Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Supra ORSO 1500
Summary of Contents for Supra ORSO 1500
- Page 1 ORSO 1500 2000 www.supra.fr...
- Page 2 FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
- Page 3 Français l’appareil tant que celui-ci aura été placé ou installé dans sa Radiateur bain d’huile position de fonctionnement ORSO 1500 normal et sous la supervision ORSO 2000 d’un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l’appareil...
- Page 4 douche ou d’une piscine. - Il faut prévoir une ventilation adéquate de la salle, si d’autres appareils à gaz ou autre com- - Cet appareil a reçu le rem- bustible, peuvent être utilisés simultanément dans la même salle où est installé l’appareil. plissage, avec une quantité...
-
Page 5: Utilisation Et Entretien
différentiel avec une sensibilité maximale de 30mA. En cas de doute, consultez un installa- - AVERTISSEMENT : ne pas s’endormir pendant teur agréé. que vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe un - Ne pas exposer l’appareil aux intempéries. risque de blessures. - Ne pas exposer l’appareil à... - Page 6 Tourner le thermostat (B) pour sélectionner la puissance, et tourner le thermostat (C) pour configurer la température souhaitée. APRES UTILISATION DE L’APPAREIL : - Arrêter l’appareil tournant le thermostat dans le sens antihoraire - Débrancher l’appareil du secteur. - Nettoyer l’appareil. PROTECTEUR THERMIQUE DE SURETE: POUR LES VERSIONS UE DU - L’appareil dispose d’un dispositif thermique de...
- Page 7 Référence(s) du modèle: ORSO 1500 ORSO 2000 Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom 1,5 kW 2,0 kW 0,6 kW Puissance thermique minimale (indicative) Pmin 0,8 kW Puissance thermique maximale continue Pmax,c 1,5 kW 2,0 kW Consommation d'électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale elmax À...
- Page 8 - This appliance can be used by Dear customer, children aged from 8 years and Many thanks for choosing to purchase a SUPRA above and persons with redu- brand product. Thanks to its technology, design and operation ced physical, sensory or mental...
- Page 9 out by an authorised technical rial such as textiles, cardboard or paper, etc. service centre. appliance. - This appliance contains, or - Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automa- could contain, oil. Remember tically switches it on.
- Page 10 - Any misuse or failure to follow the instruc- tions for use renders the guarantee and the USE AND CARE: manufacturer’s liability null and void. - Fully unroll the appliance’s power cable before each use. DESCRIPTION - Do not use the appliance if the on/off switch A Operating indicator light does not work.
- Page 11 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN APPLIANCE: CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR - Turn the appliance off using the on/off button. COUNTRY: - Unplug the appliance from the mains. ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE - Clean the appliance.
- Page 12 Model: ORSO 1500 ORSO 2000 Heat output 1,5 kW Nominal heat output Pnom 2,0 kW 0,6 kW 0,8 kW Minimum heat output (indicative) Pmin 1,5 kW 2,0 kW Maximum continuous heat output Pmax,c Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax...
-
Page 13: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Español que éste haya sido colocado o instalado en su posicion de fun- Radiador de aceite cionamiento normal prevista y ORSO 1500 que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al ORSO 2000 uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos... - Page 14 te determi n adas, po tanto l a - Usa e l aparato en una zona bien ventilada . - Debe esta previ s ta una ventilaci6n adecuada sust tuci6n o re ll e nado de ace de la sala, s i en la mi s ma sala donde se instale en caso de aparece una fuga, e l aparato pueden utilizarse simultaneamente...
-
Page 15: Modo De Empleo
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi- - Es recomendable como protecci6n adicional en lancia. Ademas ahorrara energia y prolongara la la instalaci6n eléctrica que alimenta el aparato, vida del aparato. el disponer de un dispositivo de corriente dife- - No usar el aparato para secar mascotas o rencial con una sensibilidad maxima de 30mA. - Page 16 LIMPIEZA al utilizarlo por primera vez, se recomienda tenerlo en marcha a maxima potencia durante 2 - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar horas en una habitaci6n bien ventilada. antes de iniciar cualquier operaci6n de limpieza. - Limpiar el aparato con un pafio hûmedo impreg- USO: nado con unas gotas de detergente y secarlo -Desenrollar completamente el cable antes de...
- Page 17 ORSO 1500 ORSO 2000 Modela: Potencia calorffica Palencia calorifica nominal Pnom 1,5 kW 2,0 kW Palencia calorifica minima (indicativa) Pmin 0,6 kW 0,8 kW Palencia calorifica maxima continuada Pmax,c 1,5 kW 2,0 kW Consuma auxiliar de electricidad A potencia calorifica nominal elmax...
- Page 18 Português prevista e desde que estejam sob supervisao ou tenham Radiador a óleo recebido instruçôes relativas à utilizaçao segura do aparelho e ORSO 1500 entenderem os riscos que este ORSO 2000 comporta. Caro cliente: - Este aparelho pode ser utiliza-...
- Page 19 Assistência Técnica autorizado. - Nao utilize o aparelho associado a um progra- mador, temporizador ou outra dispositivo que o - Nao esquecer que devem ligue automalicamente. respeitar-se os regulamentos - Nao utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.
- Page 20 UTILIZAÇÂO E CUIDADOS: SERVIÇO: - Antes de cada utilizaçâo, desenrole completa- - ADVERTÊNCIA: Existe o risco de incêndio casa mente o cabo de alimentaçâo do aparelho. a limpeza do aparelho nao seja realizada conforme estas instruçëies. - Nâo utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/ desligar nao funcionar.
- Page 21 PARA AS VERSÔES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÂVEL NO SEU PAIS: UMA VEZ CONCLUiDA A UTILIZAÇÂO ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO DO APARELHO: Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estâo integrados num sistema - Pare o aparelho, premindo o botâo de ligar/ de recolha, classificaçâo e reciclagem.
- Page 22 Modela: ORSO 1500 ORSO 2000 Potência calorifica 1,5 kW 2,0 kW Potência calorffica nominal Pnom 0,6 kW 0,8 kW Potência calorffica minima (indicativa) Pmin 1,5 kW 2,0 kW Potência calorffica maxima continuada Pmax,c Consuma auxiliar de energia elétrica A potência calorffica nominal el.max A potência calorffica minima el.min...
- Page 23 SUPRA FRANCE - TAURUS GROUP 28 rue du Général Leclerc - F 67216 Obernai Cedex www.supra.fr rev: 02.06.21 Rev: 02/06/2021...