1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. SENTRON PROFINET Proxy SPP2000
  6. Manual

Siemens SENTRON PROFINET Proxy SPP2000 Manual

Hide thumbs Also See for SENTRON PROFINET Proxy SPP2000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SENTRON PROFINET Proxy SPP2000

Summary of Contents for Siemens SENTRON PROFINET Proxy SPP2000

  • Page 3 PROFINET Proxy SPP2000 Introduction Description SENTRON Installation and removal Connection PROFINET Proxy SPP2000 Commissioning Data traffic Equipment Manual Alarm, error, and system messages Maintenance, service, and disposal Technical specifications Dimensional drawings Appendix List of abbreviations 03/2022 L1V30814715D-01...
  • Page 4 Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Introduction ............................5 Scope of delivery ......................... 5 Latest information ....................... 5 General safety instructions ....................6 Security information ......................7 Open Source Software ......................8 Advanced training courses ....................9 Further documentation ......................9 Description ............................11 Area of application ......................
  • Page 6 Table of contents 6.2.7 Energy data profile e2 ......................37 6.2.8 Energy data profile e3 ......................38 6.2.9 Freely available measured variables ................... 39 6.2.10 Status information in the cyclic channel ................41 6.2.11 Control bytes ........................42 Acyclic data traffic ......................44 6.3.1 Addressing scheme ......................

  • Page 7: Introduction

    • SENTRON PROFINET Proxy (SPP2000) • Connection plug for the power supply • Operating instructions SPP2000 Available accessories: • SENTRON powerconfig software (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/63452759) • GSDML file (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109804702) Latest information Up-to-the-minute information You can find further support on the Internet (http://www.siemens.de/lowvoltage/technical- assistance).

  • Page 8: General Safety Instructions

    Should you require more information, or should particular problems arise that are not discussed in enough detail in the operating instructions, please contact Technical Support (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) for assistance. PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...

  • Page 9: Security Information

    To keep up to date with all the latest product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed at (https://www.siemens.com/industrialsecurity). PROFINET Proxy SPP2000...

  • Page 10: Open Source Software

    Product or any OSS components contained in it if they are modified or used in any manner not specified by SIEMENS. The license conditions may contain disclaimers that apply between you and the respective licensor.

  • Page 11: Advanced Training Courses

    • SIMATIC "Configuring Hardware and Connections with STEP 7" • SIMATIC TIA Portal V18 and higher • TIA Portal Energy Suite For more information, see (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/). You can find more information on the PROFINET at: • PROFIBUS and PROFINET documentation from PI International (http://www.profibus.com/) •...

  • Page 13: Description

    Description Area of application The SPP2000 is used for connecting the following SENTRON devices (Modbus TCP) to the PROFINET network: • PAC2200 • PAC2200MID • PAC2200CLP • PAC3200T This integrates the devices into power management systems and automation systems, e.g.: •...

  • Page 14: Features

    Description 2.2 Features Features Note The supported SENTRON devices are PAC2200, PAC2200MID, PAC2200CLP, and PAC3200T. The PROFINET Proxy SPP2000 has the following performance features: • Connection between the supported SENTRON devices and further Ethernet stations by the integrated Ethernet switch. •...

  • Page 15: Structure

    Description 2.3 Structure Structure ① 2x RJ45 sockets ② Function button ③ COM-LED ④ PN-LED ⑤ Power supply connection 24 V DC and FE Function button Status Description Color COM LED Color PN LED Operated < 5 s No function. Unchanged.
  • Page 16 Description 2.3 Structure PN-LED The PN-LED visualizes the PROFINET connection status, operation of the function button, and the recognition function button. Color Status Description Actions to take Without No function. Check the supply voltage. Orange Static ON No Ethernet connection. Check the connection to the network Restart is performed when the function Releasing the button when LED is orange...

  • Page 17: Installation And Removal

    Installation and removal WARNING Using devices when they are damaged may result in death, serious injury, or damage to property. Do not install or start up damaged devices. CAUTION Electrostatic discharge The device contains electronic components that can be irreparably damaged by electrostatic discharge.

  • Page 18: Installation

    Installation and removal 3.2 Installation Installation Mount the SPP2000 on a TH35 mounting rail (according to EN 60715). Procedure Removal Tool You require the following tools to remove the device: • Flat-blade screwdriver Procedure PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...

  • Page 19: Connection

    Connection Safety information Instructions DANGER Hazardous voltage! Will cause death, serious personal injury, or damage to property. Turn off and lock out all power supplying this equipment before working on this device. NOTICE Connection to the wrong supply voltage can cause irreparable damage to the device. Before connecting the device, make sure that the line voltage matches the specifications on the rating plate.
  • Page 20 Connection 4.1 Safety information Note Insulation test When performing an insulation test of the entire installation with AC or DC, the device should be disconnected before starting the test. Note Supply voltage fuse protection. The miniature circuit breakers in the supply voltage are only used for cable protection. The method of cable protection must be selected according to the design of the supply cable.

  • Page 21: Notes On Grounding The Data Cable For Use With The Profinet Proxy Spp2000

    Connection 4.2 Notes on grounding the data cable for use with the PROFINET Proxy SPP2000 Notes on grounding the data cable for use with the PROFINET Proxy SPP2000 Note The upper limit values will be exceeded if the cable is not grounded Compliance with the technical limit values for noise radiation (CISPR11, class B) and noise immunity is only guaranteed if the cable is correctly grounded.

  • Page 22: Connection Examples

    Connection 4.3 Connection examples Connection examples An external supply voltage is required to operate the device. Please consult the Technical data (Page 73) or the rating plate for the permissible supply voltage type and level. NOTICE Connection to the wrong supply voltage can cause irreparable damage to the device. Failure to heed this warning can result in damage to the device and the system.
  • Page 23 Connection 4.3 Connection examples Further connection example The SPP2000 is used as a gateway for a PAC2200/3200T. Using a switch, up to 8 of the PAC devices mentioned can be integrated in TIA. Further connection example The SPP2000 is integrated into the center of a PROFINET network with Conformance Class C. Up to the PAC devices mentioned, it uses PROFINET and Modbus TCP in parallel.
  • Page 24 Connection 4.3 Connection examples Further connection example As the previous connection example, but further PROFINET nodes can still be connected. The Modbus TCP segments of the PACs are separated from the PROFINET segment by a switch. The SPP2200 acts as a proxy of the PACs in the PROFINET network. PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...

  • Page 25: Commissioning

    Commissioning Requirements Requirements for commissioning The SENTRON PROFINET Proxy was correctly connected to the supply voltage and to the communication system. Note Check the connections Incorrect connection can result in malfunctions and failure of the device. Before you start up the device, check that all the connections have been made correctly.

  • Page 26: Tia Hardware Configuration Via Spp2000 In The Simatic Environment

    Commissioning 5.2 TIA hardware configuration via SPP2000 in the SIMATIC environment TIA hardware configuration via SPP2000 in the SIMATIC environment TIA hardware configuration of the 7KM PAC measuring device via SPP2000 in the SIMATIC environment You can configure the 7KM PAC measuring device via the SENTRON PROFINET Proxy in the SIMATIC environment as follows: •...
  • Page 27 Optional issue time of the GSDML file in the format: hh.mm.ss hh applies from 00 to 24. Extension of the filename "XML" Note You can find the latest version of the required GSDML file on the Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109804702). PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...

  • Page 28: Configuration Example

    Commissioning 5.3 Configuration example Configuration example Configuration example in the TIA Portal using the GSDML file 1. Start the TIA configuration tool. – Confirm in the "Options" > "Manage generic station description files (GSD)" menu. 2. Select the directory in which the GSDML file is stored. –...
  • Page 29 "The installation was completed successfully." 3. The SPP2000 is in the hardware tree at: "PROFINET IO" > "Other field devices" > "PROFINET IO" > "Sensors" > "SIEMENS AG" > "SENTRON" > "SPP2000" PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...
  • Page 30 Commissioning 5.3 Configuration example 4. Drag the SPP2000 from the hardware tree onto the configuration surface. 5. Define the communication parameters. – Assign a unique IP address, and a "device name" to the SPP2000. Note: The "device name" must be identical to the stored name in the device. PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...
  • Page 31 Commissioning 5.3 Configuration example 6. Integration of the PAC devices in the SPP2000: In the SPP2000, up to eight PAC devices can be integrated. For that reason, SPP2000 provides eight slots. From the catalog, the required PAC device can be inserted into the desired slot with a drag-and-drop operation.
  • Page 32 Commissioning 5.3 Configuration example 7. Setting the PAC communication parameters: Each PAC device has an "Ethernet interface" submodule in Subslot1. Via this module, the "IP address" and "Modbus port" of each PAC device are communicated to the SPP2000. Via these parameters, the SPP2000 will build up communication with the lower-level PAC device.
  • Page 33 Commissioning 5.3 Configuration example 8. Defining the cyclic data management in the configured PAC devices: Note: The maximum data capacity of the inputs is 244 bytes. The SPP2000 provides nine subslots for the measurement modules for each PAC device (slot). You can select the required measurement module from the catalog with a drag- and-drop operation and add it to the desired device.

  • Page 35: Data Traffic

    Data traffic Measured variables and statuses The measured variables and status information of the SENTRON devices are available to the higher-level power management system or automation system via SPP2000. The measured variables include, for example: • The measured values • The maximum/minimum values of the measured values •...

  • Page 36: Cyclic Data Traffic

    Cyclic data traffic You will find further information about the individual data points of the PAC device in the manuals PAC2200CLP, PAC3200T, and PAC2200 / PAC2200MID. See also SENTRON PAC2200 and PAC2200MID manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746835) SENTRON PAC2200CLP manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109783220) SENTRON PAC3200T manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746833) 6.2.1...

  • Page 37: Basic Type 1

    Data traffic 6.2 Cyclic data traffic 6.2.2 Basic type 1 Structure The structure of basic type 1 is fixed. The length of basic type 1 is 20 bytes of input data and 2 control bytes (output data). The following information is transferred in basic type 1. Table 6- 1 Structure of basic type 1 Byte...

  • Page 38: Basic Type 3

    Data traffic 6.2 Cyclic data traffic 6.2.4 Basic type 3 Structure The structure of basic type 3 is fixed. Basic type 3 is 116 bytes long. Basic type 3 contains the control bytes. Note Basic type 3 is only available for PAC3200T. Table 6- 3 Basic type 3 transfers the following input data: Byte...

  • Page 39: Energy Data Profile E0

    Data traffic 6.2 Cyclic data traffic See also Status information in the cyclic channel (Page 41) Control bytes (Page 42) 6.2.5 Energy data profile e0 Energy data profile e0 is a simple profile which can be used to create criteria for a trend analysis based on the current.

  • Page 40: Energy Data Profile E3

    Data traffic 6.2 Cyclic data traffic 6.2.8 Energy data profile e3 Energy data profile e3 satisfies all the typical requirements necessary for energy management. Byte Data value Format Unit 0..3 Active power L1 Float 4..7 Active power L2 Float 8..11 Active power L3 Float 12..15...

  • Page 41: Freely Available Measured Variables

    Data traffic 6.2 Cyclic data traffic 6.2.9 Freely available measured variables The SPP2000 has the following freely available measured variables in addition to the predefined basic types Data point PAC2200 Data point PAC3200T Format Voltage PH-N L1 Voltage PH-N L1 Float Voltage PH-N L2 Voltage PH-N L2...
  • Page 42 Data traffic 6.2 Cyclic data traffic Data point PAC2200 Data point PAC3200T Format Status of digital inputs Status of digital inputs Unsigned long Active tariff Active tariff Unsigned long Operating hours counter Unsigned long Counter (configurable) Counter (configurable) Unsigned long Relevant parameter changes counter Relevant parameter changes counter Unsigned long...

  • Page 43: Status Information In The Cyclic Channel

    Data traffic 6.2 Cyclic data traffic Data point PAC2200 Data point PAC3200T Format Total reactive energy export tariff 2 Total reactive energy export tariff 2 Double Total apparent energy tariff 1 Total apparent energy tariff 1 Double Total apparent energy tariff 2 Total apparent energy tariff 2 Double Secondary total active energy import...

  • Page 44: Control Bytes

    Data traffic 6.2 Cyclic data traffic Byte Description Modbus communication is password-protected Byte n + 1 Reserved Device status Maximum pulse rate exceeded Device status Device status Device status Logbook full (for CLP only) SNTP not synchronized Wait for user interaction Byte n + 2 Relevant parameter changes Device diagnostics...
  • Page 45 Data traffic 6.2 Cyclic data traffic the control bit afterwards. The PROFINET IO controller sends these commands to the PROFINET IO device. Note Commands can be lost If you change a bit of the control byte with a cycle < 1 second, commands can be lost. Changes to bits only become effective with a cycle of ≥...

  • Page 46: Acyclic Data Traffic

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Note Only one set of control bytes There can only be one set of control bytes per device. If you add basic type 1 or basic type 3 during the parameterization stage, then you must not add control bytes separately. Acyclic data traffic Description In addition to cyclic data traffic, acyclic data can be transferred, e.g.

  • Page 47: Content Of The Data Sets

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic You can address each device individually via its slot/subslot to access special information of the device, e.g. the I&M data of each device. Slot 0 SubSlot 1 for IM0 of the SPP2000 Slot 1..8 SubSlot 1 for IM0 of the PAC device 6.3.2 Content of the data sets Available data sets...

  • Page 48: Flexible Data Access: Reading/Writing Of Data Sets

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.3 Flexible data access: Reading/writing of data sets With flexible data access, the read and write accesses defined for Modbus are mapped in data sets DS47, DS48, and DS207, and transferred via PROFINET IO. Due to transmission of the DS47 (Read DS request) or DS207 (Read logbook request) by the PROFINET IO controller, the SPP2000 is requested to read and provide the requested data from the lower-level SENTRON device.
  • Page 49 • SIMATIC NET System Manual: PC Software – Industrial Communication with PG/PC Volume 1 – Basics (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77376110) • SIMATIC NET Programming Manual: PC Software – Industrial Communication with PG/PC Volume 2 – Interfaces (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77378184) PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...

  • Page 50: Ds47 Data Set For Flexible Read Access

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.4 DS47 data set for flexible read access You can flexibly read access the data scope of the SENTRON PAC devices you are using by means of data set DS47. This data set only applies to the SENTRON PAC devices. The corresponding slot/subslot address must therefore be used for writing and reading.

  • Page 51: Ds48 Data Set For Flexible Write Access

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.5 DS48 data set for flexible write access You can write individual data items, such as counter statuses and commands, to the SENTRON devices by means of data set DS48. This data set only applies to the SENTRON PAC devices. The corresponding slot/subslot address must therefore be used for writing.
  • Page 52 Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Byte Length (bits) Format Description Float Voltage L1-N Float Voltage L1-L2 Float Voltage L2-L3 Float Voltage L3-L1 Float Current L1 Float Current L2 Float Current L3 Float Apparent power L1 Float Apparent power L2 Float Apparent power L3 Float...

  • Page 53: Ds93 Commands

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.7 DS93 commands Data set DS93 contains command information. This data set only applies to the SENTRON PAC devices. The corresponding slot/subslot address must therefore be used for reading. Table 6- 11 Structure of data set DS93 – write access only Byte Lengt Format...

  • Page 54: Ds131 Pac Device Parameters

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.8 DS131 PAC device parameters Via data set DS131, the parameterization of the limits of the individual PAC device can be read and modified. This data set only applies to the SENTRON PAC devices. The corresponding slot/subslot address must therefore be used for reading.

  • Page 55: Ds132 Limit Parameters

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Byte Length Format Description PAC2200 PAC2200 PAC2200 PAC3200T (bits) Unsigned long Default menu number Unsigned long Timeout for return to default menu Unsigned long Date format index Unsigned long Daylight saving time index Unsigned long Offset for time zone Unsigned long Output - pulse divider Unsigned long Input - pulse divider Unsigned long Invert display...
  • Page 56 Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Byte Length (bits) Format Description Float Setting parameter limit 1 value Unsigned long Setting parameter limit 1 mode >=/< Unsigned long Setting parameter limit 2 On/Off Float Setting parameter limit 2 hysteresis Unsigned long Setting parameter limit 2 Delay Unsigned long Setting parameter limit 2 operand index...

  • Page 57: Ds162 Device Configuration

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.10 DS162 device configuration Via data set DS162, the configuration of the SPP2000 and the lower-level devices and their communication statuses are read. This data set only applies to the SPP2000. For reading, use the address of slot "0" and subslot "1".
  • Page 58 Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Byte Length (bits) Format Description Unsigned16 Slot 6 Modbus port Unsigned16 Slot 7 device type Unsigned16 Slot 7 communication status 1*char 3*u8 Slot 7 IM0 firmware version Unsigned32 Slot 7 IP address Unsigned16 Slot 7 Modbus port Unsigned16 Slot 8 device type Unsigned16...

  • Page 59: Ds205 Energy Counter

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.11 DS205 energy counter Via data set DS205, all energy counters of the PAC device that are in Double format can be read out and only set in the PAC3200T. This data set only applies to the SENTRON PAC devices. The corresponding slot/subslot address must therefore be used for reading.

  • Page 60: Ds207 Data Set For Flexible Logbook Access

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Byte Number of Format Description bits Float Maximum value of reactive power Float Minimum value of reactive power Unsigned long Real load profile period length Unsigned long Instant of the last completed period Total bytes: 40 6.3.13 DS207 data set for flexible logbook access Via data set DS207, the historic data, such as the load profile or the events stored in a...
  • Page 61 Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Definition "Data Identifier" The "Data Identifier" determines which collection of measured values (or events) are sent in the data sets of the response telegram. Metering channel 1: Active energy or active power import Metering channel 2: Active energy or active power export Table 6- 19 Definition "Data Identifier"...
  • Page 62 Data traffic 6.3 Acyclic data traffic "Number of records" determines the number of data sets required in the response telegram. Example of request telegram Here, an example telegram is provided to show read-out of the "Day Profile Memory" of the device with the "Data Identifier"...

  • Page 63: I&M Device Identification

    Unsigned short 001E IM0-supported I&M data Total bytes: 60 1) Standard: 42. "42" stands for Siemens AG. Addressing the I&M1…4 data sets Data sets I&M1...4 are stored (read and written) in the SENTRON device. Table 6- 23 Structure of data set 0xaff1, IM1 data - read access and write access...
  • Page 64 Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Table 6- 24 Structure of data set 0xaff2, IM2 data – read access and write access Byte Number of bits Format Standard Description Unsigned short 0x0022 Block type: IM2 Unsigned short 0x0038 Block length Unsigned char 0x01 Block version high...

  • Page 65: Error Telegrams Data Set

    Data traffic 6.3 Acyclic data traffic 6.3.15 Error telegrams data set If a data set is rejected by the SPP2000, the following happens: • The request is negatively acknowledged with an NRS telegram. • The request is signaled to the master with an error telegram that includes the negative acknowledgment and error code.
  • Page 66 Data traffic 6.3 Acyclic data traffic Error_Code_1 and its cause Note The structure of the error telegram used and the error codes were based on the SIMATIC error messages. Table 6- 27 Causes for sending Error Code 1 Error Error Meaning Code 1 0xA0...

  • Page 67: Alarm, Error, And System Messages

    Alarm, error, and system messages Description of the alarms on the SPP2000 The SPP2000 is designed as a diagnostics-capable IO device. It detects internal and external faults and reports them to the IO controller as diagnostics, maintenance, or hardware interrupts. These can be evaluated, for example, in TIA using the alarm OBs. You can obtain detailed information on the error event when an alarm occurs, e.g.
  • Page 68 Alarm, error, and system messages 7.1 Description of the alarms on the SPP2000 Structure of the diagnostic interrupt The basic structure of the diagnostic interrupt message with the individual data blocks is described below. Table 7- 2 Diagnostics/maintenance alarm Alarm Length BlockType 2 bytes...
  • Page 69 Alarm, error, and system messages 7.1 Description of the alarms on the SPP2000 "BlockLength" data block In the "BlockLength" data field, the number of subsequent bytes of the diagnostic data set is coded. This corresponds to the length of the diagnostic data set without the number of bytes for the "BlockType"...
  • Page 70 Alarm, error, and system messages 7.1 Description of the alarms on the SPP2000 "UserStructureIdentifier" data block Bits Meaning 0x0000 … 0x7FFF User-specified 0x8000 ChannelDiagnosis 0x8002 Extended ChannelDiagnosis The SPP2000 signals all diagnostic interrupts as "ChannelDiagnostic Alarms". For that reason, the value of the "UserStructureIdentifier" field for the diagnostic interrupt is always "0x8000". The hardware interrupts are signaled as "User specified"...
  • Page 71 Alarm, error, and system messages 7.1 Description of the alarms on the SPP2000 Combination of "ChannelProperties.Qualifier" (bits 9/10) and "ChannelProperties.Specifier" (bits 11/12) Maintenance Maintenance Specifier Meaning Diagnosis in the Required Demanded bit 12/11 SIMATIC S7 300 and bit 9 bit 10 SIMATIC S7 400 user program All lower-level diagnoses...
  • Page 72 Alarm, error, and system messages 7.1 Description of the alarms on the SPP2000 "ChannelProperties.Direction (bits 13 to 15)" data block Value Meaning Manufacturer-specific Input Output Input/Output 100 ... 111 Reserved "ChannelErrorType" data block The messages for the diagnostic and maintenance alarms are transferred in the "ChannelErrorType"...

  • Page 73: Maintenance, Service, And Disposal

    All the device settings remain unchanged during a firmware update. The firmware of the device is signed for security reasons, i.e. the device can only perform an update with original firmware from Siemens and it can never revert to an older version. Note...

  • Page 74: Warranty

    Warranty Procedure Note Loss of warranty Opening the device invalidates the Siemens warranty. Return defective or damaged devices to Siemens. If the device is defective or damaged, proceed as follows (only during the warranty period): 1. Uninstall the device. 2. Pack the device such that it cannot be damaged during transport.

  • Page 75: Technical Specifications

    Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments SN 27095 Testing of switching and control equipment for marine applications (Siemens standard) Note Other standards In addition to the above-mentioned standards, those listed in the manuals of the individual PAC devices also apply.

  • Page 76: Technical Data

    CE conformity The applied directives and standards can be found in the EU Declaration of Conformity. Approval for Great Britain You can download the relevant certificates from the Siemens Support website. See also Siemens support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/cert) Technical data Dimensions and weights...
  • Page 77 Technical specifications 9.2 Technical data Ambient conditions Note Operation of the device is only permissible in a control cabinet or fuse box inside an enclosed dry room. Table 9- 4 Ambient conditions Values Temperature Ambient temperature during operating -25 °C … +55 °C (K55) range phase Ambient temperature during transport and...
  • Page 78 Technical specifications 9.2 Technical data Relative humidity in relation to ambient temperature The maximum relative humidity is 80% at temperatures up to 31 °C, decreasing linearly down to 50% relative humidity at 40 °C. Connection elements The specified conductor cross-sections describe the capacity of the connection terminals. Note When selecting the conductor cross-sections, pay attention to the possible current load and ensure adequate cable protection.

  • Page 79: Communication Interface

    Technical specifications 9.3 Communication interface Communication interface Technical specifications Table 9- 6 Technical specifications for the communication interface Values Industrial Ethernet: IRT-enabled switch • Auto crossover • Auto negotiation Connector 2 unshielded 8-pin RJ45 sockets PROFINET IO data transfer: Supported data transfer rate in Mbps Supported communication protocols PROFINET infrastructure protocols, such as •...

  • Page 80: Labeling

    Technical specifications 9.4 Labeling Labeling The following graphic shows the lettering of the device. ① UKCA marking (United Kingdom) ② Marking of the hardware version ③ Serial number ④ Article number ⑤ MAC address ⑥ Device designation ⑦ The device must not be disposed of with general domestic waste. ⑧...

  • Page 81: Dimensional Drawings

    Dimensional drawings PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...

  • Page 83: Appendix

    For more information, please see the following links: Useful links Table A- 1 Product information Website The website provides rapid and targeted Link (http://www.siemens.com/lowvoltage) information on our pioneering products and systems. Newsletter Constantly updated information on the Link subject of low-voltage power distribution.
  • Page 84 Manuals / operating instructions • Certificates • Characteristic curves • Downloads • FAQs CAx DVD Configuration-relevant CAx data on Link (http://www.siemens.com/lowvoltage/mall) SENTRON is available on DVD: Article number: E86060-D1000-A207-A6-6300 • Commercial and technical product master data • 2D dimension drawings • Isometric illustrations •...

  • Page 85: List Of Abbreviations

    List of abbreviations Abbreviations Overview Table B- 1 Meaning of abbreviations Abbreviation Meaning ANSI American National Standards Institute Controller Area Network Communautés Européennes Commission Electrotechnique Internationale CISPR Comité international spécial des perturbations radioélectriques Cyclic Redundancy Check Canadian Standards Association Deutsches Institut für Normierung e. V. Distributed I/Os Data record Electrostatic sensitive devices...
  • Page 86 List of abbreviations B.1 Abbreviations Abbreviation Meaning NAFTA North American Free Trade Agreement NEMA National Electrical Manufacturers Association Power Analysis & Control Power Monitoring Device PROFIBUS user organization PTCP Precision Transparent Clock Protocol RALRM Read alarm RDREC Read record RET_VAL Return value: "Return value"...

  • Page 87: Glossary

    Glossary Bus system All nodes physically connected to a bus cable form a bus system. Cycle time The cycle time of a PROFIBUS segment is made up of the number of nodes. It is set, for example, in TIA in the HW Config. Cyclic execution The DP master accesses the DP slaves regularly.
  • Page 88 Glossary PROFINET IO device Distributed field device that is assigned to the PROFINET IO controller. PROFINET IO supervisor The PROFINET IO supervisor is a PG/PC or HMI device for commissioning or diagnostics. Slave A slave can only exchange data after being requested to by the master. PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...
  • Page 89 PROFINET Proxy SPP2000 Equipment Manual, 03/2022, L1V30814715D-01...

Table of Contents