Page 1 CERO...
  • Page 3 ESPAÑOL SUPRA       PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe  ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes.     ...
  • Page 4          SERVICIO:     ANOMALÍAS Y REPARACIÓN    PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE  QUE EN SU PAÍS APLIQUE:  ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO ...
  • Page 6 Consumo auxiliar de electricidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior Otras opciones de control SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 7 ENGLISH SUPRA      CAUTION: Some parts of this product  can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable  people are present.     ...
  • Page 8      SERVICE    ANOMALIES AND REPAIR    FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS  REQUESTED IN YOUR COUNTRY:  ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT   ...
  • Page 9 ENGLISH  CERO Heat Output Auxiliary electricity consumption Type of heat input, for electric storage local space heaters only Type of heat output/room temperature control Other control options SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 10 FRANÇAIS  SUPRA    ’ ’   PRÉCAUTION : Certaines pièces du produit peuvent devenir très chaudes ’ et entraîner des brûlures. Faire particulièrement attention lorsque des ’  enfants ou des personnes vulnérables sont présents. ’...
  • Page 11  ’   ’  ’ ’   ’ ’   ’ ’   ’ ’  GARANTIE …    ANOMALIES ET RÉPARATION   ’ ’  ’  POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE ...
  • Page 13 Consommation d'électricité auxiliaire Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce Autres options de contrôle SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 14 DEUTSCH SUPRA       ACHTUNG: Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen hervorrufen. Bitte  seien Sie in Anwesenheit von Kindern oder älteren Personen besonders vorsichtig.      ...
  • Page 15                –   SERVICE     STÖRUNGEN UND REPARATUR     ...
  • Page 16 FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND: ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS  ...
  • Page 17 DEUTSCH  CERO Wärmeleistung Hilfsstromverbrauch Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Art der Kontrolle der Wärmeleistung / Raumtemperatur Andere Kontrolloptionen SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 18 ITALIANO  SUPRA   ’  ’  ’  PRECAUZIONI: Alcuni componenti di questo prodotto possono diventare  bollenti e causare scottature. Prestare particolare attenzione in presenza di ’ bambini e persone vulnerabili.  ’   ...
  • Page 19 ’  ’    ’ ’  ’ ’ ’  ’   SERVIZIO   ’ ’ ’  ANOMALIE E RIPARAZIONI  ’  ’  ’ PER I PRODOTTI DELL’UNIONE  EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI ’...
  • Page 20 Consumo supplementare di elettricità Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo Tipo di controllo del potere calorifico / della temperatura interna Altre opzioni di controllo SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 21 PORTUGUÊS  SUPRA      PRECAUÇÕES: Algumas partes deste produto podem aquecer bastante e  causar queimaduras. Deve prestar-se particular atenção quando crianças e pessoas de risco estiverem presentes.        ...
  • Page 22      SERVIÇO     ANOMALIAS E REPARAÇÃO    PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL  NO SEU PAÍS:  ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO     ...
  • Page 24 Potência calorífica Consumo auxiliar de energia elétrica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação Tipo de controlo da potência calorífica/da temperatura interior Outras opções de controlo SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 25 CATALÀ  SUPRA      ATENCIÓ: Algunes parts d’aquest producte poden posar-se molt  calentes I causar cremades. Ha de posar-se atenció particular quan els nens i les persones vulnerables  estiguin presents.    ...
  • Page 26        SERVEI:    ANOMALIES I REPARACIÓ    PER A LES VERSIONS EU DEL  PRODUCTE I/O EN CAS QUE EL  PAÍS HO APLIQUI: ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL  PRODUCTE ...
  • Page 27 Potencia calorífica Consum auxiliar d’electricitat Tipus d’aportació de calor, únicament per els aparells de calefacció local elèctrics d’acumulació Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior Altres opcions de control SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 28 NEDERLANDS SUPRA       LET OP: Een aantal delen van dit apparaat kunnen erg warm worden en brandwonden veroorzaken. Voorzichtigheid is met name geboden wanneer kinderen of kwetsbare  personen aanwezig zijn.    ...
  • Page 29          REPARATIES:   –  STORINGEN EN REPARATIE    VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN  TOEPASSING IN UW LAND:  MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK  VAN HET PRODUCT ...
  • Page 31 NEDERLANDS CERO Verwarmingsvermogen Additioneel energieverbruik Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen Type regeling verwarmingsvermogen/inwendige temperatuur Andere besturingssystemen SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 32 POLSKI SUPRA        UWAGA: Niektóre części tego urządzenia mogą się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia. Należy szczególnie uważać, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci i inne osoby, które  mogą być narażone.  ...
  • Page 33          OBSŁUGA   …  NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA     DLA URZĄDZEŃ  WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU  WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU:  EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI ...
  • Page 35 POLSKI CERO Moc cieplna Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Typ monitorowania mocą cieplną/temperaturą wnętrza Inne opcje kontroli SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 36 ΕΛΛΗΝΙΛΆ SUPRA      ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορισμένα εξαρτήματα  αυτού του προϊόντος μπορούν να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται όταν βρίσκονται κοντά παιδιά και ευάλωτα άτομα.      ...
  • Page 37                   …  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ   ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ     ...
  • Page 38 ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ/Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ: ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ  ...
  • Page 39 ΕΛΛΗΝΙΛΆ CERO Θερμική ισχύς Εφεδρική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Είδος θερμικής ισχύος μόνον στην περίπτωση των ηλεκτρικών τοπικών θερμοσυσσωρευτών Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος/θερμοκρασίας δωματίου Άλλες επιλογές ελέγχου SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 40 PYCCKИЙ SUPRA      ВНИМАНИЕ: Некоторые части прибора могут сильно нагреваться при работе и вызывать ожоги.  Будьте особенно внимательны при работе с прибором в присутствии детей или других уязвимых лиц.      ...
  • Page 41                   … ОБСЛУЖИВАНИЕ    НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ   —   ...
  • Page 42 ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ...
  • Page 43 PYCCKИЙ CERO Теплопроизводительность Вспомогательное потребление электроэнергии Тип подвода тепла, только для накопления локального отопления электроприборов Тип теплоотдачи/контроль комнатной температуры Άλλες επιλογές ελέγχου...
  • Page 44 ROMÂNĂ SUPRA       ATENȚIE: Unele piese ale acestui produs se pot încălzi foarte tare și pot  cauza arsuri. Trebuie acordată o atenție specială în prezența copiilor și a persoanelor vulnerabile.    ...
  • Page 45   DEPANARE     ANOMALII ȘI REPARAȚII    PENTRU VERSIUNILE UE ALE  PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.:  ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI       ...
  • Page 46 Consum auxiliar de electricitate Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură Tip de putere calorică/comandă a temperaturii ambiante Alte opțiuni de comandă SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 47 БЪЛГАРСКИ SUPRA      ВНИМАНИЕ!: Някои части от това  изделие могат силно да се загреят и да причинят изгаряния. Обръщайте специално внимание когато уреда е в близост до деца и хора в уязвимо  състояние. ...
  • Page 48               СЕРВИЗ   НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ         ...
  • Page 49 ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО.  ...
  • Page 50 Вътрешен температурен контрол със засичане на отворени прозорци. Да С възможност за дистанционен контрол Не С адаптиращ се контрол на задействане Не С ограничение във времето на работа Не Със сензор за черна лампа. Не Сведения за контакт: SUPRA FRANCE RCS 67210 OBERNAI Cedex - FRANCE...
  • Page 55 ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ ر‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬...
  • Page 56 Ver. I 09 6 1...