Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DUVLAN Othenio 4990
Summary of Contents for DUVLAN Othenio 4990
- Page 1 Návod na použitie: Bežecký pás DUVLAN Othenio kód: 4990 Návod k použití: Bežecký pás DUVLAN Othenio kód: 4990 User manual: Treadmill DUVLAN Othenio code: 4990...
- Page 2 (alebo miesta na to určeného). Kontakt Duvlan s.r.o. Textilná 5/897 957 01 Bánovce nad Bebravou e-mail: servis@duvlan.com web: www.duvlan.com Pokyny Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
- Page 3 Dôležité bezpečnostné upozornenie Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny pred použitím produktu. Dozviete sa dôležité informácie o bezpečnosti, správnom používaní a údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v prípade neskoršej opravy, údržby alebo objednania náhradných súčiastok.
- Page 4 Vážené zákaznice, vážení zákazníci Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky Duvlan. Tento kvalitní výrobek je navržen a testován pro domácí použití dle normy EN 957, byl certifikován německou zkušebnou TÜV SÜD Product Service GmbH, Deutschland. Před sestavením zařízení si pozorně přečtěte návod k použití. Používejte zařízení pouze tak jak je to popsáno v tomto návodu k použití.
- Page 5 Důležité bezpečnostní upozornění Chcete-li snížit riziko vážného poranění , přečtěte si následující bezpečnostní pokyny před použitím produktu . Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti , správném používání a údržbě zařízení . Uschovejte tento návod k použití v případě pozdější opravy, údržby nebo objednání náhradních dílů . 1.
- Page 6 To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to please quote the product Model Name and Order Number. These can be found on the invoice. Waste Disposal Duvlan products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). Contact Duvlan s.r.o.
-
Page 7: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES: Before beginning any exercise program, you should consult with your doctor. It is recommended that you undergo a complete physical examination. Please follow the instructions: 1. Assemble and operate the treadmill on a solid, level surface. 2. Treadmill must be stopped before it is folded. 3. - Page 8 Náradie a spojovací materíál/ Nářadí a spojovací materiál/ Hardware SK: Pre vaše pohodlie sme identifikovali náradie a spojovací materiál, ktoré sú potrebné pre montáž bežeckého pásu. Táto tabuľka vám pomôže identifikovať položky, ktoré budú potrebné pre montáž zariadenia. CZ: Pro vaše pohodlí jsme identifikovali nářadí a spojovací materiál, které jsou potřebné pro montáž běžeckého pásu.
- Page 9 Postup pri montáži/Postup při montáži/Assembly instuctions Krok 1 / Krok 1 /Step 1 Najprv pripojte stĺpik kontrolných káblov na základový rám. Utiahnite stĺpiky na základovom ráme pomocou podložky Ø8 51, M8 * 40 mm, imbusovej skrutky 49, Ø10 podložky 72 a M10 * 20 m a imbusovej skrutky 71. Nejprve připojte sloupek kontrolních kabelů...
- Page 10 Krok 3/ Krok 3/ Step 3 Namontujte počítač na stĺpiky pomocou ST4.2 * 38 skrutky 81. Namontujte počítač na sloupky pomocí ST4.2 * 38 šroubu 81. Fix computer onto uprights with ST4.2*38 Screw 81. Krok 4/ Krok 4/ Step 4 Skladanie/Skládaní/ Folding Pre zloženie zariadenia: 1.
- Page 11 Rozloženie zariadenia: Držte spodné koncové kryty a zdvihnite zariadenie. Rozložení zařízení: Držte spodní koncové kryty zvedněte zařízení. To fold up the treadmill: Hold the bottom end covers and lift the treadmill.
- Page 12 Počítač Prevádzka Vložte bezpečnostný kľúč do zariadenia, (ak nie je bezpečnostný kľúč správne zapojený- na displeji sa zobrazí 「 ---- 」 ) Ako začať ? Požadované napätie je 220-240 VAC . Dajte bezpečnostný kľúč do počítača a všetko v okne sa zobrazí s pípnutím. Každé...
- Page 13 Po štarte , stlačte tlačidlo " MODE " , LED - dióda zasvieti a DIST okno začne blikať. Stlačte tlačidlo " SPEED + / SPEED - " pre nastavenie hodnoty . Stlačte tlačidlo " Štart ", motor sa spustí po odpočítaní 3 sekúnd . Počiatočná rýchlosť je 1,0 km / h Po skončení...
- Page 14 Rozsah zobrazenia Počiatočná hodnota Počiatočná hodnota Rozsah hodnoty Rozsah odpočítavanía odpočítavanía zobrazenia 20:00 8:00~99:00 Čas(mm:ss) 0:00 0:00~99:59 každá časť 1:00 Rozsah (km/h) 1.0~12.0 0.5~99.9 Vzdialenosť/ (km) 0.0~99.9 každá časť 0.1km Pulz (bpm) 40~199 20~990 Kalórie 0~999 každá časť/10 Tabuľka programov Chybové...
- Page 15 ÚDRŽBA Správna údržba je veľmi dôležitá pre zabezpečenie bezchybného prevádzkového stavu bežeckého pásu. Nesprávna údržba môže spôsobiť škody alebo skrátiť jeho životnosť. 1. Dôležité upozornenie: Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsné materiály alebo rozpúšťadlá. Udržujte zariadenie mimo dosahu tekutín a priameho slnečného žiarenia. 2.
- Page 16 MAZANIE : Bežecký pás je od výroby namazaný. Napriek tomu sa odporúča pravidelne kontrolovať mazanie bežeckého pásu, aby sa zabezpečila optimálna prevádzka pohyblivého pásu. Každé 3 mesiace prevádzky nadvihnite boky pásu a ohmatajte povrch, ak sa tam nachádzajú stopy silikónu, mazanie nie je nutné.
- Page 17 Počítač Provoz Vložte bezpečnostní klíč do zařízení , (pokud je pojisný klíč správne zapojen - na displeji se zobrazí 「 ---- 」 ) Jak začít ? Požadované napětí je 220-240 VAC . Dejte bezpečnostní klíč do počítače a vše v okně se zobrazí s pípnutím . Každé...
- Page 18 Režimy DST odpočítávání Po startu , stiskněte tlačítko " MODE " , LED - dioda zasvítí a DIST okno začne blikat . Stiskněte tlačítko " SPEED + / SPEED - " pro nastavení hodnoty . Stiskněte tlačítko "Start " , motor se spustí po odečtení 3 sekund. Počáteční rychlost je 1,0 km / h Po skončení...
- Page 19 Rozsah zobrazení Počáteční hodnota Rozsah Rozsah hodnoty Počáteční hodnota odpočítávání zobrazení odpočítávání 20:00 8:00~99:00 Čas (mm:ss) 0:00 0:00~99:59 každá část 1:00 Rozsah (km/h) 1.0~12.0 0.5~99.9 Vzdialenosť/ (km) 0.0~99.9 každá část 0.1km Pulz (bpm) 40~199 20~990 Kalórie/ 0~999 každá část 10 Tabuľka programov Chybová...
- Page 20 ÚDRŽBA Správná údržba je velmi důležitá pro zajištění bezchybného provozního stavu běžeckého pásu. Nesprávná údržba může způsobit škody nebo zkrátit jeho životnost . 1. Důležité upozornění: Nikdy nepoužívejte drsné materiály nebo rozpouštědla k čištění zařízení . Udržujte zařízení mimo dosah tekutin a přímého slunečního záření . 2.
- Page 21 Pravý a levý imbusový šroub , jsou umístěny na zadní straně zařízení . MAZÁNÍ : Běžecký pás je od výroby namazaný . Přesto se doporučuje pravidelně kontrolovat mazání běžeckého pásu , aby byla zajištěna optimální provoz pohyblivého pásu. Každé 3 měsíce provozu nadzvedněte boky pásu a ohmatejte povrch , pokud se tam nacházejí...
- Page 22 Computer The Operation Insert the safety key into the treadmill (if safety pin is deciduous, all display show 『- - - -』) How to Start? Power The required main power is 220 - 240 VAC. Put the safety key to the computer, all the window will be displayed with beep sound. Every function field will show the initial data “0”, and will not flash.
-
Page 23: Display Instruction
After start, press “MODE” key, MANUAL LED light will bright, the DIST window will flash. Press “SPEED+/SPEED-” key to adjust the setting value. Press “START” key, the motor will run after the countdown of 3 seconds. The initial speed is 1.0km/h. After countdown finished, the speed would stop slowly (All the values will not change during this time) with 5 times alarm sound (one time/sec). - Page 24 The Display Range The Range The initial value The initial value The range of value of of the of Count Down Count Down display 20:00 8:00~99:00 TIME(mm:ss) 0:00 0:00~99:59 Each segment 1:00 SPEED (km/h) 1.0~12.0 0.5~99.9 DISTANCE (km) 0.0~99.9 Each segment 0.1km PULSE (bpm) 40~199 20~990...
-
Page 25: Maintenance
MAINTENANCE Proper maintenance is very important to ensure your treadmill is always in top working condition. Improper maintenance could cause damage or shorten the life of your treadmill and exceed the LIMITED WARRANTY coverage. 1. Important: Never use abrasives or solvents to clean the treadmill. To prevent damage to the computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight. -
Page 26: Deck Lubrication
Right and left Allen bolts are located at the rear of the treadmill. DECK LUBRICATION: The walking belt has been pre-lubricated at the factory. However, it is recommended that the walking board be checked periodically for lubrication to ensure optimal treadmill performance. Every 3 months of operation lift the sides of the walking belt and feel the top surface of the walking board as far as you can reach. - Page 27 Rozcvička Cvičenia krku Nakloňte hlavu na pravú stranu tak, aby ste pociťovali napnutie vo vašom krku. Pomaly skloňte hlavu smerom k hrudníku v polkruhu a potom otočte hlavu doľava. Budete pociťovať pohodlné napnutie vo vašom krku. Toto cvičenie môžete striedavo opakovať niekoľko krát. Cvičenia pre oblasť...
- Page 28 Rozcvička cvičení krku Nakloňte hlavu na pravou stranu tak , abyste pociťovali napnutí ve vašem krku. Pomalu skloňte hlavu směrem k hrudníku v polokruhu a poté otočte hlavu doleva . Budete pociťovat pohodlné napnutí ve vašem krku. Toto cvičení můžete střídavě opakovat několikrát. Cvičení...
- Page 29 Warming up neck exercises Tilt the head to the right side so that you feel tension in your neck . Slowly tilt the head towards the chest in a semi-circle and then turn your head to the left . You will feel comfortable tension in your neck . This exercise can be repeated alternately several times .
- Page 30 Zoznam dielov/ seznam dílů/ Part list P.Č./P.N. Názov/Název/Description KS/Q’TY kryt motoru / Kryt motra/ Motor cover Přední valec s setrvačníkem/ Predný valce so zotrvačníkom/ Front roller with fly wheel Zadný valec/ Zadní valec/ Rear roller Bežecký pás/ Bežecký pás/ Running belt Bežecká...
- Page 31 Tlmič/ Tlumič/Damper Základový rám/ Základový rám/ Base frame Úrovňový rám/ úrovňový rám/ Level frame Pripojovací pás na bežeckú platformu/ připojovací pás na běžeckou platformu / Connect sheath of running platform Obdĺžniková zásuvková tyč/ Obdélníková zásuvková tyč /Rectangle tube plug Pravý stĺpik/ Pravý stloupek/ Right upright Pena/ pena/ Foam Ľavý...
- Page 32 ST4.2*45 skrutka/ šroub/ Screw ST4.2*38 skrutka/ šroub/ Screw Gumbík/ knoflík/ Button Start/stop skratka na rukoväti/ Start/stop skratka na rukojeti/ Start/stop short cut board on handlebar Speed+/- skratka na rukoväti/ kratka na rukojeti /short cut key on handlebar Start/stop kontrolný kábel/ kontrolní kábel/ control wire of handlebar Speed+/- control wire kontrolný...
- Page 33 Schématický výkres/ Schématický výkres/ Explore drawing...
Need help?
Do you have a question about the Othenio 4990 and is the answer not in the manual?
Questions and answers