Siemens SENTRON VL Operating Instructions Manual page 2

DE Notwendige Werkzeuge für Montage
EN Necessary assembly tools
FR Outils nécessaires pour le montage
ES Herramientas requeridas para el montaje
IT Utensili necessari per il montaggio
PT Ferramentas necessárias para a montagem
TR Montaj için gerekli aletler
РУ Инструменты, необходимые для монтажа
中文 安装所需工具
DE Lieferumfang
EN Quantity of delivery
FR Composition de la fourniture
ES Alcance del suministro
IT Configurazione di fornitura
PT Escopo de fornecimento
TR Teslimat hacmi
РУ Комплект поставки
中文 供货范围
Nur G/...  *E01* verwenden!
DE
Only use G/...  *E01*!
EN
Utiliser uniquement G/...  *E01*!
FR
¡Usar sólo G/...  *E01*!
ES
Utilizzare solo G/...  *E01*!
IT
Utilizar apenas G/...  *E01*!
PT
Sadece G/...  *E01* kullanınız!
TR
РУ Использовать только G/... ≥ *E01*!
只能用 G/...  *E01* !
中文
1a
*)
DE Auslösen EN
ES Disparar IT
TR Çözme РУ
2
1b
*)
1
Trip FR Déclencher
Sganciare PT Disparar
Размыкание
中文 脱扣
3VL9400-1U.00
3VL94001U.00
3VL94001UN00 = 12 V
3VL94001UP00 = 24 V
3VL94001UU00 = 48 V
3VL94001UV00 = 60 V
3VL94001UR00 = 110 ... 127 V
3VL94001US00 = 220 ... 250 V
3VL94001UD00 = 24 V
3VL94001UG00 = 110 ... 127 V
3VL94001UM00 = 208 V
3VL94001UH00 = 220 ... 250 V
3VL94001UQ00 = 277 V
3VL94001UJ00 = 380 ... 415 V
3VL94001UK00 = 440 ... 480 V
3VL94001UL00 = 500 ... 525 V
3VL94001UT00 = 600 V
2
1c
PZ1
cal. ISO 6789
DC
AC
50 / 60 Hz
3ZX1012-0VL10-1UA1