Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Instruções para o uso
Használati utasítás
TRITATUTTO
TRITATUTTO
CHOPPER
PICADORA
APRÍTÓ GÉP
IT
EN
PT
HU
TYPE G7501
pagina
1
page
6
página
11
oldal
16
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Imetec G7501
Summary of Contents for Imetec G7501
- Page 1 Istruzioni per l’uso Operating instructions Instruções para o uso Használati utasítás pagina page página oldal TRITATUTTO TRITATUTTO CHOPPER PICADORA APRÍTÓ GÉP www. imetec.com TYPE G7501 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...
- Page 2 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIA ILUSTRADO KÉPES ÚTMUTATÓ DATI TECNICI TECHNICAL DATA DADOS TÉCNICOS MŰSZAKI ADATOK...
- Page 3 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL TRITATUTTO Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità...
- Page 4 • Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento! • Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati tecnici (7) corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici di identificazione (7) si trovano sull’apparecchio.
- Page 5 • NON immergere mai l’apparecchio in acqua o non metterlo mai sotto un rubinetto di acqua corrente. • L’apparecchio NON è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o simili. •...
- Page 6 Corpo motore Perno Disco di sicurezza Spina elettrica Lame Dati tecnici Boccia di lavorazione PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO • Disimballare l’apparecchio e rimuovere eventuali inserti o etichette adesive dal prodotto. • Togliere la protezione dalle lame (3) [Fig. B]. • Lavare i componenti smontabili: le lame (3), la boccia di lavorazione (4) a mano con acqua e detergente o in lavastoviglie senza superare la temperatura di 55 °C.
- Page 7 ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il...
-
Page 8: Table Of Contents
OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE CHOPPER Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079. - Page 9 • Do not let children play with the packaging! Keep the plastic bag out of the reach of children - risk of suffocation! • Before connecting the appliance, check that the technical data (7) match the mains supply. The identification technical data (7) are found on the appliance.
-
Page 10: Symbols
• The appliance is NOT intended to be used with an external timer or through a separate remote control or similar systems. • DO NOT use the appliance near a washbasin full of water. During use, the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin. -
Page 11: Cleaning Before First Use
Motor casing Protection ring Plug Blades Technical data Bowl CLEANING BEFORE FIRST USE • Unpack the appliance and remove any inserts or adhesive labels from the product. • Remove the protection from the blades (3) [Fig. B]. • Wash the removable components: the blades (3) and bowl (4) by hand with soap and water or in the dishwasher without exceeding 55 °C. -
Page 12: Troubleshooting
For further information contact the local waste authority or the appliance retailer. ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer service centre on the Toll-Free Number below or via the website. The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. - Page 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DA PICADORA Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
- Page 14 • O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Manter o invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia! • Antes de conectar o aparelho, controlar se os dados técnicos (7) correspondam aos valores indicados na rede elétrica disponível.
- Page 15 • NUNCA mergulhe o aparelho na água e não o coloque embaixo da torneira. • O aparelho NÃO é destinado para funcionar mediante um temporizador externo ou um sistema de comando à distância separado ou semelhantes. • NÃO usar o aparelho nas proximidades de pias com água. Durante o uso, o aparelho deve ser colocado de modo que não possa cair na pia.
- Page 16 Corpo do motor Eixo Disco de segurança Ficha elétrica Lâminas Dados técnicos Copo de mistura LIMPEZA PARA O PRIMEIRO USO • Remover a embalagem do aparelho e também eventuais insertos ou etiquetas adesivas do produto. • Retirar a proteção das lâminas (3) [Fig. B]. •...
- Page 17 ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC, contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando o sítio na internet. O aparelho é coberto pela garantia do fabricante.
- Page 18 HASZNÁLATI UTASÍTÁS APRÍTÓGÉPHEZ Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak, vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek előírásainak megfelelően készült.
- Page 19 során keletkezhettek. Ha kétsége merülne fel, ne használja a készüléket, hanem forduljon a hivatalos asziszencia szolgálathoz. • A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsa gyermekektől távol; fulladásveszélyes! • Mielőtt készüléket csatlakoztatná elektromos hálózathoz, ellenőrizze a műszaki adatokat (7), hogy megfelelnek-e a rendelkezésre álló...
- Page 20 műszaki aszisztenciaközpont végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő. • A készüléket kizárólag zárt tértben történő háztartási célú használatra tervezték. • A készüléket soha NE merítse vízbe, és ne tartsa folyóvíz alá. • A készülék NEM alkalmas külső időzítővel, távirányítóval, stb. való használatra. •...
- Page 21 Géptest Tengely Biztonsági fedő Villásdugó Kések Műszaki adatok Aprító tál A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és távolítsa el az esetleges betéteket vagy öntapadós címkéket. • Vegye le a késeket védő borítást (3) [B ábr.]. • Mossa el a leszerelhető alkatrészeket: a késeket (3) és az aprító tálat (4) kézzel és mosogatószerrel vagy mosogatógépben (de ebben az esetben a hőmérséklet nem haladhatja meg az 55 °C-ot).
- Page 22 SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén lépjen kapcsolatba az IMETEC felhatalmazott műszaki szervizszolgálatával az alábbi zöld számon vagy látogasson el a honlapra. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garancialapon találhatók. A kézikönyvben a termék használatára, kezelésére és karbantartására vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása...
Need help?
Do you have a question about the G7501 and is the answer not in the manual?
Questions and answers