Summary of Contents for Power One Aurora PVI-3.0-TL-OUTD
Page 1
www.power-one.com Aurora ® Power Service 877-261-1374 Aurora ® Power Service France 00 800 00 28 76 72 Aurora ® Power Service Germany 0800-2200211 Aurora ® Power Service Italy 00 800 00 28 76 72 Aurora Power Service Spain 00 800 00 28 76 72 ®...
Page 2
EN - ENGLISH IT - ITALIANO DE - DEUTSCH ES - ESPAÑOL fR - fRANÇAIS CZ - ČESkOSLOvENSká PT - PORTUGUÊS NL - NEDERLANDSE EL - ΈλληνΈς...
Page 3
photovoltaic inverters Keep this document in a safe place impoRtant safetY instRuctions! this manual contains important safety instructions that must be followed during the installation and start-up of the device. it’s recommended to give special attention to the paragraphs highlighted by the symbol , in order to reduce the risks of electric shock and prevent damage to the device.
Page 4
photovoltaic inverters installation and configuration manual for aurora photovoltaic inverters √ This document describes the installation and configuration procedure for Power-One Aurora Photovoltaic Inverters. The models this document refers to are shown in the table below. single phase thRee phase PVI-3.0-TL-OUTD PVI-10.0-TL-OUTD PVI-3.0-TL-OUTD-S...
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs contents Useful information and safety regulations Package contents inspection Selection of installation location Wall mounting Electrical connections (AC, DC side and PE connection) AC Side Connections DC Side Connections Confi guration of input channel operating mode RS485 communication line connection Pre-commissioning checks Electrical checks...
photovoltaic inverters 1. useful information and safety regulations this manual contains important safety instructions which must be carefully followed during the installation and commissioning of the device. it is advisable to pay particular attention to the paragraphs marked with the symbol , this will reduce the risk of electric shock and prevent damage to the device.
photovoltaic inverters 3. selection of installation location The installation location of the AURORA inverter must be chosen taking in account the followings: Choose a location sheltered from direct sunlight or other sources of heat. Choose a well ventilated place so as to allow good circulation of air around the unit; avoid places where air cannot circulate freely around the unit.
Page 9
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs inverter wall mounting brackets. pVi-3.0/3.6/4.2-tl-outd pVi-5000/6000-tl-outd pVi-10.0/12.5-tl-outd Rear of the inverter. pVi-3.0/3.6/4.2/5000/6000-tl-outd pVi-10.0/12.5-tl-outd 6 -en...
photovoltaic inverters 5. electrical connections (ac, dc side and pe connection) Warning! Aurora inverters are TRANSFORMERLESS inverters. This topology means the photovoltaic generator must be kept floating to earth: no generator pole should be earthed. Warning! Aurora inverters must be connected to earth (PE) by the prepared clamp and using a cable with a section suitable for the maximum failure current that can be had on the system.
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs Remove the inverter’s front panel by front panel: unscrewing the screws on the panel with panel removal screws. the Torx T20 wrench provided 5.1 ac side connections Make sure the AC line is disconnected. Place the M25/M32/M40 cable gland in the hole used for the AC cables and pass the cable through for connection to the AC mains and PE connection.
Page 12
photovoltaic inverters note: The specifi cations (maximum section and length of conductor) for a single AC cable are given in the fi gure at left. note: In the PVI-5000/6000 models, a WAGO screwdriver allowing the terminal block’s contacts to be opened is provided in the special kit.
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs 5.2 dc side connections Check the polarity of each couple of cables that must be connected to the inverter input: mark the cable corresponding to the positive pole so as to be able to distinguish it from the one corresponding to the negative pole.
Page 14
photovoltaic inverters procedure for assembling retaining clips and Wm connectors (Weidermüller connectors) Insert the retaining clip as shown in the figure. fit the male connector into the female connector. note: After assembly, the retaining clip cannot be removed. note: Once the male connector has been fitted to the female connector equipped with the clip, they can only be disconnected using the specific tool illustrated in the figure below.
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs 6. confi guration of input channel operating mode The two input channels can be confi gured in two modes: independent mode and parallel mode. The choice of input channel confi guration depends on the photovoltaic generator’s characteristics and the inverter’s power and current limits.
Page 16
photovoltaic inverters configuRation modes foR the channels in paRallel Should it be necessary to configure the channels in parallel, follow the following procedure: Remove the front panel of the inverter Using the AWG10/12 cables with insulated female fastons, connect the positive terminal of input 1 to a positive terminal of input 2 (det.
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs 7. confi guration dip-switch for input channel operation mode. The RS485 communication port is the inverter’s communication port. AURORA uses a HALF-DUPLEX RS485 communication line made up of two transmission reception lines (+T/R and –T/R) and a reference communication line (RTN): all three lines must be wired in a daisy-chain (“in-out”).
Page 18
photovoltaic inverters note about the use of the “alarm” terminal block: the alarm terminal block makes the contacts of a relay available to indicate confi gurable alarm conditions (for information on the possibility and confi guration modes of the “Alarm” function, see the user manual on the CD that comes in the package). The alarm contact is available under normally open (N.O.) or normally closed (N.C.) operation compared to the common terminal (C).
PE connection check: check the inverter has an earth connection. Warning! Power One Aurora inverters must be connected to earth by the prepared clamp and using a cable with a section suitable for the maximum failure current that can be had on the system. Any failure of an inverter which is not connected to earth by the appropriate terminal block or fastening screws is to be considered outside the warranty.
photovoltaic inverters 8.2 mechanical checKs Make sure the cable glands are mounted properly. The cable glands must be adequately locked and prevent any movement of the cable. Also make sure the cable glands are solidly fixed to the inverter’s chassis. Make sure that the gasket on the front panel has been correctly mounted.
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs 9. start up and connection to the grid Once the pre-commissioning checks have been performed, it is possible to proceed to starting up the inverter and connecting it to the grid, following the procedure shown below. Switch the integrated switch (versions –S and –FS) to the ON position or close the external switches: If the input voltage applied to one of the two input channels is greater than the minimum starting voltage, the inverter will start up.
photovoltaic inverters If the preliminary checks for parallel to the grid are successful, the inverter connects to the grid and begins to export power to the grid. At this stage, the display shows the inverter’s parameters in cycles. The green LED stays lit whereas the others are off.
Page 23
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs Warning! Select the grid standard carefully to avoid any problems with the grid connection. The selection of the grid standard automatically confi gures the inverter to ensure that it complies with local standards. After you have selected the required Nation, press ENTER: you will be requested to confi rm your choice by holding down the ENTER key for 5 seconds.
photovoltaic inverters 10.2 otheR configuRations configuration of the Rs458 port address (address): When there are several inverters wired on the same RS485 line (ref. Par. 7), the RS485 port address must be different for each inverter (N.B. “Auto” is not permitted as an address);...
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs 11. start-up troubleshooting Start-up Troubleshooting concerns the solving of the main problems that can occur during the fi rst start-up phase. Should problems arise in the unit’s commissioning phase, it is possible to solve the problem by looking for the corresponding problem in the table and following the instructions.
Page 26
photovoltaic inverters problem possible causes checks/possible solutions the inverter does not establish Faulty grid cable connection. • Check the inverter’s AC side parallel with the grid connections (ref. par. 5 of Display message: W003 Grid Fail this guide) and repeat the Green LED: FLASHING commissioning procedure.
Page 27
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs problem possible causes checks/possible solutions the inverter does not establish Insulation resistance to the • Check the inverter’s DC side parallel with the grid. photovoltaic fi eld <1Mohm. connections (ref. par. 5 of Display message: E 025 Riso Low.
Page 28
photovoltaic inverters problem possible causes checks/possible solutions intervention of the Faulty grid cable connection. • Check the connections on the magneto-thermal inverter’s AC side (ref. par. 5 of this differential switch guide). Faulty switch sizing. downstream the inverter. • Check that the switch’s rated voltage Display message: W003 Grid Fail is (at least) equal to the inverter’s Green LED: FLASHING...
installation and configuRation manual foR auRoRa photoVoltaic inVeRteRs 12. troubleshooting help If it has not been possible to solve the problem through the start-up troubleshooting (ref. Par. 10) and the complete troubleshooting in the user manual, the following procedure should be followed: Check that connections between the Aurora, the photovoltaic generator and the grid have been correctly carried out.
You are recommended to fill in this page with the information relating to the system and possibly supplement it with a copy of the system’s wiring diagram. The information on this page could be very handy, should it be necessary to contact the Power One help service. auRoRa inVeRteR...
Page 32
inverter fotovoltaici manuale di installazione e configurazione degli inverter fotovoltaici aurora √ Il presente documento descrive la procedura di installazione e di configurazione degli inverter Fotovoltaici Power-One Aurora. I modelli a cui si riferisce il presente documento sono indicati nella tabella sottostante. monofase tRifase PVI-3.0-TL-OUTD...
Page 33
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa indice Informazioni utili e normativa sulla sicurezza Verifi ca del contenuto della confezione Selezione del luogo di installazione Montaggio a parete Collegamenti elettrici (Lato AC, DC e collegamento PE) Connessioni Lato AC Connessioni Lato DC Confi gurazione della modalità...
inverter fotovoltaici 1. informazioni utili e normativa sulla sicurezza Questo manuale contiene importanti istruzioni sulla sicurezza che devono essere seguite attentamente durante l’installazione e la messa in servizio del dispositivo. e’ raccomandato seguire con particolare attenzione i paragrafi contrassegnati dal simbolo , al fine di ridurre i rischi di shock elettrico e di prevenire danneggiamenti al dispositivo.
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa 2. Verifi ca del contenuto della confezione Verifi care che il contenuto della confezione sia conforme alla seguente lista: ▪ � inverter pVi-xx-tl-outd-yy [1 pz.] � (xx = 3.0/3.6/4.2/5000/6000/10.0/12.5; yy = s /fs) ▪...
inverter fotovoltaici 3. selezione del luogo di installazione Il luogo di installazione degli inverter AURORA deve essere scelto in base alle seguenti considerazioni: Scegliere un luogo al riparo dalle radiazioni solari dirette o altre fonti di calore. Scegliere un luogo sufficientemente areato da permettere una buona circolazione d’aria attorno all’unità; evitare luoghi dove l’aria non può...
Page 37
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa staffe di fi ssaggio a muro degli inverter. pVi-3.0/3.6/4.2-tl-outd pVi-5000/6000-tl-outd pVi-10.0/12.5-tl-outd Retro dell’ inverter. pVi-3.0/3.6/4.2/5000/6000-tl-outd pVi-10.0/12.5-tl-outd 6 - it...
inverter fotovoltaici 5. collegamenti elettrici (lato ac, dc e collegamento pe) Attenzione! Gli inverter Aurora sono inverter SENZA TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO (transformer-less). Questa topologia implica la necessità di mantenere il generatore fotovoltaico flottante rispetto a terra: nessun polo del generatore deve essere collegato a terra. Attenzione! Gli inverter Aurora devono essere collegati a terra (PE) attraverso il morsetto predisposto ed utilizzando un cavo con una sezione adeguata alla massima corrente di guasto che si può...
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa Rimuovere pannello frontale pannello frontale: dell’inverter agendo sulle viti poste sul viti di rimozione del pannello. pannello stesso, con la chiave Torx T20 fornita in dotazione. 5.1 connessioni lato ac Assicurarsi che la linea AC sia sezionata. Collocare il pressacavo M25/M32/M40 nel foro adibito al passaggio dei cavi AC e farvi passare il cavo per connessione alla rete AC e connessione PE.
Page 40
inverter fotovoltaici nota: Le caratteristiche (sezione massima e lunghezza del conduttore) del singolo cavo AC sono riportate nella fi gura a fi anco. nota: Nei modelli PVI-5000/6000 viene fornito nell’apposita kit il cacciavite WAGO che consente l’apertura dei contatti della morsettiera. La procedura per l’apertura dei contatti e del fi ssaggio dei cavi è...
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa 5.2 connessioni lato dc Verifi care la polarità di ciascuna coppia di cavi che dovrà essere collegata in ingresso all’inverter: marcare il cavo corrispondente al polo positivo in modo da poterlo distinguere rispetto a quello corrispondente al polo negativo.
Page 42
inverter fotovoltaici procedura per il montaggio delle clip di ritenuta e assiemaggio dei connettori Wm (connettori Weidermüller) Inserire la Clip di ritenuta secondo il verso indicato in figura. accoppiare il connettore maschio con il connettore femmina. nota: Una volta assemblata, la Clip di ritenuta non potrà essere piu rimossa. nota: Una volta accoppiato il connettore maschio al connettore femmina dotato di clip, si potrà...
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa 6. confi gurazione della modalità di funzionamento dei canali di ingresso I due canali di ingresso possono essere confi gurati in due modalità: modalità indipendenti e modalità parallelo. La scelta della confi gurazione dei canali di ingresso dipende dalle caratteristiche del generatore fotovoltaico e dai limiti di potenza e corrente degli inverter.
Page 44
inverter fotovoltaici configuRazione dei canali di ingResso in modalità paRallelo Nel caso sia necessario usare la configurazione dei canali di ingresso in modalità parallelo, attenersi alla seguente procedura: Rimuovere il pannello frontale dell’inverter Utilizzando i cavetti AWG10/12 con faston femmina isolato, eseguire il collegamento tra un terminale positivo disponibile dell’ingresso 1 ed un ed terminale positivo disponibile dell’ingresso 2 (part.
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa 7. collegamento della linea di comunicazione Rs485 La porta di comunicazione RS485 rappresenta la porta di comunicazione dell’inverter. AURORA sfrutta una linea di comunicazione RS485 HALF-DUPLEX costituita da due linee di trasmissione ricezione (+T/R e –T/R) e da una linea di riferimento della comunicazione (RTN): tutte le tre linee devono essere cablate in accordo allo schema daisy chain (“entra-esci”).
Page 46
inverter fotovoltaici nota circa l’utilizzo della morsettiera “alarm”: la morsettiera alarm mette a disposizione i contatti di un relè per segnalare condizioni di allarme confi gurabili (per informazioni riguardo alle possibilità e modalità di confi gurazione della funzione “Alarm” si rimanda al manuale utente presente sul CD contenuto nella confezione). Il contatto di allarme è...
Controllo connessione PE: verifi care la presenza della connessione di terra dell’inverter. Attenzione! Gli inverter Power One Aurora devono essere collegati a terra attraverso il morsetto predisposto ed utilizzando un cavo con una sezione adeguata alla massima corrente di guasto che si può avere sull’impianto. L’eventuale guasto dell’inverter che non sia connesso a terra attraverso le apposite morsettiere o viti di fi ssaggio, è...
inverter fotovoltaici 8.2 contRolli meccanici Assicurarsi del corretto montaggio dei pressacavi. I pressacavi devono essere adeguatamente serrati impedendo ogni movimento al cavo. Assicurarsi anche che i pressacavi siano stati montati saldamente allo chassis dell’inverter. Assicurarsi che la guarnizione posta sul pannello frontale sia stata montata correttamente. La guarnizione deve coprire interamente la linea rossa presente sul frontale dell’...
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa 9. accensione e connessione alla rete Dopo aver effettuato i controlli preliminari alla messa in servizio è possibile procedere all’accensione e alla connessione alla rete dell’inverter, seguendo la procedura sotto indicata. Portare il sezionatore integrato (versioni –S e –FS) in posizione ON oppure chiudere i sezionatori esterni: se la tensione di ingresso applicata ad uno dei due canali di ingresso è...
inverter fotovoltaici Se l’esito dei controlli preliminari al parallelo rete è positivo, l’inverter si connette alla rete ed inizia ad esportare potenza in rete. In questa fase il display mostra, ciclicamente, i parametri dell’inverter. Il LED verde rimane acceso stabilmente mentre gli altri sono spenti. Spegnimento dell’unità: eseguire in senso inverso le operazioni descritte per la messa in servizio.
Page 51
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa Attenzione! Scegliere con attenzione lo standard di rete onde evitare problemi di collegamento alla rete. Selezionando uno standard di rete l’inverter confi gurerà automaticamente i propri parametri per far si che essi siano in accordo alle normative locali. Dopo aver selezionato la nation desiderata premere il tasto ENTER: verrà...
inverter fotovoltaici 10.2 altRe configuRazioni configurazione indirizzo della porta Rs458 (address): In caso di più inverter, cablati sulla stessa linea RS485 (rif. Par 7), l’indirizzo della porta RS485, deve essere differente per ciascun inverter (N.b.: non è ammesso l’indirizzo “Auto”); per modificare tale indirizzo è necessario accedere al sottomenù Address. impostazione data/ora (time): In fase di prima accensione dell’...
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa procedura di autotest attraverso software aurora communicator La funzione di Autotest consente di testare la protezione di interfaccia per quanto riguarda l’Overvoltage l’Undervoltage, l’Overfrequency, l’Underfrequency della rete a cui l’inverter è collegato. Per verifi care che tale protezione sia effi ciente, l’inverter varia le soglie di protezione fi no al raggiungimento del valore, di tensione o frequenza, a cui esso sta lavorando: se le protezioni sono effi centi, l’inverter si disconnetterà...
Page 54
inverter fotovoltaici Cliccare quindi su “Configurazione” > “Configura Inverter” . Nella finestra di “Configurazione inverter” cliccare su “Scansione”: tutti gli inverter collegati verrano mostrati sotto “Lista inverter”; Selezionare quindi l’inverter su cui deve essere effettuato l’Autotest e cliccare su “Ok” . 23 - it...
Page 55
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa Nella pagina iniziale sarà ora presente l’inverter precedentemente selezionato. Cliccare sopra il S/N dell’inverter con il tasto destro, quindi cliccare su “Autotest” . Selezionare il test o i test di interesse (Verifi ca Max. Tensione, Verifi ca Min. Tensione, Verifi ca Max. Frequenza, Verifi ca Min.
Page 56
inverter fotovoltaici L’inverter eseguirà in sequenza tutti i test selezionati mostrando lo stato di avanzamento. Alla fine di ogni test apparirà la schermata di attesa riconnessione dell’inverter alla rete (WAIT GRID). Quando Aurora Communicator avrà completato tutti i test richiesti, verrà mostrata una schermata riassuntiva con i risultati dei vari test (per i modelli trifase vengono mostrati i risultati dettagliati per ciascuna fase R, S e T).
Attenzione! La manomissione dell’unità anche a scopo di risoluzione di un eventuale problema comporta la perdita della garanzia dell’unità stessa. Prima di intraprendere manomissioni che possono causare la perdita di garanzia, contattare il servizio di assistenza Power One. problema possibili cause Verifi che/possibili soluzioni l’inverter non si accende.
Page 58
inverter fotovoltaici problema possibili cause Verifiche/possibili soluzioni l’inverter non stabilisce il paral- Errata connessione del cavo di • Verificare le connessioni lato lelo con la rete. rete. AC dell’inverter (rif. par. 5 della Messaggio a display: W003 Grid presente guida) e ripetere la Fail procedura di messa in servizio.
Page 59
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa problema possibili cause Verifi che/possibili soluzioni l’inverter non stabilisce il Resistenza isolamento • Verifi care le connessioni lato parallelo con la rete. verso del campo fotovoltaico DC dell’inverter (rif. par. 5 della Messaggio a display: E 025 Riso Low.
Page 60
inverter fotovoltaici problema possibili cause Verifiche/possibili soluzioni intervento dell’interruttore Errata connessione del cavo • Verificare le connessioni lato AC dell’inverter magneto-termico di rete. (rif. par. 5 della presente guida). differenziale a valle dell’in- • Verificare corrente nominale verter. Errato dimensionamento dell’interruttore sia (almeno) pari alla Messaggio a display: W003 Grid dell’interruttore.
manuale di installazione e configuRazione degli inVeRteR fotoVoltaici auRoRa 13. aiuto alla risoluzione dei problemi Se non è stato possibile, tramite lo start-up troubleshooting (rif. Par.10) ed il troubleshooting completo presente sul manuale Utente, risolvere il problema, è necessario seguire la seguente procedura: Controllare che le connessioni tra AURORA, il generatore fotovoltaico e la rete di distribuzione siano state eseguite correttamente.
inverter fotovoltaici stRuttuRa d’impianto Si consiglia di compilare questa pagina con le informazioni relative all’impianto e possibilmente di integrarla con una copia dello schema elettrico di impianto. Le informazioni contenute nella presente pagina potrebbero risultare molto comode in caso si renda necessario contattare il servizio di assistenza PowerOne. inVeRteR auRoRa Modello Serial Number...
Page 63
appendiX appendiX a – pin-out of RJ12 / RJ45 connectoRs RJ12 connectors signal pin # description name used + data line Required for RS485 communication. Remote off Required or Remote OFF control - data line Required for RS485 communication. used signal Return Common reference for logical signals.
Page 64
photovoltaic inverters appendiX B – caBle WiRing diagRam foR Rs485 line...
Page 65
appendiX appendiX B – Rs485 caBle specification single tWisted paiR Rs485 caBle specification Type of Cable RS485 EIA Application Cable Structure 1 twisted pair + 1 single conductor, shielded 22 - 24 120 Ω Charateristic Impedance Working Frequency 1 kHz / 1 MHz douBle tWisted paiR Rs485 caBle specification Type of Cable RS485 EIA Application...
Page 66
photovoltaic inverters appendiX c - technical data model pVi-3.0-tl-outd pVi-3.6-tl-outd pVi-4.2-tl-outd input paRameteRs nominal dc power [kW] 3,12 3,75 4,375 max. Recommended dc power [kW] 4,15 4,82 operating input Voltage Range [V] 0,7xVstart - 580 (360 nominal) full power mppt input voltage range (symmetrical load) [V] 160-530 120-530 140-530...
Page 67
appendiX appendiX c - technical data model pVi-5000-tl-outd pVi-6000-tl-outd input paRameteRs nominal dc power [kW] max. Recommended dc power [kW] 5,75 operating input Voltage Range [V] 0,7xVstart - 580 (360 nominal) full power mppt input voltage range (symmetrical load) [V] 150-530 180-530 full power mppt input voltage range (asymmetrical load) [V]...
Page 68
photovoltaic inverters appendiX c - technical data model pVi-10.0-tl-outd pVi-12.5-tl-outd input paRameteRs nominal dc power [kW] 10,3 12,8 max. Recommended dc power [kW] 11,4 14,3 operating input Voltage Range [V] 0,7xVstart - 850 (580 nominal) full power mppt input voltage range (symmetrical load) [V] 300-750 360-750 full power mppt input voltage range (asymmetrical load) [V]...
Need help?
Do you have a question about the Aurora PVI-3.0-TL-OUTD and is the answer not in the manual?
Questions and answers