Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DUVLAN Addis 4991
Summary of Contents for DUVLAN Addis 4991
- Page 1 Návod na použitie: Bežecký pás DUVLAN Addis kód: 4991 Návod k použití: Bežecký pás DUVLAN Addis kód: 4991 User manual: Treadmill DUVLAN Addis code: 4991...
- Page 2 (alebo miesta na to určeného). Kontakt Duvlan s.r.o. Textilná 5/897 957 01 Bánovce nad Bebravou e-mail: servis@duvlan.com web: www.duvlan.com Pokyny Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
- Page 3 Dôležité bezpečnostné upozornenie Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny pred použitím produktu. Dozviete sa dôležité informácie o bezpečnosti, správnom používaní a údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v prípade neskoršej opravy, údržby alebo objednania náhradných súčiastok.
- Page 4 Vážené zákaznice, vážení zákazníci Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky Duvlan. Tento kvalitní výrobek je navržen a testován pro domácí použití dle normy EN 957, byl certifikován německou zkušebnou TÜV SÜD Product Service GmbH, Deutschland. Před sestavením zařízení si pozorně přečtěte návod k použití. Používejte zařízení...
- Page 5 Důležité bezpečnostní upozornění Chcete-li snížit riziko vážného poranění , přečtěte si následující bezpečnostní pokyny před použitím produktu . Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti , správném používání a údržbě zařízení . Uschovejte tento návod k použití v případě pozdější opravy, údržby nebo objednání náhradních dílů . 1.
- Page 6 To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to please quote the product Model Name and Order Number. These can be found on the invoice. Waste Disposal Duvlan products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). Contact Duvlan s.r.o.
-
Page 7: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES: Before beginning any exercise program, you should consult with your doctor. It is recommended that you undergo a complete physical examination. Please follow the instructions: 1. Assemble and operate the treadmill on a solid, level surface 2. Keep the area behind the treadmill clear 3. -
Page 8: Multifunctional Wrench
Náradie a spojovací materíál/ Nářadí a spojovací materiál/ Hardware SK: Pre vaše pohodlie sme identifikovali náradie a spojovací materiál, ktoré sú potrebné pre montáž bežeckého pásu. Táto tabuľka vám pomôže identifikovať položky, ktoré budú potrebné pre montáž zariadenia. CZ: Pro vaše pohodlí jsme identifikovali nářadí a spojovací materiál, které jsou potřebné pro montáž běžeckého pásu. - Page 9 Postup pri montáži/Postup při montáži/Assembly instuctions Krok 1 / Krok 1 /Step 1 1. Najprv sa uistite, čí sú vodiče pripojené. 2. Pripevnite stĺpik ku základovému rámu s Ø 8 podložkou (55) a M8x20 mm a s imbusovou skrutkou (59). 3.
- Page 10 kolík Uistite sa, či sú kolíky rovné SK: POZOR: Buďte opatrní pri spojení dvoch káblov. Kolíky vo vnútri konektora, musia byť rovné, inak to spôsobí problémy. CZ: POZOR: Buďte opatrní při spojení dvou kabelu. Kolíky uvnitř konektoru, musí být rovné, jinak to způsobí...
- Page 11 Krok 3/ Krok 3/ Step 3 SK: Pripevnite počítač na stĺpiky s Ø8 podložkou (55) a s M8 maticou z materiálu Nylon (56). CZ: Připevněte počítač na sloupky s Ø8 podložkou (55) as M8 maticí z materiálu Nylon (56). EN: Fix computer onto uprights with Ø8 washer (55) and M8 Nylon nut (56). Krok 4/ Krok 4/ Step 4 Skladanie/Skládaní/ Folding SK: Skladanie...
- Page 12 Rozloženie zariadenia: Držte spodné koncové kryty (šípky ukazujúce na ľavej a pravej strane) a zdvihnite zariadenie. Rozložení zařízení: Držte spodní koncové kryty (šipky ukazující na levé a pravé straně) a zvedněte zařízení. To fold up the treadmill: Hold the bottom end covers (arrows showing in the left and right side) and lift the treadmill.
- Page 13 Počítač Prevádzka ◆ Výkon: Požadovaný výkon je 220~240VAC. Po zapnutí začne bežecký pás blikať a ozve sa zvukový signál. Počítač prejde do režimu čakania. Rýchlosť a sklon je 0. ◆ režime čakania: Zobrazí sa Program 1~Program 28. Pre vstup do režimu nastavenia, stlačte ľubovoľné tlačidlo (okrem " START / STOP "). ◆...
- Page 14 Stlačením tlačidla " SPEED + / - " sa nastaví rýchlosť a tlačidlom" INCLINE + / - " sa nastaví sklon. Počas nastavenia, tlačidlom " START " začnete cvičenie a uloženie výsledku. Tlačidlom " STOP " uložíte nastavený výsledok a opustíte režim. ◆...
- Page 15 Chybové hlásenia Chyba špecifikácia riešenie Chýba spojenie medzi panelom a Skontrolujete kábel medzi panelom a riadiacou riadiacou jednotkou jednotkou Chyba na motore /MOS Skontrolujte kábel k motoru Chyba na rýchlostnom senzore/ Skontrolujte, či je bežecký pás nie je uzamknutý nefunkčný bežecký pás Skontrolujte, či je rýchlostný...
- Page 16 ÚDRŽBA Správna údržba je veľmi dôležitá pre zabezpečenie bezchybného prevádzkového stavu bežeckého pásu. Nesprávna údržba môže spôsobiť škody alebo skrátiť jeho životnosť. 1. Dôležité upozornenie: Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsné materiály alebo rozpúšťadlá. Udržujte zariadenie mimo dosahu tekutín a priameho slnečného žiarenia. 2.
- Page 17 MAZANIE : Bežecký pás je od výroby namazaný. Napriek tomu sa odporúča pravidelne kontrolovať mazanie bežeckého pásu, aby sa zabezpečila optimálna prevádzka pohyblivého pásu. Každé 3 mesiace prevádzky nadvihnite boky pásu a ohmatajte povrch, ak sa tam nachádzajú stopy silikónu, mazanie nie je nutné.
- Page 18 Počítač provoz ◆ Výkon: Požadovaný výkon je 220 ~ 240VAC . Po zapnutí začne běžecký pás blikat a ozve se zvukový signál . Počítač přejde do režimu čekání. Rychlost a sklon je 0. ◆ režimu čekání : Zobrazí se Program 1 ~ Program 28. Pro vstup do režimu nastavení...
- Page 19 Stisknutím tlačítka " SPEED + / - " se nastaví rychlost a tlačítkem " INCLINE + / - " se nastaví sklon . Během nastavení , tlačítkem " START " začnete cvičení a uložení výsledku. Tlačítkem " STOP " uložíte nastavený výsledek a opustíte režim. ◆...
- Page 20 Chybové hlásení Chyba špecifikace řešení Chybí spojení mezi panelem a Zkontrolujete kabel mezi panelem a řídící jednotkou řídící jednotkou Chyba na motore /MOS Zkontrolujte kabel k motoru Chyba na rychlostním senzoru / Zkontrolujte, zda je běžecký pás není uzamčen nefunkční běžecký pás Zkontrolujte, zda je rychlostní...
- Page 21 ÚDRŽBA Správná údržba je velmi důležitá pro zajištění bezchybného provozního stavu běžeckého pásu. Nesprávná údržba může způsobit škody nebo zkrátit jeho životnost . 1. Důležité upozornění: K čištění zařízení nikdy nepoužívejte drsné materiály nebo rozpouštědla . Udržujte zařízení mimo dosah tekutin a přímého slunečního záření . 2.
- Page 22 Pravá a levá imbusový šroub, jsou umístěny na zadní straně zařízení. MAZÁNÍ: Běžecký pás je od výroby namazaný. Přesto se doporučuje pravidelně kontrolovat mazání běžeckého pásu, aby byla zajištěna optimální provoz pohyblivého pásu. Každé 3 měsíce provozu nadzvedněte boky pásu a ohmatejte povrch, pokud se tam nacházejí...
-
Page 23: Computer Operation
COMPUTER OPERATION The Operation ◆Power : The required main power is 220~240VAC. Powering on, treadmill will flash and beep sound and come into waiting state. The speed is 0.The incline is 0. ◆WAITING MODE: It will display PROGRAM1~PROGRAM28. Press any key (except “START/STOP”) to enter the setting mode. ◆SETTING MODE: Press “SPEED+/-”... - Page 24 Program25~28 is user-defined mode. Press “ENTER” key to enter mode, after user select the program. And then select running time. Preset time is 20 minutes. Press “MODE” key to set paragraph. There are 30 paragraphs. User can press “SPEED+/-” key to set speed and press “INCINE+/-”...
- Page 25 Error Message Error Specification Treatment Connect error between panel Check that the lines between panel and controller are connected and controller or not. Error on motor/MOS crash Check that the line to motor is connected or not. Error on speed sensor line/Un- Check that the walking belt is locked by remoras.
-
Page 26: Maintenance
MAINTENANCE Proper maintenance is very important to ensure your treadmill is always in top working condition. Improper maintenance could cause damage or shorten the life of your treadmill and exceed the LIMITED WARRANTY coverage. 1. Important: Never use abrasives or solvents to clean the treadmill. To prevent damage to the computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight. -
Page 27: Deck Lubrication
Right and left Allen bolts are located at the rear of the treadmill. DECK LUBRICATION: The walking belt has been pre-lubricated at the factory. However, it is recommended that the walking board be checked periodically for lubrication to ensure optimal treadmill performance. Every 3 months of operation lift the sides of the walking belt and feel the top surface of the walking board as far as you can reach. - Page 28 Rozcvička Cvičenia krku Nakloňte hlavu na pravú stranu tak, aby ste pociťovali napnutie vo vašom krku. Pomaly skloňte hlavu smerom k hrudníku v polkruhu a potom otočte hlavu doľava. Budete pociťovať pohodlné napnutie vo vašom krku. Toto cvičenie môžete striedavo opakovať niekoľko krát. Cvičenia pre oblasť...
- Page 29 Rozcvička cvičení krku Nakloňte hlavu na pravou stranu tak , abyste pociťovali napnutí ve vašem krku. Pomalu skloňte hlavu směrem k hrudníku v polokruhu a poté otočte hlavu doleva . Budete pociťovat pohodlné napnutí ve vašem krku. Toto cvičení můžete střídavě opakovat několikrát . Cvičení...
- Page 30 Warming up neck exercises Tilt the head to the right side so that you feel tension in your neck . Slowly tilt the head towards the chest in a semi-circle and then turn your head to the left . You will feel comfortable tension in your neck . This exercise can be repeated alternately several times .
- Page 31 Zoznam dielov/ Seznam dílů/ Part list P.Č./P.N. Názov/Název/Description KS/Q’TY Rám počítača/ Rám počítače/ Handlebar computer frame Ľavý stĺpik/ levý stloupek/Left upright Pravý stĺpik/ pravý stloupek/Right upright Krížová výstuha/ Křížová výztuha / Cross brace Základový rám/ základoví rám/ Base frame Sklonený rám/ skloněný rám/ Incline frame Bežecká...
- Page 32 Bežecká podložka/ bežecká podložka/ Running deck Bežecký pás/ bežecký pás/ Running belt Predný valec so zotrvačníkom/ Přední válec se setrvačníkem /Front roller with fly wheel Zadný valec/ zadní valec/ Rear roller Kryt motora/ kryt motora/ Motor cover Motorový pás/ motorový pás/ Motor belt Motor/ motor/ Motor Rám senzoru rýchlosti/ rám sensoru rýchlosti/ Speed sensor frame Senzor rýchlosti/ sensor rýchlosti/ speed sensor...
- Page 33 ST2.9*8 skrutka/ šroub/Screw M8*20mm imbusová skrutka/imbusový šroub/Allen head bolt Ø8 Spring pružná podložka/ pružní podložka/Spring washer M8*12 matica/ matice/Nut M10*50mm imbusová skrutka/imbusový šroub/Allen head bolt Ø10 plastová podložka/ plastová podložka/Plastic washer M10 nylonová matica/ nylonová matice/Nylon nut M10*60mm imbusová skrutka/imbusový šroub/Allen head bolt M8*70mm imbusová...
- Page 34 SEG29 11.0 11.0 SEG30 SEG1 SEG2 11.0 SEG3 11.0 SEG4 11.0 SEG5 11.0 11.0 SEG6 11.0 11.0 11.0 SEG7 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 SEG8 12.0 11.0 11.0 SEG9 11.0 11.0 11.0 SEG10 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 SEG11 11.0 11.0 SEG12 11.0...
- Page 35 SEG14 11.0 SEG15 11.0 11.0 SEG16 11.0 SEG17 SEG18 11.0 SEG19 SEG20 11.0 SEG21 SEG22 11.0 SEG23 11.0 SEG24 11.0 SEG25 11.0 SEG26 11.0 SEG27 SEG28 11.0 SEG29 SEG30 Sklon/ sklon/ INCLINE SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11...
- Page 36 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 SEG25 SEG26 SEG27 SEG28 SEG29 SEG30 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 SEG13...
- Page 37 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 SEG25 SEG26 SEG27 SEG28 SEG29 SEG30...
- Page 38 SCHÉMATICKÝ VÝKRES/ SCHÉMATICKÝ VÝKRES/ EXPLORE DRAWING...
Need help?
Do you have a question about the Addis 4991 and is the answer not in the manual?
Questions and answers