Reer 7878 Operating Manual

DE Gebrauchsanleitung - 7878
Allgemeine Sicherheitshinweise:
•
Dieser Artikel ist ein Hilfsmittel zum Schutz Ihres Kindes,
kein Spielzeug und ersetzt nicht Ihre Aufsichtspflicht.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit sorgfältig vor jedem Gebrauch
• Bei Anzeichen oder Auftreten von Mängeln oder
Beschädigungen das Produkt nicht benutzen
• Plastik-Beutel nicht über den Kopf ziehen;
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
• Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck
• Säubern mit haushaltsüblichen Putzmitteln
• Vor dem Anbringen und Benutzen des Produktes Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen. Bei Nicht-Beachten der Bedienhinweise kann die
Kinderschutzfunktion beeinträchtigt werden. Anleitung für späteres
Nachschlagen aufbewahren
FR Mode d'emploi - 7878
Instructions de sécurité générales
• Cet article est un moyen pour la protection de votre enfant,
ce n´est pas un jouet et ne remplace pas votre obligation de
surveillance.
• Contrôler la capacité de fonctionnement soigneusement
avant chaque emploi.
• Ne pas utiliser le produit en cas de signe ou à l´apparition
des défauts/ des dommages.
• Ne pas passer les sacs de plastic sur la tête; garder en
dehors de la portée des enfants.
• Utiliser l´article seulement pour le but originel.
• Nettoyer avec les détergents habituels de ménage.
• Avant le montage et l'usage, lisez attentivement le mode
d'emploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l'article peuvent
être restreintes. Conservez le mode d'emploi afin de
pouvoir le relire ultérieurement.
SE Bruksanvisning - 7878
Allmän säkerhetsinformation
•
Denna artikel är ett hjälpmedel och ett skydd för ditt barn, den är inte
en leksak och ersätter inte plikten att hålla uppsikt över barnet
•
Kontrollera noga att produkten fungerar felfritt innan varje
användning
•
Vid tecken på fel eller
skador på produkten, får den inte användas
•
Dra inga plastpåsar över huvudet, förvara dem ur räckhåll för barn
•
Använd bara produkten för det den är avsedd för
•
Rengörs med vanliga rengöringsmedel
•
Läs denna bruksanvisning noga före montering och använd
ning. Annars uppstår risk för att produktens säkerhetsfunkti-
oner försämras. Spara handledningen för framtida bruk.
4xD
4xC
8xA 4xB
1.
IT Instrucciones de uso - 7878
Avvertenze generali di sicurezza
• Questo articolo è un mezzo ausiliario interessante per
proteggere il Suo bambino, non un giocattolo e non
sostituisce l'obbligo di sorveglianza
• Controlli con cura gli aspetti funzionali prima di ogni uso
• Nel caso di malfunzionamenti / danneggiamenti non
usare il prodotto
• Non mettere in testa il sacchetto di plastica;
conservare a dovuta distanza dai bambini
• Utilizzi il prodotto esclusivamente per lo scopo prefissato
• Pulire con i normali detergenti usati in ambito domestico
• Legga attentamente queste istruzioni d'uso prima del
montaggio e dell'uso. La funzione di sicurezza del prodotto
altrimenti potrebbe essere limitata. Conservi le istruzioni per
consultarle in futuro.
ES Istruzioni d'uso - 7878
Indicaciones de seguridad
• Este artículo es un remedio para la protección de su niño,
no es un juguete y no reemplaza su obligación de guarda.
• Verificar la funcionalidad acuradamente antes de cada uso.
• No utilizar el producto mientras que aparecen
defectos/deterioros.
• No sacar la bolsa de plástico sobre la cabeza.
• Guardar fuera del alcance de niños.
• Use el artículo solamente para el objetivo original.
• Limpiar con productos de limpieza de hogar corriente.
• Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes del
montaje y del uso. De lo contrario podría verse restringida
la función de seguridad del artículo. Conserve las instrucciones
de uso para su consulta posterior.
E1 E2 F1
8x
C
GB Operating manual - 7878
GEPRÜFTE
General Safety Information
KINDERSICHERHEIT
• This item is designed to aid in the safety of your child, it is not a toy
SLG / Germany
and does not replace your responsibility to supervise your child.
• Carefully test to ensure that it is in good working order
before each use.
Construction
approved
• At the first sign, or appearance, of defects/damage
discontinue use of the product.
SLG / Germany
• Do not place the plastic bag over your head; keep out of
reach of children.
• Use the product only for the purpose for which it was designed.
• Clean with common household cleaners.
• Read these instructions carefully before mounting and using the
device. The child protective function of the device may be affected
if you do not follow the instructions. Keep the instructions for future
reference.
NL Gebruiksaanwijzing - 7878
Algemene veiligheidsinformatie
• Dit product is ontworpen om bij te dragen aan de veiligheid
van uw kind, het is geen speelgoed en geen substituut voor
uw verantwoording om toezicht te houden op uw kind.
• Test het voorzichtig om er zeker van te zijn dat het goed
functioneert voordat u het gaat gebruiken.
• Zodra de eerste tekenen van schade/defecten zich voordoen,
stop dan met het gebruik van dit product.
• Doe de plastic zak niet over uw hoofd en houdt het buiten bereik van kinderen.
• Gebruik dit product alleen voor de doeleinden waarvoor het
ontworpen werd.
• Maak het schoon met gewone schoonmaakmiddelen.
• Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de montage
en het gebruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van
het artikel zou anders kunnen worden aangetast. Bewaar
de handleiding om later na te slaan.
DK Brugsanvisning - 7878
Almindelige sikkerhedsanvisninger
•
Denne artikel er et hjælpemiddel til beskyttelse af dit barn
inget legetøj og ingen erstatning for din tilsynspligt
•
Kontroller omhyggeligt funktionsdygtigheden før
benyttelse
•
Viser produktet tegn på beskadigelser eller mangler
må det ikke benyttes
•
Plastikposer må ikke trækkes over hovedet;
og skal opbevares utilgængeligt for børn
•
Anvend kun artiklen til det påtænkte formål
•
Rengør med normale rengøringsmidler til husholdningen
•
Læs denne brugsanvisning grundig igennem inden montering og
brug. I modsat fald kan varens sikkerhedsfunktion mindskes. Opbevar
vejledningen, så du kan læse i den på et senere tidspunkt.
2xG
F2
2.
6
G