Vantec CB-ESATAU3-6 Installation Manual

Installation Guide
1.
Verify the package contents.
Compruebe el contenido del paquete.
Vérifiez le contenu du paquet d'emballage.
Überprüfen Sie den Inhalt des Produktkartons.
Verificare i contenuti della confezione.
梱包物を確認してください。
檢查包裝內容。
检查包装内物品。
3.
Carefully connect eSATA device to the adapter.
Con cuidado, conecte la unidad de disco duro eSATA al adaptador.
Branchez précautionneusement le disque dur eSATA à
l'adaptateur.
Schließen Sie die eSATA-Festplatte sorgfältig an den Adapter an.
Collegare con cautela il disco rigido eSATA all'adattatore.
アダプタにeSATAハードドライブをゆっく りと接続します。
小心將 eSATA 硬碟與配接器連接。
将eSATA硬盘小心地连接到适配器
Guía de instalación Guide d'installation
Guida all'installazione 取り付けガイ ド 安裝指南
Installationsanleitung
安装指南
2.
Prepare your eSATA device
Preparar su dispositivo eSATA
Préparez votre périphérique eSATA
Bereiten Sie Ihr eSATA Gerät
Preparare il dispositivo eSATA
eSATAデバイスを用意します。
準備好您的eSATA裝置
準备好您的eSATA装置
4.
Once securely connected, you may switch ON the eSATA device.
Cuando está firmemente conectado, puede encender el
dispositivo eSATA.
Lorsque correctement connecté, vous pouvez allumez le
périphérique eSATA.
Einmal richtig angeschlossen, können Sie auf das eSATA-Gerät
einschalten.
Quando collegato, è possibile accendere il dispositivo eSATA.
一度注意して接続されたら、 eSATAデバイスのスイッチを入れてよい。
當妥善的連結之後，您也許需要開啟eSATA裝置電源。
当妥善的连结之後，您也许需要开启eSATA装置电源。