Page 1
2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MINISCAN II...
Page 2
This manual has been compiled by RAYLASE for its customers and employees. RAYLASE reserves the right to change the information contained in this manual without prior notice. All rights are reserved. Duplication of this manual in whole or in part, particularly by photocop- ying, scanning or imaging, and reproduction by any means are forbidden without the prior, written consent of RAYLASE.
Contents CONTENTS BASIC SAFETY INSTRUCTIONS .................. 4 Laser safety ........................4 Laser shutter........................4 Signs ..........................5 Classification of laser devices ..................6 Laser area ........................7 Special hazards caused by mirrors made of beryllium ........... 8 Special hazards caused by lenses made of zinc selenide ..........8 BASIC INFORMATION ....................
( page 6, Classification of laser devices). The laser device must be of sufficient quality that the laser beam can only be emitted at the beam output on the deflection unit. RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
The seal label warns against unauthorized opening of the de- flection unit. If the seal is broken, all warranty claims against RAYLASE are void. A laser warning sign must be attached at the point where laser radiation is emitted. This provides information about the type of radiation, specific hazards and the degree of protection.
Note: The deflection unit can change the classification of the laser device, particularly if it is fitted with a focusing lens. The laser device may require additional protective equipment as a result. RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
This operating manual interprets a selection of accident prevention regulations from the point of view of using laser deflection units in industrial plants. However, the applicable local and national standards, rules and regulations are binding. cover RAYLASE deflection unit laser shutter...
For non-removable deposits and after wear, which is caused by frequent cleaning, the protective glass of the F-theta lens should be replaced. page 23, Special notes for mirrors made of beryllium and lenses made of zinc selenide RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
Chapters 1 to 8 of this operating manual describe the general handling of deflection units from the following series: MINISCAN II. See the data sheet in the appendix for the different fea- tures. For details of the type you are using, refer to the rating plate.
Chapter 2 Basic information Module overview The illustration below shows three typical laser devices that are equipped with RAYLASE and customer-specific (indicated by dotted lines) modules. Fig. 1 Module overview Laser system RAYLASE SP-ICE control car d RAYLASE RLC-PCI control car d...
E-mail: info@raylase.de Customer support The RAYLASE support services are available for your problems either in respect to the deflec- tion unit or this manual. Before calling for support, please make sure you refer to any appropriate sections in the manuals on the supplied CD that may answer your questions.
Galvanometer scanner or driver electronics defective. Power supply defective if Error Y LEDs are flickering. green +VCC Power supplies are ready for being used if LEDs are green -VCC lit. RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
Technical data Chapter 3 TECHNICAL DATA This section outlines the common features of all deflection units. For type-specific features, refer to the data sheets in the appendix. The individual data can be assigned using the rating plate on the deflection unit in conjunction with the identification code ( below, Rating plate code).
The deflection unit conforms to the requirements of the following directives: EU Directive 2004/108/EC (EMC) WEEE Directive 2012/19/EC RoHS II 2011/65/EU Directive 2006/42/EC on machinery For details of conformity with other directives, contact RAYLASE. RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
Functional description Chapter 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION Laser beam deflection unit The deflection unit can be used to deflect a laser beam in X and Y directions. This produces a two-dimensional area within which a laser can be directed at any position. This area is known as the "marking field"...
An element with a scratched or cracked lens and/or protection window must be replaced. If necessary, the protection window can be replaced separately. o Screw the lens into the beam output on the deflection unit until it is positioned securely. RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
Functional description Chapter 4 For deflection units with analog interface only Analog interface The terminal assignment of the analog interface is outlined below. To determine whether the deflection unit is fitted with an analog or a digital interface, refer to the code on the rating plate (...
For deflection units with digital interface only Digital interface The deflection unit is connected to a RAYLASE control card using the 25-pin D-SUB connect- or. All signals are compatible with RAYLASE's extended function XY2-100 standard. If the deflection unit is also fitted with a 9-pin D-SUB connector, the power supply to the de- flection unit comes from this additional connector.
Functional description Chapter 4 For deflection units with 9-pin D-SUB connector only Power supply The 9-pin D-SUB connector provides the deflection unit with power. The power supply must be provided by the OEM customer. Refer to the following connection and parameter table: Designation Designation -VSS...
Note: The deflection unit may only be installed using the pins and screws specified by RAYLASE. Follow the scale drawing supplied. o For details of how to connect the deflection unit to a RAYLASE control card, refer to the corresponding manual.
MAINTENANCE AND CLEANING The subsystem doesn‘t contain any components that require regular maintenance. Repairs may only be carried out by RAYLASE or RAYLASE certified service centers because special know-how and comprehensive testing methods are required. RAYLASE offers worldwide certified service and repair centers.
The mirror surfaces are extremely sensitive and may only be cleaned by experienced person- nel. We strongly recommend sending the deflection unit in to RAYLASE for the mirror clean- ing, as opening of the deflection unit by unauthorized personnel voids the warranty.
Label the defective deflection unit with a clear warning and send the unit airtight and well packaged to RAYLASE. The persons commissioned with the dismantling of the deflection unit must wear suitable protective clothing and respirators.
X and Y axis Incorrect cabling reversed If the problem cannot be solved, please contact RAYLASE customer service department. RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
Disposal Chapter 8 DISPOSAL For the disposal of the deflection unit, note local policies, regulations and laws. If the mirrors are made of beryllium, the local Hazardous Substance Regulations must be considered. The signs shows which deflection units are concerned ( page 5, Signs). MN071 / v1.0.0 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection...
Page 26
Warranty ............11 Installation ............. 20 XY2-100 Standard ........18, 19 Intended use ............ 9 Zinc selenide ..........8, 23 Laser beam deflection unit ......15 Laser safety ............. 4 RAYLASE 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection MN072 / v1.0.0...
Index APPENDIX Data Sheets MINISCAN II MN071 / v1.0.0 2-Axis Subsystems for Laser Beam Deflection...
Page 28
Scan mirrors and objectives with optimized mounts are available for all typical laser types, wavelengths, power densities, focal lengths and working fields. Customer specific configurations are also possible. Please contact the RAYLASE support team for specific information and possible combinations on +49-8153-8898-0 or email support@raylase.de...