Clas Ohlson CMH3000-A Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Winches
  5. CMH3000-A
  6. Original instructions manual
Clas Ohlson CMH3000-A Original Instructions Manual

Clas Ohlson CMH3000-A Original Instructions Manual

12 v electric winch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
12 V Electric Winch
Elvinsch 12 V
Elvinsj 12 V
Sähkövinssi 12 V
Art.no
Model
40-8673
CMH3000-A
Ver. 20130226
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CMH3000-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Clas Ohlson CMH3000-A

Summary of Contents for Clas Ohlson CMH3000-A

  • Page 1 12 V Electric Winch Elvinsch 12 V Elvinsj 12 V Sähkövinssi 12 V Ver. 20130226 Original instructions Art.no Model Bruksanvisning i original Original bruksanvisning 40-8673 CMH3000-A Alkuperäinen käyttöohje...

  • Page 3: Electric Winch

    Art.no 40-8673 Model CMH3000-A Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 4: Warning Symbols

    • Never stand close to the winch drum when the winch is under load. Keep at a distance of at least 1.5 m. • Never step over or crawl under the cable when the winch is under load. • When using the winch to move objects, the vehicle should be in neutral gear with the handbrake on and its wheels chocked.

  • Page 5: Product Description

    Product description • 12 V winch suitable for mounting on an ATV. • Comes with 15 m, Ø 4.8 mm steel wire rope, hook, roller fairlead, control switch, contactor and connection cables. • Drum freespool/engaged knob. • The control switch can be handlebar mounted. •...
  • Page 6 Winch 4. Motor connection 5. Motor 6. Winch cable and drum 7. Drum freespool/engaged knob 8. Hook (not fitted when sold) 9. Fairlead 10. Fabric strap 11. Connection cables between the winch and the contactor and between the contactor and the battery...

  • Page 7: Mounting Instructions

    Mounting instructions In order for the winch to be used correctly it is important that it is correctly mounted. Choose an appropriate place to mount the winch. It should be strong enough to support the maximum load of the winch. Read your vehicle’s handbook to find out if there is a recommended place to mount the winch.

  • Page 8: Before Initial Use

    Operating instructions NOTE: • Stay safe – wear gloves when handling the winch cable. • Make sure that there are always 5 turns of winch cable left on the drum. • NEVER disengage the clutch when the winch is operating or the cable is under load. NEVER force the clutch into any position.

  • Page 9: Useful Tips

    Useful tips • If the winch is only to be used for raising and lowering a snow plough blade, it is advisable to fit a shorter winch cable to the drum, the full-length cable could become damaged if only the same part of it is used every time. When using long winch cables, it is advisable to winch out the entire length of the cable and winch it back in again from time to time.

  • Page 10: Troubleshooting

    Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local authority. Specifications Model CMH3000-A 12/12 V DC Voltage Cable 15 m, Ø 4.8 mm steel wire with hook 0.77 kW o-ring sealed motor with a 136:1 ratio...
  • Page 11 Elvinsch 12 V Art.nr 40-8673 Modell CMH3000-A Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 12 • Uppehåll dig aldrig nära vinschtrumman när vinschen är under belastning. Håll ett säkerhetsavstånd på minst 1,5 m. • Gå aldrig över eller kryp aldrig under vajern när vinschen är under belastning. • När du använder vinschen för att flytta föremål ska fordonets växellåda vara i friläge, parkeringsbromsen vara i och hjulen ska blockeras med klossar.
  • Page 13 Produktbeskrivning • 12 V-vinsch lämplig för montering på ATV. • Komplett med 15 m stålvajer Ø 4,8 mm, krok, rullstyrning, manöverknapp, kontaktor och kablage för anslutning. • Reglage för in-/urkoppling av vinschtrumman. • Manöverknapp för in-/utmatning av vajern, kan monteras på styret. •...
  • Page 14 Vinsch 4. Anslutning motor 5. Motor 6. Vinschtrumma med vajer 7. Reglage för in-/urkoppling av vinschtrumma 8. Krok (ej monterad vid leverans) 9. Styrgrind 10. Tygstropp 11. Anslutningskablar mellan vinsch och kontaktor och mellan kontaktor och batteri.
  • Page 15 Montering För att vinschen ska kunna användas på rätt sätt är det nödvändigt att den monteras korrekt. Välj en plats på fordonet som är plan och stark nog för att tåla vinschens maxbelastning. Läs i fordonets bruksanvisning för att se om där ev. anges en rekommenderad plats att fästa vinschen. 1.

  • Page 16: Innan Första Användning

    Användning OBS! • Undvik skador - bär handskar när du hanterar vajern. • Se till att det alltid finns minst 5 varv vajer kvar på trumman. • Rör aldrig reglaget för in-/urkoppling av vinschtrumman när vinschen är i rörelse eller vajern är belastad. Tvinga aldrig kopplingsreglaget i något läge. Vinscha först ut vajer tills den är obelastad.

  • Page 17: Tips För Användning

    Tips för användning • Om vinschen endast används för att lyfta och sänka ett snöblad är det lämpligt att montera en kortare vajer på vinschtrumman. Den fullånga vajern kan skadas om bara samma del av den används varje gång. Om du använder lång vajer är det lämpligt att ibland dra ut hela vajern och vinscha in den igen.
  • Page 18 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer CMH3000-A Modell Drivspänning 12 V DC 15 m stålvajer Ø 4,8 mm, krok...
  • Page 19 Art.nr 40-8673 Modell CMH3000-A Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 20 • Opphold deg aldri nær vinsjtrommelen når vinsjen er under belastning. Hold en sikkerhetsavstand på minst 1,5 m. • Gå aldri over eller kryp under wiren når vinsjen er under belastning. • Når du bruker vinsjen for å flytte gjenstander skal kjøretøyets girkasse være frakoblet, parkeringsbremsen være trukket til og hjulene skal blokkeres med klosser.
  • Page 21 Produktbeskrivelse • 12 V vinsj egnet for montering på ATV. • Komplett med 15 m stålwire, Ø 4,8 mm, krok, trommelstyring, manøvrerings- knapp, kontaktor og kabler for tilkobling. • Regulering for inn/utkobling av vinsjtrommelen. • Manøvreringsknapp for inn-/utmating av wiren, kan monteres på styret. •...
  • Page 22 Vinsj 4. Tilkobling motor 5. Motor 6. Vinsjtrommel med wire. 7. Regulering for inn/utkobling av vinsjtrommel. 8. Krok (ikke montert ved levering) 9. Styregrind 10. Tøystropp 11. Tilkoblingskabler mellom vinsj og kontaktor og mellom kontaktor og batteri...
  • Page 23 Monteringsanvisning For at vinsjen skal kunne brukes på riktig måte er det nødvendig at den monteres riktig. Velg et egnet monteringssted som er plant og som er sterkt nok for å tåle vinsjens maks belastning. Les om kjøretøyets bruksanvisning angir et anbefalt sted å feste vinsjen. 1.

  • Page 24: Før Første Gangs Bruk

    Bruk OBS! • Unngå skader - bruk hansker når du håndterer wiren. • Se til at det alltid finnes minst 5 omdreininger wire igjen på trommelen. • Rør aldri omkobleren for inn/utkobling av vinsjtrommelen når vinsjen er i beve- gelse eller wiren er belastet. Tving aldri koblingsbryteren over i annen posisjon. Vinsje først ut wiren til den er ubelastet.
  • Page 25 Tips for bruk • Om vinsjen kun benyttes til å heve og senke et snøblad er det en fordel å montere en kortere wire på vinsjtrommelen, den fullstendige wiren kan skades om bare samme del av den brukes hver gang. Om du benytter lang wire er det en fordel å en gang i blant å dra ut hele wiren og vinsje den inn igjen.
  • Page 26 Avfallshåndtering Når du skal avhende produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din kommune. Spesifikasjoner Modell CMH3000-A Drivspenning 12 V DC Wire 15 m stålwire, Ø 4,8 mm, krok Motor...

  • Page 27: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Sähkövinssi 12 V Tuotenumero 40-8673 Malli CMH3000-A Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia tai sinulla on muuta kysyttävää, ota yhteys asiakaspalveluumme (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 28 • Älä seiso vinssin rummun läheisyydessä, kun vinssi on käytössä. Turvaetäisyys on vähintään 1,5 m. • Älä kulje vaijerin yli tai ryömi sen ali, kun vinssi on käytössä. • Kun käytät vinssiä kuorman siirtämiseen, tulee ajoneuvon vaihteen olla vapaalla, käsijarrun päällä ja kaikkien pyörien tuettuna paikoilleen kiiloilla. Ajoneuvon moottorin tulee olla käynnissä...
  • Page 29 Tuotekuvaus • 12 V:n vinssi, soveltuu asennettavaksi mönkijään. • Mukana 15 m:n teräsvaijeri Ø 4,8 mm, koukku, kelausohjain, ohjausyksikkö, kontaktori ja liitoskaapeli. • Vinssirummun vapautuskytkin. • Vaijerin suunnanvaihtokytkin voidaan asentaa ohjaimeen. • Mekaaninen jarru. • Enimmäisvetovoima yksinkertaisella vaijerilla 1361 kg. • Pienin suositeltu akku 12 V/12 Ah.
  • Page 30 Vinssi 4. Moottorin liitäntä 5. Moottori 6. Rumpu ja vaijeri 7. Vinssirummun vapautuskytkin 8. Koukku (ei asennettuna toimitettaessa) 9. Vaijeriohjain 10. Kangashihna 11. Liitäntäkaapelit vinssin ja kontaktorin välille sekä kontaktorin ja akun välille...
  • Page 31 Asennusohjeet Jotta vinssiä voidaan käyttää oikein, vinssin on oltava oikein asennettu. Valitse asennuspaikaksi tasainen ja riittävän vahva kohta, joka kestää vinssin maksimikuormituksen. Katso suositeltava vinssin kiinnityskohta ajoneuvon käyttöohjeista. 1. Asenna koukku vaijeriin ja lukitse se kiinni saksisokalla. 2. Ennen vinssin asentamista suunnittele kaapelien vetäminen niin, että ne saadaan suojattua.

  • Page 32: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Käyttö Huom.! • Vältä vahingot – käytä hansikkaita, kun käsittelet vaijeria. • Varmista, että vaijeria on aina jäljellä rummussa vähintään viisi kierrosta. • Älä koskaan koske vinssirummun vapautuskytkimeen vinssin liikkuessa tai vaijerin ollessa kuormitettuna. Älä koskaan pakota kytkintä tiettyyn asentoon. Vinssaa vaijeria ensin ulos sen verran, että se on kuormittamaton. Ennen ensimmäistä...

  • Page 33: Huolto Ja Ylläpito

    Käyttövinkkejä • Jos vinssiä käytetään ainoastaan lumiauran nostamiseen ja laskemiseen, kannattaa vinssirumpuun asentaa lyhyempi vaijeri. Täyspitkä vaijeri voi vahingoittua, jos sen sama osa kuormittuu toistuvasti. Jos käytät pitkää vaijeria, vedä vaijeri välillä kokonaan ulos ja vinssaa takaisin rumpuun. • Kaksinkertainen vaijeri ja pylpyrä puolittavat vinssin kuormituksen. Yksinkertainen vaijeri Kaksinkertainen vaijeri •...

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Moottori on viallinen. • Korjauta tai vaihda moottori. Kierrätys Hävitä ja kierrätä laite käytön jälkeen paikallisten säännösten mukaisesti. Jos olet epävarma, ota yhteyttä kuntasi jäteviranomaisiin. Tekniset tiedot CMH3000-A Malli Käyttöjännite 12 V DC Vaijeri 15 m:n teräsvaijeri Ø 4,8 mm, koukku Moottori O-rengastiivistetty moottori, 0,77 kW 3-vaiheinen planeettavaihteisto, jonka välityssuhde 136:1...

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt ELECTRIC WINCH 40-8673 / CMH3000-A Machinery directive EMC directive 2006/42/EC...
  • Page 36 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...

This manual is also suitable for:

40-8673

Table of Contents