Kanomax 3888 Quick Start Manual

クイックスタートガイド
Quick Start Guide
本測定器のマニュアルは、取扱説明書（付属 CD および弊社 Web サイトで公開）と、クイックスタートガイド（本書）で構成
For detail description, please refer to the user manual
されています。安全上のご注意や、詳細な設定や操作については取扱説明書に記載しておりますので、必ずご確認ください。
日本カノマックス Web サイト
取扱説明書のダウンロードは
Main unit Li-ion battery x 2 (installed in the unit)
● ●
（http://www.kanomax.co.jp/product/index̲0155.html）
Include
USB cable
● ●
CD-ROM: USB driver, Remote software, User manual
●
● 測定器本体 ● リチウムイオン充電池×2本 （取り外し可能）
構成品
● 計測ソフトウェア （※） ● ゼロフィルター （接続チューブ付）
● ACアダプター ● USBケーブル

Functions

※付属のCD-ROM内のPCソフトウェアは、 別売りの台座を経由してリモートコントロールするためのソフトウェアです。
DC jack
主な機能
Supplies power with the
provided AC adaptor
DC 電源端子
AC アダプターを接続します
（充電および AC 運転）
Starts a measurement
フル充電：最大５時間
Start
連続運転：約５時間
Stops a measurement
計測開始は
Stop
を押す
計測中断は
Power/Home button を押す
（ 「連続」モードのときは計測停止）
Turns the power ON/OFF
To return to the Main screen in operation
電源スイッチ／
ホームボタン
起動後は
ボタンを 3 秒以上長押しすると
画面タッチで
ハンドヘルドパーティクルカウンター
Model 3888
電源の ON/OFF ができます。／
メイン画面
起動中はメイン画面へ移動します。
を表示します。

General setting

一般設定
Opens the menus to set the unit, calendar, data, sound,
language and to display instrument information 「単位、カレンダー、データ、言語、音」の設定と
「機器情報」を示すメニューが開きます。
計測設定
Measurement setting
「モード、アラーム、保存、リモート、温湿度
Opens the menu to set the mode, alarm, save, remote
(3889 のみ )」を設定するメニューが開きます。
and temperature/humidity
プリセット
Preset
最大 18 件の計測条件をプリセットとして設定
または選択するメニューが開きます。
Opens the menu to set or select up to 18 Presets
【 本 社 】
日本カノマッ クス株式会社 〒565-0805
For USA and EMEA
大阪府吹田市清水2-1
Kanomax USA, Inc.
TEL ： （06） 6877-0444 （ 代）
219 US Hwy 206, Andover, NJ 07821 U.S.A.
ハンドヘルドパーティクルカウンター Model 3888・3889
Handheld Particle Counter Model 3888 and 3889
Inlet protective cap
●
AC adapter
●
● インレット保護キャップ
● クイックスタートガイド （本紙）
Inlet protective cap
Remove cap while the unit is operating
Inlet
インレット保護キャップ
2.83L/min suction volume
測定するとき、ゼロチェックするとき
Outer diameter 6.4mm
は外します。保管するときに装着します。
インレット
USB port
(for PC)
外径 6.4mm の空気吸引口です。
Connects with your PC by using
2.83L/min で吸引します。
the USB cable
USB 端子
USB port
(for Printer & USB memory)
USB ケーブルを接続し
PC と通信します。
Connects with the printer by using the USB cable
Allows you to copy the measurement
USB 端子
results to the USB memory
データを印刷するとき、データを USB
メモリにコピーするときに使います。
Change chart types
＊ プリンターと USB メモリは別売です。
Switches the chart types:
表示形式の変更
Bar → Circle → Table ∑
メイン画面の表示形式を「表形式
累計Σ」 「表形式 差分△」 「棒グラフ」
Threaded tripod mount 「円グラフ」の 4 つから選択できます。
Attaches instrument to the tripod
三脚用ネジ穴
Note: Please do not cover or insert anything into
the threaded exhaust port on back of the instrument 三脚（別売品）に固定します。
注意： 測定器背面の排気口に、何かを差し込んだり、塞いだりしないでください。
History
履歴
Views the historical data or measurements
過去の計測結果を表示します。
エラー表示
Error
エラー内容が表示されます。
Tap the Error key to display an error description
メイン変更
累積Σ...選択粒径以上の計数値を表示します。
差分△...選択粒径と、その次に大きい粒径との
差分の計数値を表示します。
Cumulative Σ
Opens the Cumulative ∑ display on the Main screen
【東京支社】 【営業拠点】
〒105-0013 東京営業所 TEL ： （03） 5733-6023
●
東京都港区浜松町 2-6-2 名古屋営業所 TEL ： （052） 241-0535
TEL: 1-800-247-8887 (USA) / 1-973-786-6386
●
TEL ： （03） 5733-6023 E-mail: sales@kanomax-usa.com 大阪営業所 TEL ： （06） 6877-0447
●
URL: www.kanomax-usa.com
04001/18.09
測定前にフィルターを付けて内部クリーニングを行います。
01001/17.07
Purging
Prior to using the instrument in a clean environment such as cleanrooms, it is recommended to purge the
1
インレットにゼロフィルター
を取り付ける
Zero filter
ゼロフィルター
接続チューブ
Tubing
シングルモードで 1 分間の測定を行います。
( 測定例 )

Measurement

（設定したサンプリング時間で１回計測）
1
1
Select measurement mode
計測設定＞モード＞シングルを選択
(PC 用 )
( プリンタ用、USB メモリ用 )
6 種類の計測モード
Measurement modes
繰り返し
Repeat
設定した時間と回数分計測
シングル Single
Performs a measurement of set sampling time only once
設定した時間で１回計測
Continuous
Continues a measurement until pressing the Stop button
連続

Calculation

Calculates the average, standard deviation, maximum, and minimum after measurements
停止ボタンを押すまで連続計測
ISO
Performs measurements in accordance with ISO 14644
GB
Performs measurements in accordance with Chinese National Standard
「一般設定」 ボタンより各種設定を行っていただけます。
General Setting
単位
count （積算粒子数）

Unit

3 （1 立方フィート (28.3 L) 当たりの粒子数）
/ft
readings displayed on the Main screen and Measurement results.
カレンダー
日時を設定。 （例）2017-07-01 13:30:05

Calendar

Set the date and time
データ
メモリー残量表示、保存記録数表示。

Data

USB メモリーへのファイルコピー、削除。
※ 「削除」を押すと全データが削除されますのでご注意ください。
entire measured data
製品に
For Japan and Asia
関して
E-mail：environment@kanomax.co.jp
Kanomax Japan, Inc.
2-1 Shimizu Suita-shi, Osaka 565-0805 Japan
2
電源を入れ、スタートボタンを押し
10 〜 15 分間連続測定を行う
1
シングルモード（下記設定方法参照）で単位：Count、
表示：累積Σ の設定で 10 〜 15 分間連続測定します。
Make sure 矢印が下向き カウント値が安定し、増加しない状態が 10 秒以上保持
2
になるように されているのが確認できたら、測定を終了してください。
Turn the power on and press the Start button.
取り付けます。
Perform a continuous measurement for approximately
3
15 minutes until the measuring count value is suitable
ゼロフィルターを取り外す
for 10 seconds or more.
ゼロフィルター（接続チューブ付）を取り外します。
3
2
2
Set up location
場所と計測時間を設定
and sampling time
計測設定
モード選択 シングルモード設定
場所
繰り返し (1-99)
1
モード リモート 1
シングル
計測時間
(6s-99m59s)
1 0
連続
1 分 0 秒
アラーム 保存
計算
ISO
GB
温湿度
場所

Location

計測場所を番号で設定します。
計算
Sets measurement locations by number
平均、標準偏差、最大、最小の計算
1-99 まで設定ができます。
Ranges: from 1 to 99
ISO
計測時間
ISO に準じた計測
Sampling time
GB
1 回の計測時間を設定します。
GB（中国）に準じた計測
Sets the sampling time of 1 cycle
6 秒から 99 分 59 秒まで設定できます。
Ranges: from 6 sec to 99 min 59 sec
Select on the Main screen to set the unit, calendar, data, language, and sound
言語
、/m 3 （1 立方メートル当たりの粒子数） 、
英語、日本語、中国語、スペイン語から選択。
から選択。
音
操作音の ON/OFF を選択。
情報
最終校正日、ソフトウェアのバージョンを表示。
※ ご使用状況に依存しますが、1 年毎の校正をお勧めします。
0120-009-750
修理・校正
に関して
TEL: +81-6-6877-0183
E-mail: sales@kanomax.co.jp
URL: www.kanomax.co.jp
すぐ測定したいとき
3
3
Start measurement
測定開始
表示部タップで
Input with
キーボード表示
ten keyboard
②
②
①
①
ホームボタン (①) を押しメ
イン画面へ戻り、60 秒に設
定されていることを確認し
①
Go to main screen by
スタートボタン (②) を押す。
pressing Home button
② ＊ 準備のためのカウントダウン
Press start button to start
measurement
（約 10 秒）終了後に測定開始
します。設定時間が経過する
* Measurement starts after
と測定が自動終了します。
10 seconds warm up time

Language

Selects a language from English, Japanese, Chinese, Spanish
Sound
Sets the operation sound ON/OFF

Information

Displays the instrument information
0120-981-959
E-mail：service@kanomax.co.jp