Comunello Automation SWIFT LED Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Comunello Automation Manuals
  4. Gate Opener
  5. SWIFT
  6. Installation and user manual

Comunello Automation SWIFT LED Installation And User Manual

Hide thumbs Also See for SWIFT LED:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Italiano
  • English
  • Français
  • Español
  • Portoguese
  • Русский
  • Nederlands
  • Polski
  • Magyar
  • ไทย
  • عربى
  • עברית

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 5
FRANÇAIS .................................. 8
ESPAÑOL ................................. 11
PORTOGUESE ......................... 14
РУССКИЙ ................................ 17
NEDERLANDS ......................... 20
POLSKI .................................... 23
MAGYAR .................................. 26
ไทย ....................................... 29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SWIFT LED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Comunello Automation SWIFT LED

Summary of Contents for Comunello Automation SWIFT LED

  • Page 1: Table Of Contents

    HOME HOME ....................................................1 ITALIANO........2 ENGLISH ........5 FRANÇAIS ........8 INSTALLATION AND ESPAÑOL ......... 11 USER’S MANUAL PORTOGUESE ......14 РУССКИЙ ........ 17 NEDERLANDS ......20 POLSKI ........23 MAGYAR ........26 ไทย ........29 32 .......... ‫عربى‬ 35 ......... ‫עברית‬...

  • Page 2: Italiano

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 3 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 4 • Procedere come mostrato nelle figure 10-11. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO SOSTITUZIONE SCHEDA SWIFT LED è un lampeggiante a led per l’automazione In caso di necessità sostituire la scheda come mostrato di cancelli, portoni sezionali, portoni basculanti, nelle figure 13-14.

  • Page 5: English

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 6 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 7 • Proceed as shown in Figures 10-11. PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE BOARD REPLACEMENT SWIFT LED is a beacon used in the automation If required, replace the board as shown in Figures 13- of gates, sectional doors, overhead doors, barrier...

  • Page 8: Français

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 9 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 10 13-14 ÉLIMINATION Certains composants produit DESCRIPTION DU PRODUIT ET USAGE PRÉVU peuvent être recyclés tandis SWIFT LED est un clignotant à LED pour l’automation d’autres, tels composants des portails, des portes sectionnelles, des portes électroniques, doivent être éliminé selon basculantes, des barrières levantes, etc.

  • Page 11: Español

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 12 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 13 SUSTITUCIÓN DE LA FICHA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO En caso de necesidad sustituya la ficha como se PREVISTO muestra en las figuras 13-14. SWIFT LED es un parpadeante de led para la automatización de barreras, portones seccionales, portones basculantes, barreras automáticas, etc.

  • Page 14: Portoguese

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 15 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 16 DESCRIÇÃO DO PRODUTO E FINALIDADE DE do cabo (fig. 9). • Proceda conforme mostrado nas figuras 10-11. SWIFT LED é uma luz intermitente a LED para SUBSTITUIÇÃO DA PLACA a automação de portões de batente, portões Se necessário, substitua a placa conforme mostrado seccionados, portões...

  • Page 17: Русский

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 18 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 19 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО • Подключить коаксиальный кабель антенны к со- ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ответствующей клемме с соблюдением поляр- SWIFT LED является светодиодным мигающим ности, как показано на рисунке 8. индикатором для автоматизации ворот, разделяю- • Нанести силикон для герметизации отверстия щих дверей, откидных ворот, шлагбаумов и проч.

  • Page 20: Nederlands

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 21 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 22 (afb. 9). • Ga verder zoals aangegeven op de afbeeldingen BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN BEOOGD 10-11. GEBRUIK SWIFT LED is een knipperlicht met leds, voor de VERVANGING KAART automatisering poorten, sectionaaldeuren, Indien nodig, kan de kaart worden vervangen zoals kanteldeuren, slagbomen, enz.

  • Page 23: Polski

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 24 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 25 (rys. 9). • Postępować zgodnie ze wskazaniami podanymi na OPIS PRODUKTU I PRZEZNACZENIE rysunkach 10-11. SWIFT LED to pulsacyjna dioda LED przeznaczo- WYMIANA KARTY na do zautomatyzowania funkcjonowania mechani- W razie potrzeby, wymienić kartę zgodnie ze wskaza- zmów bram zwykłych, segmentowych, przechylnych,...

  • Page 26: Magyar

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 27 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 28 A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS elektromos alkatrészeket RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA a telepítési területen hatályos jogszabályi előírások- SWIFT LED kapuk, szekcionált kapuk, billenő kapuk, nak megfelelően kell ártalmatlanítani. sorompók stb. automatizálását szolgáló led lámpa. Egyes alkatrészek szennyező anyagokat tartalmaz- hatnak, ezért tilos azokat elszórni.

  • Page 29: ไทย

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 30 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 31 ร�ยละเอี ย ดสิ ิ น ค้ � และจุุ ด ประสิงค์ ใ นก�รใช้ ้ ง �น SWIFT LED เป็็ นี้สั ญ ญาณท่ � ใ ช้ ้ในี้ระบบอั ต โนี้มืั ต ิ ข องป็ระต่ ป็ระต่ เ ลืื � อ นี้ ป็ระต่ โ ห้ลืดสิ นี้ คุ ้า ระบบกั � นี้ ฯลืฯ...

  • Page 32: عربى

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 33 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 34 .‫في منطقة التركيب‬ .‫قد تحتوي بعض المكونات على مواد ملوثة ويجب أال ت ُ لقى في البيئة‬ ‫وصف المنتج وتخصيص االستخدام‬ ‫ عبارة عن مصباح ليد وامض ألتمتة البوابات واألبواب‬SWIFT LED .‫المقطعية واألبواب المائلة والبوابات ذات الذراع، الخ‬ ‫المواصفات الفنية‬...

  • Page 35: עברית

    36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti SWIFT LED sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-swift-ce Fratelli Comunello S.p.A.
  • Page 36 SWIFT LED 75.5 mm TACT 55.5 mm 110 mm 44.5 mm DART not included max Ø 5...
  • Page 37 .(6 ‫למיקום )ראה איור‬ .COMUNELLO AUTOMATION ‫תודה שבחרת במוצר של‬ ALIMENTAZIONE ‫تغذية‬ ‫אספקת חשמל‬ แหล่ ง จ่ า ยไฟ ‫• המשך כמו שמתואר באיור 7 באמצעות דיבלים וברגים‬ ‫المصباح الوامض‬ ‫הבהוב‬ LAMPEGGIANTE สั ญ ญาณ 24Vdc ‫42 فولت تيار مستمر‬...

Table of Contents