Page 1
30-6201, 30-6202 Hand Winch Dragblock Spaktalje Vetorumpu Model HP-123D, HP-147D www.clasohlson.com...
Page 2
Hand Winch, No 30-6201, 30-6202 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) Many different uses! Do not extend...
Page 3
Secure anchor point Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality. Technical data (double wire) Type HP-123D HP-147D Tensile force 1,300 kg 1,500 kg Wire diameter:...
Page 4
Dragblock, Nr 30-6201, 30-6202 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Många användningsområden! Förläng inte handspaken!
Page 5
Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Tekniska data (dubbel lina) Typ: HP-123D HP-147D Dragkraft: 1300 kg 1500 kg Lindiameter:...
Page 6
Spaktalje, Nr 30-6201, 30-6202 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden). Mange bruksområder! Håndspaken må...
Page 7
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Tekniske data (dobbel vaier) Type: HP-123D HP-147D Trekkraft: 1300 kg 1500 kg Diameter på...
Page 8
Vetorumpu, Nro 30-6201, 30-6202 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Useita käyttöalueita! Älä...
Page 9
Pysäytyskoukku Räikkäpyörä Turvallinen ankkuroimiskohta Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot (teräksinen kaksoisköysi) Tyyppimerkintä HP-123D HP-147D Vetovoima 1300 kg 1500 kg Köyden halkaisija 5 mm 6 mm Välityssuhde: 15 : 1...