Page 1
Kunststoffproduktion über Wärme pumpen zur Beheizung verwendet und mehr als 1/3 der notwendigen Energie aus der hauseigenen Photo voltaik anlage gewonnen. JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19 oder D-82454 Garmisch-Partenkirchen, Postfach 1462 · www.juwel.com Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier...
Vertiefung ein. Den Deckel von oben einsetzen und in die Halterung drücken – bitte nach ca. 4 bis 6 Monaten oder bei Geruchsentwicklung wechseln. Ersatzfilter können Sie über www.juwel-garden.com beziehen. Anwendung • Bitte schließen Sie vorab den vorher montierten Ablasshahn , damit keine Flüs-...
Page 6
• Den Innenbehälter ausspülen und wieder einsetzen – bitte Entleerungshahn schließen. Nicht mit scharfen, rauen Gegenständen oder aggressiven Reinigungs- mitteln reinigen. Wir hoffen, dass Ihnen dieser Küchenkomposter gute Dienste leistet und Biodünger erzeugt – bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an kund@juwel.com.
– please replace it every 4-6 months, or in the event of an odour developing. You can order replacement filters from www.juwel-garden.com. Instructions for use • Turn the previously assembled drain tap off so that no fluids can be discharged.
Page 8
• Rinse the interior container with clear water (do not use a cleaning agent!) and reinsert it – please close the drain tap. We hope this composter does you a good service and generates organic fertilizer – please contact kund@juwel.com should you have any questions or suggestions.
être remplacé tous les 4 à 6 mois ou en cas d’apparition de mauvaises odeurs. Vous pouvez acheter des filtres de rechange sur notre shop en-ligne www.juwel-garden.com. Conseil d’utilisation • Veuillez fermer au préalable le robinet de vidange préalablement monté afin d’éviter toute fuite de liquide.
Page 10
• Rincez le réservoir intérieur avec de l’eau claire (ne pas utiliser de produit de nettoyage !) et remettez-le en place. Fermez le robinet de vidange. Nous espérons que ce composteur vous rendra d’excellents services et qu’il produit de l’engrais organique - en cas de questions ou de suggestions, veuillez-vous adresser à kund@juwel.com.
Dopo 4 – 6 settimane ca. oppure non appena si avverta la formazione di odori occorre sostituire il filtro. E’ possibile acquistare filtri di ricambio nello shop dei ricambi, sul sito www.juwel-garden.com. • Si prega di chiudere prima il rubinetto di scarico, precedentemente montato, onde evitare la fuoriuscita di liquidi.
• Het inwendige reservoir met helder water (geen reinigingsmiddelen gebruiken!) uitspoelen en weer aanbrengen – gelieve aftapkraan te sluiten. Wij hopen dat deze composteerbank u goede diensten bewijst en biomest produceert – gelieve u bij vragen of suggesties tot kund@juwel.com te richten.
• Spola ur innerbehållaren med rent vatten (använd inte rengöringsmedel!) och sätt den tillbaka – stäng avtappningsventilen. Vi hoppas att denna komposterare kommer att betjäna dig väl och producera organiska gödningsmedel – om du har några frågor eller förslag, kontakta kund@juwel.com.
• Huuhtele sisäsäiliö puhtaalla vedellä (älä käytä puhdistusaineita!) ja aseta se takaisin paikalleen - sulje tyhjennyshana. Toivomme, että tämä kompostori palvelee sinua hyvin ja tuottaa orgaanista lannoitetta - jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia, ota yhteyttä osoitteeseen kund@juwel.com.
• Den indvendige beholder udskylles med rent vand (der må ikke anvendes rensemidler!) og isættes igen – luk venligst for udtømningshanen. Vi håber, at denne kompostbeholder vil være meget nyttig for Dem og generere biogødning – hvis De har spørgsmål eller praktiske forslag, må De gerne rette henvendelse til kund@juwel.com.
– po ca. 4 do 6 mesecih ali v primeru pojava vonjav, zamenjati. Nadomestne filtre lahko pridobite preko www.juwel-garden.com – trgovine z nadomestnimi deli. Uporaba • Prosimo vas, da najprej zaprete poprej montirano odtočno pipo, da onemogočite izstop tekočine.
Vezměte jeden z dodaných filtrů s aktivním uhlím a vložte jej do prohloubení; shora nasaďte víko a zatlačte je do držáku - vyměňte přibližně po 4 až 6 měsících nebo při vzniku zápachu. Náhradní filtry můžete objednat na adrese www.juwel-garden.com. Použití...
• Mossa ki a belsőtartályt tiszta vízzel (ne használjon semmi tisztítószert!), majd tegye vissza – a leresztőcsapot kérjük zárja el. Reméljük, hogy komposztálónk az Ön számára is hasznos és gondoskodik a biotrágyáról –kérdésével vagy javaslatával elér minket honlapunkon: kund@juwel.com.
Uzmite jedan od suipsoručenih filtera od aktivnog uglja i umetnite ga u žlijeb; poklopac umetnuti odozgo i ugurati ga u pričvršćenje – poslije cca. 4 do 6 mjeseca ili kod razvoja mirisa promijeniti. Rezervni filtar možete dobiti preko www.juwel-garden.com. Primjena •...
• Wypłukać pojemnik wewnętrzny czystą wodą (nie używać środków czyszczących!) i ponownie włożyć do there may occur differences of color. kompostownika. Zamknąć kurek spustowy. Mamy nadzieję, że kompostownik kuchenny będzie Państwu dobrze służył i wytwarzał bionawóz. W razie pytań lub sugestii prosimy o kontakt na adres kund@juwel.com.
• Vnútornú nádobu vypláchnite čistou vodou (nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky!) a vložte ju späť do zariadenia – zatvorte vyprázdňovací kohútik. Dúfame, že vám tento kompostér bude dobre slúžiť a vyrábať biohnojivo – v prípade otázok alebo podnetov sa obráťte na kund@juwel.com.
Need help?
Do you have a question about the BOKASHI SENSEI and is the answer not in the manual?
Questions and answers