Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
J
-A
G
C
ENN
IR
AS
OOKTOPS
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ..................................... 1-4
Using Your Cooktop ...................................................... 5-6
Care & Cleaning .................................................................. 7
Troubleshooting .................................................................. 8
Warranty & Service ............................................................. 9
Guide de l'utilisation et entretien ................................ 10
Guía de Uso y Cuidado ................................................... 19
Form No. A/11/03
Part No. 8111P457-60
©2003 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jenn-Air JGC8430B
Summary of Contents for Jenn-Air JGC8430B
-
Page 1: Table Of Contents
& C UIDE ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ... 1-4 Using Your Cooktop ... 5-6 Care & Cleaning ... 7 Troubleshooting ... 8 Warranty & Service ... 9 Guide de l’utilisation et entretien ... 10 Guía de Uso y Cuidado ... 19 Form No. -
Page 2: Important Safety Instructions
Model Number _______________________________ Serial Number _______________________________ Date of Purchase _____________________________ If you have questions, call: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 (U.S. TTY for hearing or speech impaired) (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) Internet: http://www.jennair.com... -
Page 3: Child Safety
Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot. Do not leave plastic items on the cooktop as they may melt or soften if left too close to a lighted surface burner. -
Page 4: Cleaning Safety
Never let a pan boil dry as this could damage the utensil and the appliance. Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or glazed utensils are suitable for cooktop usage without breaking due to the sudden change in temperature. Follow manufacturer’s instructions when using glass. -
Page 5: Electrical Connection
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a three- prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet. Always disconnect power to appliance before servicing. The three-prong grounding plug offers protection against shock hazards. -
Page 6: Using Your Cooktop
• Be sure all surface controls are set to the OFF position prior to supplying gas to the cooktop. • NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some parts of the cooktop, especially around the burners, to become warm or hot during cooking. Use potholders to protect hands. -
Page 7: Cooktop At A Glance
To prevent the cooktop from discoloring or staining: • Clean cooktop after each use. • Wipe acidic or sugary spills as soon as the cooktop has cooled as these spills may discolor the surface. Sealed Burners The sealed burners are secured to the cooktop and are not designed to be removed. -
Page 8: Care & Cleaning
Cooktop Cleaning Creme (Part #20000001)** and a sponge. If soil remains, reapply Cooktop Cleaning Creme, cover with a damp paper towel and soak for 30 minutes. Scrub again, rinse and dry. -
Page 9: Troubleshooting
• Contact an authorized Jenn-Air servicer. • Burner ports may be clogged. • Flame may need to be adjusted. Contact an authorized Jenn-Air servicer. • Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas. • Contact an authorized Jenn-Air servicer. -
Page 10: Warranty & Service
• Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) to locate an authorized servicer. • Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to WARRANTY for further information on owner’s responsibilities for warranty... -
Page 11: Guide De L'utilisation Et Entretien
URFACE DE CUISSON À ’ UIDE D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ... 11-14 Cuisson sur la surface ... 15-16 Nettoyage et Entretien ... 17 Recherche des pannes ... 18 Garantie et service après-vente ... 19 Guía de Uso y Cuidado ... -
Page 12: Instructions De Sécurité Importantes
Numéro de modèle ___________________________________ Numéro de série _____________________________________ Date d’achat _________________________________________ Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : Service à la clientèle de Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est) Internet: http://www.jennair.com Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la... - Page 13 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour éviter un incendie ou des dommages de fumée ATTENTION NE JAMAIS laisser des articles sur la surface de cuisson. L’air chaud de l’évent peut les enflammer et mettre également sous pression des contenants fermés qui pourraient alors exploser.
- Page 14 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cuisson et sécurité Placer toujours un ustensile sur un brûleur de surface avant de l’allumer. Veiller à bien connaître la correspondance entre les boutons de commande et les brûleurs. Veiller à allumer le brûleur correct et vérifier que le brûleur s’allume effectivement.
- Page 15 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage et sécurité Éteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement de tous les composants avant de les toucher ou d’entreprendre le nettoyage. Ne pas toucher la grille d’un brûleur ou la zone voisine avant que ces composants aient pu refroidir suffisamment.
- Page 16 UISSON SUR LA SURFACE Commandes de la surface de cuisson ATTENTION • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avant d’allumer de nouveau le brûleur.
-
Page 17: Cuisson Sur La Surface
2. Brûleur avant gauche (5,000 BTU sur Hi [max.], 650 BTU sur Lo [min.]). 3. Brûleur central (15,000 BTU). 4. Brûleur avant droit (12,500 BTU). 5. Brûleur arrière droit (5,000 BTU sur Hi [max.], 650 BTU sur Lo [min.]). MODÉL JGC8430B Remar ques... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
• Laisser le brûleur refroidir. Retirez les chapeaux de brûleur et laver à l’eau savonneuse et avec un tampon récureur en chapeaux de plastique. Pour les taches rebelles, nettoyer avec un tampon non abrasif, rempli de savon ou avec une éponge et Cooktop brûleur Cleaning Creme* (pièce n°... -
Page 19: Recherche Des Pannes
• Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn-Air. • Orifices du brûleur obstrués. • La flamme peut avoir à être réglée. Prendre contact avec un réparateur agréé Jenn-Air. • Quelques pointes jaunes sur la flamme sont acceptables avec le gaz de pétrole liquéfié. -
Page 20: Guía De Uso Y Cuidado
• Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter Maytag Services /service-client Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), pour obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée. • Veiller à conserver la facture d’achat pour justifier de la validité de la garantie. Pour d’autres informations en ce qui concerne les responsabilités du propriétaire à... -
Page 21: Guía De Uso Y Cuidado
UBIERTA DE STUFA A UÍA DE UIDADO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ... 21-24 Cocinando en la Cubierta ... 25-26 Cuidado y Limpieza...27 Localización y Solución de Averías ...28 Garantía y Servicio ...31... -
Page 22: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Número de Modelo ________________________________ Número de Serie __________________________________ Fecha de Compra _________________________________ Si tiene preguntas, llame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario... -
Page 23: En Caso De Incendio
NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo ATENCION NUNCA deje artículos sobre la cubierta. El aire caliente del respiradero puede encender los artículos inflamables y aumentar la presión en los envases cerrados hasta hacerlos reventar. - Page 24 NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Seguridad para Cocinar Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. Asegúrese de usar la perilla correcta que controla cada quemador superior. Asegúrese de encender el quemador correcto y comprobar de que en efecto el quemador haya sido encendido.
- Page 25 NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Seguridad de la Limpieza Apague todos los controles y espere que se enfríen las piezas de la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas. No toque las rejillas de los quemadores o las áreas circundantes hasta que ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse.
-
Page 26: Cocinando En La Cubierta
OCINANDO EN LA CUBIERTA Controles Superiores ATENCION • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador. - Page 27 OCINANDO EN LA CUBIERTA Vista General de la Cubierta MODELO JGC8536 4 51...
-
Page 28: Cuidado Y Limpieza
Cooktop Cleaning Creme* (Crema para Limpieza de Cubiertas) (Pieza # 20000001) Quemadores y una esponja. Si permanece el suelo, reaplique la Cooktop Cleaning Creme, cúbrala con una toalla de papel húmeda y empápela por 30 minutos. Friegue otra vez, enjuague y seque. -
Page 29: Localización Y Solución De Averías
• Verifique para asegurarse de que el utensilio está asentado en la parrilla sobre el quemador. • Póngase en contacto con un técnico autorizado de Jenn-Air. • Los orificios del quemador pueden estar obstruidos. • Puede que sea necesario ajustar la llama. Póngase en contacto con un técnico autorizado de Jenn-Air. - Page 30 OTAS...
- Page 31 OTAS...
-
Page 32: Garantía Y Servicio
• Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) para ubicar a un técnico autorizado. • Asegúrese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la garantía.