Hide thumbs Also See for SB133:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

SB133/SB143/SB150
SB133/SB143/SB150
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und wartung
ES
Uso y Mantenimiento
PT
Uso e manutenção
NL
Gebruik en Onderhoud
NO
Bruk og vedlikehold
DK
Brug og vedligeholdelse
SV
Användning och underhåll
PL
Obsługa i Konserwacja
CS
Použití a Údržba
SK
Použitie a údržba
TR
Kullanım ve Bakım
HU
Használat és karbantartás
RO
Folosire şi Întreţinere
EL
Χρήση και Συντήρηση
RU
Эксплуатация и обслуживание
HR
Upotreba i održavanje
SR
Upotreba i Održavanje
BG
Инструкции за използване и поддръжка
ET
Kasutamine ja hooldus
FI
Käyttö ja huolto
LV
Ekspluatācija un uzturēšana
LT
Eksploatavimas ir priežiūra
SL
Delovanje in vzdrževanje
AR
‫االستخدام والصيانة‬
1 Copertina Monospazzola_27 lingue_3ed_09-2014.indd 1
05/09/14 13:32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB133 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Ghibli SB133

  • Page 1 SB133/SB143/SB150 SB133/SB143/SB150 Uso e Manutenzione Use and Maintenance Utilisation et Entretien Gebrauch und wartung Uso y Mantenimiento Uso e manutenção Gebruik en Onderhoud Bruk og vedlikehold Brug og vedligeholdelse Användning och underhåll Obsługa i Konserwacja Použití a Údržba Použitie a údržba Kullanım ve Bakım...
  • Page 2 iPX4 Single Disc Mod: ......... Art.: ......Nr ......Working Ø: ..mm MADE IN ITALY Speed: ..rpm 0 - 6 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 6 05/09/14 13:32...
  • Page 3 0 - 7 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 7 05/09/14 13:32...
  • Page 4 0 - 8 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 8 05/09/14 13:32...
  • Page 5 0 - 9 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 9 05/09/14 13:32...
  • Page 6 SB143 / SB150 SB143 / SB150 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 SB143 / SB150 SB133 / SB143 / SB150 SB143 / SB150 SB133 Fig. 20 Fig. 19 C43 OL 0 - 10 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 10 05/09/14 13:32...
  • Page 7 0 - 11 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 11 05/09/14 13:32...
  • Page 8 0 - 12 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 12 05/09/14 13:32...
  • Page 9 0 - 13 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 13 05/09/14 13:32...
  • Page 10 0 - 14 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 14 05/09/14 13:32...
  • Page 11 0 - 15 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 15 05/09/14 13:32...
  • Page 12 0 - 16 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 16 05/09/14 13:32...
  • Page 13 0 - 17 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 17 05/09/14 13:32...
  • Page 14 0 - 18 2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd 18 05/09/14 13:32...
  • Page 15 Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наше изделие для чистки своих помещений. Приобретенная Вами машина для мойки пола была разработана для обеспечения потребностей пользователя в простой в использовании и надежной на протяжении времени машине. Мы знаем, что для поддержания качества изделий необходимы постоянные обнов- ления, призванные...
  • Page 16: Table Of Contents

    Оглавление 1.1 - ВВЕДЕНИЕ ......................RU-3 1.2 - ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ ........RU-3 1.3 - НЕПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ .......RU-3 2.1 - МОНТАЖ СОСТАВНЫХ ДЕТАЛЕЙ ..............RU-3 2.1.a - Установка рукоятки ...................RU-3 2.1.b - Электрическое подключение: рукоятка – корпус машины ....RU-3 2.1.c - Монтаж держателей для наматывания кабеля ........RU-3 2.1.d - Монтаж щетки ...................RU-4 2.1.e - Монтаж приводного диска ..............RU-4 2.1.f - Монтаж бака (факультативно) ..............RU-4 2.1.g - Монтаж дополнительного груза (факультативно) .........RU-5 2.1.h - Монтаж дополнительного груза (факультативно) .........RU-5 2.1.i - Электрическое подключени...
  • Page 17: Введение

    1.1 ВВЕДЕНИЕ 2.1 МОНТАЖ СОСТАВНЫХ ДЕТАЛЕЙ ОПАСНОСТЬ: 2.1.a - Установка рукоятки (Рис. 1) Перед использованием устройства вни- Для моделей с креплением рукоятки 4 мательно прочесть инструкцию “МЕРЫ винтами: ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ОДНОДИ- СКОВЫХ МАШИН ”, прилагаемую к на- Установить рукоятку (1) на основании стоящему руководству. (2) таким образом, чтобы четыре от- верстия рукоятки соответствовали от- Настоящее руководство является неотъ- верстиям в корпусе машины.
  • Page 18: D - Монтаж Щетки

    2.1.d - Монтаж щетки (Рис. 6) Перевернуть машину при прямом по- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ложении ручки, удерживая ногой коле- Использовать только пэды, поставля- са и используя ее как рычаг, и поло- емые изготовителем и соответствую- жить на пол на рукоятку. щие модели машины. Установить щетку (16) на основание Использование пэдов других типов машины, закрепляя специальное по- может нарушить безопасную работу воротное соединение (17).
  • Page 19: G - Монтаж Дополнительного Груза (Факультативно

    2.1.g - Монтаж всасывающего узла (факультативно) (Рис. 15/19) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всасывающий узел состоит из пылесоса Дополнительный груз имеет специаль- (38), всасывающего обода (39) с комплек- ные пазы (50 а) для поднятия том установленных труб и корзины держа- теля пылесоса (40) (Рис. 15). Поднять дополнительный груз из соот- Убедиться, что нижний держатель (41) ветствующих пазов (50 а). опирается на пластинку, расположен- Установить груз на устройство. ную на ручке рукоятки (Рис. 16). Ослабить два винта или круглую руч- 2.1.i - Электрическое подключени ку рукоятки, в соответствии с моделью машины. Подключить кабель питания машины к Установить корзину (42) в соответству- розетке электрической сети, имеющей ющем гнезде держателя (41). характеристики, аналогичные приве- Опускать верхний держатель (43) до денным на табличке с техническими...
  • Page 20: 3Накомство Смашиной

    3.1 3НАКОМСТВО С 5.1 РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ (Рис. 21) (Рис. 21 e 23) 1) Кнопка разблокирования рычага 51) Рукоятка управления вращения щетки (56) (Рис. 21) 51a) Коробка электрического привода Нажать кнопку (56) для разблокирова- 52) Рычаги запуска вращения щетки ния рычага запуска вращения щетки (вкл.-выкл.) (52). 53) Рычаг регулировки подачи воды 2) Рычаги запуска вращения щетки 54) Рычаг регулировки наклона рукоятки (52) (Рис.21) 55) Кабель питания При перемещении рычагов вращения 56) Кнопка разблокирования рычага вра- щетки (52) подключается вращение...
  • Page 21: B - Запуск Машины

    Если они изношены, заменить их. ние машины, достигается нажатием или подъемом рукоятки машины. Проверить, что устройство, особенно При притягивании, вернее легком под- сетевой кабель, не имеют поврежде- нятии рукоятки, машина смещается ний, которые могут подвергнуть риску вправо. правильную работу машины или без- При нажатии, вернее легком опуска- опасность оператора. нии рукоятки, машина смещается вле- во. При выполнении легкого вращения ру- 6.1.b - Запуск машины (Рис. 21) коятки вправо, машина перемещается вперед. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении легкого вращения ру- Некоторые модели машины снабжены...
  • Page 22: E - 3Авершение Работы И Выключение

    Отсоединить кабель электропитания от розетки и намотать его на специальные ПРИМЕЧАНИЕ: держатели для наматывания кабеля. Перед включением машины необходимо выбрать желаемую скорость. Для машин, оснащенных подвижными крюками: Намотать электрический кабель на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: держатели (66) (Рис.25). Перед использованием двойной ско- Чтобы снять кабель с держателей, по- рости удостовериться, что щетка или вернуть крюки (67) по направлению используемый пэд пригодны для ско- внутрь и снять кабель без необходи- рости вращения, равной 308 об./мин.
  • Page 23: A - Чистка Машины

    ОПЕРАЦИИ, КОТОРЫЕ ОПЕРАЦИИ, НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПРИ ВЫПОЛНЯТЬ ЕЖЕДНЕВНО НЕОБХОДИМОСТИ 7.1.a - Чистка машины 7.1.c - 3амена щетки Выполнить чистку машины с помощью Необходимость замены щетки возникает мокрой тряпки, затем протереть сухой и или при ее износе, когда длина щетины чистой тряпкой, чтобы предотвратить об- становится меньше 2 см, или, когда ее не- разование отложений из-за воздействия обходимо заменить в соответствии с ти- химических продуктов.
  • Page 24: Проблемы - Причины - Способы Устранения

    ПРОБЛЕМЫ - ПРИЧИНЫ - СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ При нажатии кнопки раз- Вилка отсоединена. Подключить вилку. блокировки рычагов одно- временно с рычагами вра- щения щетки, машина не запускается. Щетка и/или пэдодержа- Рычаг вращения щетки/пэ- Нажать рычаг. тель не вращаются. додержателя не нажат. Возможное наличие ино- Удалить застрявшие ино- родных тел. родные тела. Отсутствует подача воды. Бак пуст. Наполнить бак.
  • Page 25 DEALER ISO 9001:2008 Ghibli S.p.a. via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno (PV) Italy Tel. +39 0382.848811 - Fax +39 0382.84668 http://www.ghibli.it - e-mail: info@ghibli.it 1 Copertina Monospazzola_27 lingue_3ed_09-2014.indd 6 05/09/14 13:32...

This manual is also suitable for:

Sb143Sb150

Table of Contents