Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Finlux 24-FWMA-4210
Summary of Contents for Finlux 24-FWMA-4210
-
Page 3: Table Of Contents
Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Sisällys Turvallisuustiedot avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. Turvallisuustiedot ............. 2 Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, HUOMAUTUS lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. Tuotteen merkinnät ..........2 SÄHKÖISKUN VAARA Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. Ympäristötietoa............ -
Page 4: Ympäristötietoa
Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai valmiustilaan automaattisesti, kun sitä ei käytetty VAROITUS: irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta. aikaan.” Jatka painamalla OK. VAROITUKSET pitkään Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara SEINÄASENNUKSESSA Ominaisuudet TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö Tämä... -
Page 5: Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen
Source-painiketta peräkkäisiä kertoja tehdäksesi Tietoa käyttäjille vanhojen laitteiden ja paristojen Antenniliitäntä valintoja eri lähteistä. hävityksestä L i i t ä a n t e n n i - t a i k a a p e l i - T V : n l i i t i n Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus [Ainoastaan Euroopan unioni] ANTENNISISÄÄNTULOON (ANT) TV:n takana. -
Page 6: Kaukosäädin
Kaukosäädin Liitännät Liitin Tyyppi Kaapelit Laite Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää Scart liitäntä numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. (taka) Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen HUOMAA: Kytkettäessä laitetta YPbPr- tai Sivu AV-sisääntulon ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos kautta käytä... -
Page 7: Päälle/Pois Kytkeminen
Kanavalista huipulla. Kun olet valmis, paina OK- Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan, ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti Päälle/Pois kytkeminen näppäintä jatkaaksesi. jos liität USB-kiintolevyn. liitettyyn USB-levyyn. TV:n kytkeminen päälle Voit aktivoida Myymälätila-valinnan tässä tilanteessa. Paina Toisto -painiketta uudelleen jatkaaksesi Huomautus: Mediaselain voi esittää vain 1000 ensimmäistä Liitä... -
Page 8: Mediaselainvalikko
alustetaan FAT32-muotoon. Virheet korjataan jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television Television asetusvalikon sisältö useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta ja audiojärjestelmän välillä (A/V-vastaanotin tai menetät KAIKKI tiedot. kaiutinjärjestelmä). Järjestelmä - Kuvavalikon sisältö Jos “USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas” ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. - Page 9 Järjestelmä - Asetusvalikon sisältö Järjestelmä - Äänivalikon sisältö Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Ehdollinen pääsy Volume Säätää äänenvoimakkuutta. (Äänenvoimakkuus) Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Kieli Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä-tilassa. Taajuuskorjain Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko asetusket. Voit säätää helposti Valikon lukinta, Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä...
-
Page 10: Tv:n Yleinen Käyttö
Huomaa: Mikäli Ensiasennuksessa maaksi on valittu Asennus -Valikon Sisältö TV:n yleinen käyttö Ranska, Italia tai Itävalta, Lapsilukon oletusarvoksi on Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB- asetettu 18. Automaattinen Kanavaluettelon käyttäminen asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa kanavahaku Lapsilukko: Kun valinta on asetettu tilaan PÄÄLLE, TV lajittelee kaikki Kanavaluetteloon tallennetut... -
Page 11: Teksti-Tv-Palvelut
Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -painikkeet): Teksti-TV-palvelut Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat Näyttää edellisen tai seuraavan päivän tapahtumat. kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi Paina Text-painiketta avataksesi. Paina uudelleen Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää oheislaitteista. -
Page 12: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Tuetut DVI-resoluutiot Media Pääte Formaatti Muistiinpanot .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P Video 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz .vob MPEG2 640x400 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 640x480 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P 800x600 MPEG4,VC-1 832x624 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid,... - Page 13 MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJEONS Innehåll Television päällekytkeminen 12 Volttia käyttäen Säkerhetsinformation..........2 Liitä savukkeensytyttimen pistoke auton savukkeensytyttimeen. Märkning på produkten ..........2 Kytke 12 voltin kaapelin toinen puoli tasavirtaiseen 12 istukkaan television takana. Valmiustilan LED-valo Miljöinformation ............3 syttyy. Funktioner..............4 Paina Valmiustila -painiketta, Ohjelma +/- -painiketta tai numeropainiketta kaukosäätimessä tai pidä Inkluderade tillbehör ..........
-
Page 14: Säkerhetsinformation
P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a Säkerhetsinformation värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. VARNING: VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Placera inte TV:n på... -
Page 15: Funktioner
När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur försattes i viloläge automatiskt för det inte hände Byta kanal och ändra volym Antennanslutning nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att stund." Tryck på OK för att fortsätta. något på en lång Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att A n s l u t a n t e n n e n e l l e r k a b e l - T V- u t t a g e t t i l l minska energiförbrukningen. -
Page 16: Fjärrkontroll
Information om avfallshantering av gammal Fjärrkontroll apparat och batterier Viloläge: Slå På/Av Tv:n [Endast Europeiska unionen] Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger Utrustning märkta med dessa symboler ska inte kastas ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. som vanligt hushållsavfall. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-TV), Du ska kontrollera de lämpliga återvinningscentraler visar och förändrar språk för ljud/undertexter... -
Page 17: Anslutningar
under sökprocessen och kanalerna i den kommer Anslutningar Sätta på/stänga av listas överst i kanallistan. Tryck på OK när du är klar. För att sätta på TV:n Kontakt Kablar Enhet Du kan aktivera Butiksläget nu. Det här alternativet Anslut nätsladden till en strömkälla, såsom ett kommer att konfigurera din TV:s inställningar SCART- vägguttag (100-240V AC, 50 Hz). -
Page 18: Spela In Ett Program
Tryck på knappen Spela gen när du vill återgå till det är tänkt att ersätta andra kablar mellan Tv:n och Observera: Mediabläddrarens pausade tv-programmet där du avbröt det. Tryck på efter en formatering men du förlorar ALLA din data. ljudsystemet (A/V-mottagare eller högtalarsystem). meny endast visa 1000 bilder som lagras på... -
Page 19: Tv-Menyinnehåll
System - Innehåll för ljudmeny Tv-menyinnehåll Justerar volymen. Volym System - Innehåll för bildmeny Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras användarläge. Ljudutjämnare Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett Läge av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. - Page 20 System - Innehåll för inställningsmenyn Installationsmenyinnehåll Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Villkorlig Åtkomst Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB- Automatisk stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker och kanalsökning (Ställ in Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Språk lagrar analoga stationer.
-
Page 21: Allmän Tv-Drift
Barnlås: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n Händelseinformation (info-knappen): Visar avsluta. Om tillgängligt, färgas avsnitten på textsidan Allmän TV-drift endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte detaljerad information om de valda händelserna. och kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna kontrollknapparna på... -
Page 22: Typiska Visningslägen Via Pc-Ingång
Ingen bild Typiska visningslägen via PC-ingång Filformat som stöds i USB-läget Detta betyder att TV: n inte tar emot några signaler. Följande tabell r en illustration av vanliga Media Förlängning Format Anteckningar Kontrollera också att rätt bildkälla är vald. videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla Är antennkabeln rätt inkopplad? upplösningar. -
Page 23: Dvi-Upplösningar Som Stöds
DVI-upplösningar som stöds MOBILA TV-INSTRUKTIONER När du ansluter enhete Starta TV:n kräver 12 volt Anslut cigarettuttagskabeln till uttaget i bilen. Koppla andra änden av 12-voltkabeln till DC12-uttaget på baksidan av TV:n. Då tänds lysdioden för 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz standby-läge. - Page 24 Do not place any heat sources such as electric Contents Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. Safety Information ........... 2 Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. Markings on the Product.......... 2 RISK OF ELECTRIC SHOCK Environmental Information........
-
Page 25: Environmental Information
Features TV Control Switch & Operation WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Remote controlled colour TV Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Read the instructions before mounting your TV Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB- This product or the accessories supplied with the on the wall. -
Page 26: Inserting The Batteries Into The Remote
Changing Channels and Volume Information for Users on Disposal of Old Equipment Antenna Connection and Batteries You can change the channel and adjust the volume Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL PAL B/G D/K K I/I’ by using the Volume +/- and Programme +/- buttons TV Broadcasting [European Union only]... -
Page 27: Remote Control
Remote Control Connections Connector Type Cables Device Standby: Numeric buttons: Switches the channel, enters Scart a number or a letter in the text box on the screen. Connection (back) Language: Switches between sound modes NOTE: When connecting a (analogue TV), displays and changes audio/subtitle device via the YPbPr or Side language (digital TV, where available) AV input, you must use the... -
Page 28: First Time Installation
channels of it will be listed on the top of the Channel button to stop timeshift recording and return to the Note: Media Browser menu OK to continue. live broadcast. List To Switch the TV On USB device. You can activate Store Mode option at this point. Timeshift cannot be used while in radio mode. -
Page 29: Media Browser Menu
not meet the speed requirements. Try connecting that device from the source list. In that case volume TV Menu Contents another USB disk. control keys are directed to connected audio device. Note: ARC is supported only via the HDMI1 input. Media Browser Menu System - Picture Menu Contents System Audio Control... - Page 30 System - Settings Menu Contents System - Sound Menu Contents Controls conditional access modules when available. Conditional Access Adjusts the volume level. Volume Language Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Equalizer Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
-
Page 31: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only Installation Menu Contents General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital control buttons on the TV will not work. -
Page 32: Teletext Services
Event Details (Info button): Displays detailed will become colour-coded and can be selected by No picture PC Input Typical Display Modes information about selected events. pressing the coloured buttons. Follow the instructions This means your TV is not receiving any transmission. The following table is an illustration of some of the displayed on the screen. -
Page 33: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Supported DVI Resolutions Media Extension Format Notes .mpg, Video MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz .mpeg 72Hz .vob MPEG2 640x400 .mp4 MPEG4, Xvid, 640x480 H.264 800x600 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 832x624... -
Page 34: Mobil Tv Instructions
Mobil TV Instructions Sisukord Switching the TV On Using 12 Volt Ohutusteave ............2 Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Märgised tootel ............2 Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED Keskkonnaalane informatsioon ....... -
Page 35: Ohutusteave
vaaside, kruuside jne lähedusse (nt teleri kohal Ohutusteave HOIATUS: asuvatele riiulitele). Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht Ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte ja JUHISED SEINALE lahtise leegi lähedusse nt põlevad küünlad jms. Toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad HOIATUS PAIGALDAMISEKS sisaldada nööppatareid. -
Page 36: Funktsioonid
Kui telerit ei kasutata, siis lülitada seade välja või sisse lülitate ilmub ekraanile järgnev teade. “TV on kauhjuhtimipuldil korduvalt nuppu ALLIKAS, et valida Antenniühendused tõmmata pistik vooluvõrgust välja. Ka see vähendab erinevaid allikaid. Ühenda antenn või kaabeltelevisiooni pistik pesaga energia tarvet. jooksul ei teostatud ühtegi toimingut.”... -
Page 37: Kaugjuhtimispult
Lülitab teleri sisse ja välja Kaugjuhtimispult Numbrinupud: Lülitab kanali sisse, sisestab PAL B/G D/K K I/I’ TV teleülekandega numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti. VHF (BAND I/III) - UHF Keel: Kanalite vastuvõtmine (BAND U) - HYPERBAND (analoogne TV), kuvab ja muudab audio/subtiitrite keelt (digitaalne TV, kui võimalik) maapealne-kaabel Digitaalne kanalite... -
Page 38: Ühendused
Kanalite nimekirja alguses. Lõpetades, vajutage Ühendused Sisse/välja lülitamine nuppu OK, et jätkata. Teleri sisselülitamine Konnektor Tüüp Kaablid Seade Nüüd saate aktiveerida valiku. Hendage voolujuhe voolupistikusse (näiteks seina) SCART- (100-240V AC, 50 Hz). säästmiseks ja sõltuvalt kasutatavast TV mudelist ühendus (taga) võidakse toetatud funktsioonid kuvada ekraani ülaossa infobännerina. -
Page 39: Programmi Salvestamine
Vajuta nuppu Mängi, et vaadata peatatud programmi et teie USB-seade ei vasta nõutud kiiruse nõuetele. Meedia Lehitseja Märkus: Märkus: ARC on toetatud läbi HDMI1 sisendi. stopp-momendist alates. Vajutage nuppu Stopp, et Proovige ühendada teine USB-seade. menüü kuvada ühendatud USB-seadmelt kuni 1000 Süsteemi heli juhtimine Meedia veebilehitseja menüü... -
Page 40: Tv Menüü Sisukord
Süsteem - Helimenüü sisukord TV menüü sisukord Helitugevuse reguleerimine. Helitugevus Süsteem - Pildimenüü sisukord Ekvalaiser Kasutaja seada üheks järgnevatest: Kino, Mängu (valikuline), Sport, Dünaamiline ja Naturaalne. Saab reguleerida, et kas heli tuleb paremast või vasakust kõlarist. Balanss Seadistab kuva heleduse ja tumeduse väärtused. Kontrast Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine. - Page 41 Muutke menüüakende kuvamise aega. Menüü Ajalõpp Installimise menüü sisukord Veenduge, et teie teleris oleks uusim püsivara. Menüü valikute vaatamiseks vajutage OK. Tarkvara uuendused Kuvab auotmaatsed häälestusfunktsiooid. Digitaalantenn: Otsib ja salvestab õhukaudsed DVB- Automaatne jaamad. Digitaalne kaabel: Otsib ja salvestab kaabel DVB kanalid. Analoog: Otsib ja salvestab kanaliteotsing Kuvab praeguse tarkvaraversiooni.
-
Page 42: Tv Üldine Kasutamine
Märkus: Kui riigi valik Esmakordsel Paigaldamisel Järgmine/Eelmine päev (Programm +/- nupud): Nüüd/Järgmine ajakava TV üldine kasutamine Kuvab järgmise või eelmise päeva sündmused. on määratud kui Prantsusmaa, Itaalia või Austria, siis Valikud (OK nupp): Kuvab sündmuse valikud. Vanusepiirangu Luku väärtus seatakse vaikimisi 18. Sündmuse üksikasjad (Info nupp): Kuvab valitud Sündmuse üksikasjad (Info nupp): Kuvab valitud Kanalite Nimekirja kasutamine... -
Page 43: Tarkvara Uuendused
Heli on kuulda vaid ühest kõlarist. Kontrollige Heli Tarkvara uuendused Arvuti sisend tüüpiliste dipsplei moodustega menüüst tasakaalu-seadeid. Teie teler on suuteline leidma ja uuendama püsivara Järgnev tabel illustreerib mõningaid tüüpilisi Kaugjuhtimispult ei tööta läbi ülekandesignaali. toetada. Teler toetab kuni 1920x1080. Patareid võivad olla vanad. -
Page 44: Toetatud Dvi Resolutsioonid
Toetatud DVI resolutsioonid Meedia Laiendused Formaat Märkused .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P Video 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz .vob MPEG2 640x400 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 640x480 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P 800x600 MPEG4,VC-1 832x624 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , 1024x768... -
Page 45: Mobiil Tv Kasutusjuhend
MOBIIL TV KASUTUSJUHEND TV sisse lülitamine kasutades 12 Volt pistikut Ühendage auto sigaretisüütaja pessa vastav pistik. Programme +/- nuppe või kaugjuhtimispuldi numbrilisi nuppe või vajutage Vajutage Sättige paremaks vastuvõtuks antenni asendit või taashäälestage vajadusel TV kanalid. Teleri sisselülitamine Ühendage lahti juhtmete ühenudsed ja voolujuhtmed. TÄHELEPANU: 12 V Sisend : Eesti - 22 -... - Page 46 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 47 Product Fiche Commercial Brand:FINLUX Product No. 10121586 Model No. 24-FWMA-4210 Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 60 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 19,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
- Page 48 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) (ﻣﺗﻭﺳﻁ...
- Page 49 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.