Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lock4Safe MiniTech
Summary of Contents for Lock4Safe MiniTech
- Page 1 MiniTech Hochsicherheitsschloss | High Security Lock Bedienungsanleitung Instruction Manual Lock4Safe BV Lock4Safe BV Maasstraat 3d Boschstr. 16 NL-7071VR ULFT D - 47533 Kleve The Netherlands Germany info@lock4safe.com T +49 (0)2821 894 41 90 www.lock4safe.com F +49 (0)2821 894 41 99...
- Page 2 Öffnungszeit/Eingabezeit: 1–19 Minuten • 4-eyes-principle • Aufzeichnung: 5500 Ereignisse • Dallas Key (optional) mit Datum und Uhrzeit • Opening/Time delay: 1-99 minutes; • Stiller Alarm und Fernsperrung (optional) Release/Entry period: 1-19 minutes • Umgehung der Öffnungsverzögerung • Audit: 5500 events per Fernsignal with date and time • Zeitschloss-Wochenprogramm • Silent alarm and remote blocking (can be actived) • Je 30 programmierbare Sonderöffnungs- • Bypass of opening delay und Schließperioden by remote signal • Time lock weekly program Mehr über MiniTech • 30 special opening and closing periods each More about MiniTech...
-
Page 3: Table Of Contents
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Inhalt Contents Informationen zu MiniTech Information about MiniTech Öffnen Open the lock Schließen Closing the lock Code ändern Change code Manager (ID 01), Bediener (ID 02-49) Manager (ID 01), secondary (ID 02-49) und Geldabholer (10/50 – 59) and override codes (10/50 – 59) Codes verwalten User management Schloss-Einstellungen Lock setup Dynamische Codes Dynamic codes... -
Page 4: Informationen Zu Minitech
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Informationen Information Tastatur Keypad Drücken Sie eine beliebige Taste zum Aktivieren der Press any key to activate the keypad. For Tastatur. Aus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät safety reasons, the device switches off if no ab, wenn 30 Sekunden keine Taste gedrückt wurde. key has been pressed for 30 seconds. Benutzen Sie die Taste , um zum nächsten Use the key to move to the next menu Menüpunkt zu gelangen oder die bisherige item or to delete the previous entry Eingabe zu löschen. (Bedeutung „ Weiter“) (Meaning „ Next“). Benutzen Sie die Taste, um einen Menüpunkt Use the key to select a menu item or to anzuwählen oder Eingabewerte zu bestätigen. Confirm input values (Meaning „ Yes“). (Bedeutung „ Ja“) Shortcuts... - Page 5 Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Codes Codes Typen & Einstellungen/Types & Settings Code-Typ Code ID ID Berechtigungen Werks-Code Code type Code ID ID Authorizations Default code Master-Code – 1-2-3-4-5-6-7-8 Master code Manager Code 1-2-3-4-5-6 Manager code Bediener-Codes (Anzahl kann reduziert sein) 02 – 49 –...
- Page 6 MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Verwenden Sie nur 9 V Blockbatterien Typ Use only 9 V block batteries type ALKALINE ALKALINE oder LITHIUM! or LITHIUM! Lithium-Batterien haben eine deutlich längere Lithium batteries have a significantly longer service Lebensdauer. life. Alternativ kann ein zusätzliches Batteriefach Alternatively, an additional (6 ALKALINE 1.5V Batterien) oder eine 12/9 V Regel- battery compartment box mit Netztraffo im Tresor angebracht werden. (6 ALKALINE 1.5V batteries) or Art.-Nr.: TL4001 Item No.: TL4001...
-
Page 7: Öffnen
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Video? Video? Scan me! Scan me! Öffnen Open the lock Wenn eine Öffnungsverzögerung If an opening/time delay is active, the eingestellt ist, gilt die Wartezeit für waiting time applies to manager (ID 01) Manager (ID 01) und Bediener (ID 02 – 49). -
Page 8: Schließen
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Geldabholer-Code (ID 10) Override code (ID 10) Öffnet ohne Wartezeit Opens without time delay • Beliebige Taste drücken. Im Display erscheint: • Press any key. LCD display the message: CODE EI NGEBEN ENTER CODE X X - X X X X X X X X - X X X X X X • ID 10 und gültigen Geldabholer Code... -
Page 9: Codes Verwalten
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction • Den neuen Code eingeben (danach den • Enter the new code (then the eKey eSchlüssel, wenn nötig). if necessary). CODE WIEDERHOLEN CONFIRM CODE X X X X X X X X X X X X • Den neuen Code wiederholen. • Repeat new code. Führen Sie diesen Vorgang immer bei Always perform this operation with the door geöff neter Tür durch. -
Page 10: Schloss-Einstellungen
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com • ID eines Codes (z. B. 04) eingeben und • Enter the ID of a code (e. g. 04) and press drücken. Ist die Code position frei erscheint: If the code position is free, appears: INSTALLIEREN? INSTALL? • Taste drücken um die Aktion auszuführen. • Press to perfom the action. • Bei bestehenden (aktiven) Codes: • For existing (active) codes: Taste drücken, bis gewünschte Aktion Press key until desired action (deactivate, (Deaktivieren, Löschen) im Display erscheint. delete) appears in the display. • Taste drücken um die Aktion auszuführen. • Press to perform the action. -
Page 11: Dynamische Codes
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Dynamische-Codes Dynamic codes Dynamische-Codes müssen vorher aktiviert sein. Dynamic codes must be activated. • Halten Sie die -Taste für 2 Sekunden • Press and hold for 2 seconds, gedrückt, bis im Display erscheint: the display shows: DYNAMISCHER CODE DYNAMIC USER X X X X X X X X • Gültigen, vierstelligen Bediener-PIN eingeben. -
Page 12: Sperren/Entsperren Des Schlosses
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Entsperren des Schlosses Unlock the lock • Zum Entsperren, halten Sie die Taste für • To unblock a lock press and hold 2 Sekunden gedrückt, bis im Display erscheint: for 2 seconds until the display shows: SCHL. ENTSPERREN UNBLOCK THE LOCK 01 - X X X X X X 01 - X X X X X X • ID 01 ist vorgegeben. Gültigen Manager-Code... -
Page 13: Sprache Ändern
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Video? Video? Scan me! Scan me! Sprache ändern Change language • Halten Sie die Taste für • Press and hold for 2 seconds 2 Sekunden gedrückt, bis im Display erscheint: until the display shows: DEUTSCH ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 • Drücken Sie die Ziffern 1,2,3,4,5,6,7 auf der • Press the keys 1,2,3,4,5,6,7 on the... - Page 14 MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com • ID 01 ist vorgegeben. Gültigen Manager-Code • ID 01 is preset. Enter the valid manager code. eingeben. • Wait a second (or press directly). • Kurz abwarten (oder direkt drücken). The LCD display the message: Display zeigt: PC LINK SCROLL EVENTS ANSCHL. PC SCROLL EVENTS • Press • Drücken Sie SCROLL EVENTS ON LCD ZEIGE OEFFNUNGEN IM DISPLAY • Press...
-
Page 15: Firmware-Version
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Firmware-Version Firmware release • Halten Sie die Taste für 2 Sekunden • Press and hold for 2 seconds gedrückt. gedrückt, bis im Display erscheint: The LCD will display the message: V 1.00 V 1.00 21/02/12 21/02/12 • Zum Verlassen Taste drücken. • Press to get back. Öffnungsverzögerung Opening/Time delay Video? Video? Scan me! Scan me! Verzögerung/Wartezeit: 00 – 99 Min. -
Page 16: Master-Menü
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Master-Menü Master menu • Drücken Sie eine belibiege Taste, • Press a convenient key to start. um zu starten. • Press an hold until the display • Drücken Sie bis das Display zeigt: shows: MASTER MENUE MASTER MENU X X X X X X X X X X X X X X X X... - Page 17 Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction • Press , the display shows: • Drücken Sie , das Display zeigt: ADD NEW VALUES HINZUFUEGEN • Press . The display shows the current day • Drücken Sie . Das Display zeigt den of the week gegenwärtigen Wochentag. hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm Attention: First enter the opening time, then the Wichtig: Erst die Öffnungs-, dann die Schließzeit...
-
Page 18: Zeitschloss - Prüfen/Löschen
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Video? Video? Scan me! Scan me! Zeitschloss – Prüfen/Löschen Time lock - verify/delete Diese Funktion dient zum Prüfen oder This function is used to check or delete Löschen von Zeitschloss-Einstellungen. time lock settings. • Starten Sie MinTech und gehen Sie • Start MinTech, access time lock menu. - Page 19 Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction informiert informs Das Zeitschloss-Wochenprogramm The time lock weekly program besteht aus einer Reihe von Öffnungspe- consists of a number of opening periods. rioden. Der Tresor kann mit einem gültigen The safe can be opened with a valid Code geöffnet werden.
-
Page 20: Abweichend Geschlossen - Hinzufügen
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Video? Video? Scan me! Scan me! Abweichend geschlossen Closing periods - add – Hinzufügen This function is used to add closing Diese Funktion dient zum Hinzufügen times that deviate from the weekly von Schließzeiten, die vom Wochenprogramm program (e. -
Page 21: Abweichend Geschlossen - Prüfen/Löschen
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Video? Video? Scan me! Scan me! Abweichend geschlossen Closing periods - verify/delete – Prüfen/Löschen This function is used to check or delete Diese Funktion dient zum Prüfen oder of deviating closing times. Löschen von abweichenden Schließzeiten. -
Page 22: Abweichend Geöffnet - Hinzufügen
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Video? Video? Scan me! Scan me! Abweichend geöffnet Opening periods - add – Hinzufügen This function is used to add opening Diese Funktion dient zum Hinzufügen periods that differ from the weekly von Öffnungsperioden, die vom Wochen- program. -
Page 23: Abweichend Geöffnet - Prüfen/Löschen
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Video? Video? Scan me! Scan me! Abweichend geöffnet Opening periods - verify/delete – Prüfen/Löschen This function is used to check or delete Diese Funktion dient zum Prüfen oder of deviating opening times. Löschen von gespeicherten abweichenden Öffnungsperioden. -
Page 24: Master-Code Ändern
MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Video? Video? Scan me! Scan me! Master-Code ändern Change master code Diese Funktion dient zum Ändern This function is used to change the des Master-Codes. master code. Sicherheitshinweis/Safety note: Alle Codes sind sicher aufzubewahren. Keine persönlichen Daten (z. B. Geburtstage, Telefonnummern etc.) als Code verwenden. Bei Inbetriebnahme Werkscode umstellen! All codes must be kept secure. Do not use personal data (e.g. birthdays, telephone numbers, etc.) as codes. -
Page 25: Ereignisspeicher Auslesen (Audit)
Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Ereignisspeicher auslesen Downloading events Benötigte Gegenstände/Required tools: Dallas-Schlüssel/Dallas Key (Art.-Nr./Item No.: TN1996RM) Dallas-Schlüssel-Adapter (4-wire)/ Dallas terminal with 4-wire L-plug USB-Adapter (Art.-Nr./Item No.: TN42170/D) (Art.-Nr./Item No.: TN42180/T) Dallas-Schlüssel-Adapter (Bananenstecker) Audit-Set MiniTech & DigiTech Dallas terminal with bananaplug (Art.-Nr./Item No.: TN42170/J) Art.-Nr.: TN1982 Item No.: TN1982 Create Audit Key: Audit-Schlüssel erstellen Diese Aktion muss einmalig ausgeführt werden,... - Page 26 MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Download audit: Aufzeichnung Auslesen • Plug terminal with banana-plug into right side • Adapter mit Bananenstecker seitlich in Eingabeeinheit stecken. of entry unit. • Taste solange gedrückt halten bis • Push button until “AUDIT“ appears in the „AUFZEICHNUNG“ im Display erscheint. display. • Gültigen Manager-Code eingeben. • Enter valid manager code. • Roten Dallas-Schlüssel (Art.Nr. TN1996) • Plug red Dallas Key (Item No.: TN1996) into the terminal. einstecken. • Wait until “Operation Done“ appears in the • Warten bis „...
- Page 27 Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Gesamtansicht und Speichern View and save the audit der Aufzeichnung • By clicking “Audit“ all events will be shown. • Durch klicken auf „ Gesamtansicht“, wird die • The audit file can be saved or exported as PDF. gesamte Aufzeichnung angezeigt. • Die Aufzeichnung kann gespeichert oder als PDF-Datei exportiert werden. Filtern und exportieren der Aufzeichnung Filter and export the audit • Durch klicken auf „ Filter“ gelangt man zu der • By clicking on “Filters“ the screen below...
- Page 28 MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Die Liste dient der Zuordnung, welche Mitarbeiter welche Bedienernummern haben. Auf keinen Fall Codes in diese Liste eintragen. The list is used to assign which employees have which operator numbers. Do not enter codes in this list under any circumstances. Manager-Code /Manger code Datum/Date Schlüssel/Key Name Bediener-Codes /Secondary codes Datum/Date Schlüssel/Key...
- Page 29 Bedienungsanleitung – MiniTech www.Lock4Safe.com Manual Instruction Datum/Date Schlüssel/Key Name...
- Page 30 MiniTech – Bedienungsanleitung Instruction Manual www.Lock4Safe.com Datum/Date Schlüssel/Key Name Override USER codes Datum/Date Schlüssel/Key Name...
- Page 31 WEEE-Hinweis WEEE-Note Die WEEE (Waste Electrical and Electronic The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die am 13. Februar Equipment) Directive, which was incorpo- 2003 in die europäische Rechtsprechung rated into European legislation on February aufgenommen wurde, hat zu einem weit- 13, 2003, has led to a far-reaching rethinking reichenden Umdenken bei der Entsorgung of the disposal of electrical and electronic von Elektro- und Elektronikgeräten geführt.
- Page 32 Bevor Sie das Schloss in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf. Before you start operating the lock, please read the operating instructions and keep them in a safe place.