SISTEM AIR T-Smart Medium Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SISTEM AIR Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. T-Smart Medium
  6. Instruction manual

SISTEM AIR T-Smart Medium Instruction Manual

Domestic vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Revisione
  • Utilizzo del Manuale
  • Descrizione Della Centrale Aspirante
  • Caratteristiche Tecniche
  • Caratteristiche Costruttive
  • Assieme T-Smart Medium
  • Assieme T-Smart Big
  • Caratteristiche DI Sicurezza
  • Grado DI Protezione IP
  • Grado DI Isolamento Elettrico
  • Dichiarazione DI Assenza DI Sostanze Nocive
  • Sicurezze Relative Ai Ripari Fi Ssi DI Chiusura
  • Sicurezze Relative Ai Ripari Mobili DI Chiusura
  • Targhetta DI Identifi Cazione
  • Uso Previsto Della Macchina
  • Uso Non Previsto Della Macchina
  • Corredo E Accessori
  • Installazione
  • Operazioni Preliminari
  • Luogo DI Installazione
  • Trasporto E Disimballo
  • Posizionamento Della Macchina
  • Fissaggio Della Centrale al Muro
  • Collegamento Della Rete Tubiera
  • Messa in Servizio Della Macchina
  • Postazione DI Comando
  • Collegamento Elettrico
  • Uso Della Centrale Aspirante
  • Accensione Della Centrale Aspirante
  • Utilizzo Della Centrale Aspirante
  • Manutenzione
  • Manutenzione Ordinaria
  • Sostituzione Sacchetto Raccolta Polveri
  • Raccolta, Conferimento E Smaltimento Delle Polveri Aspirate

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ByTecnoplus
s.r.l.
CENTRAL VACUUM SYSTEMS
w w w . s i s t e m a i r . c o m
MANUALE TECNICO
Technical manual
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-Smart Medium and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SISTEM AIR T-Smart Medium

Summary of Contents for SISTEM AIR T-Smart Medium

  • Page 1 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS w w w . s i s t e m a i r . c o m MANUALE TECNICO Technical manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE UTILIZZO DEL MANUALE DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ASPIRANTE CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 4.1 Assieme T-Smart Medium 4.2 Assieme T-Smart Big CARATTERISTICHE DI SICUREZZA 5.1 Grado di protezione IP 5.2 Grado di isolamento elettrico 5.3 Dichiarazione di assenza di sostanze nocive 5.4 Sicurezze relative ai ripari fi...

  • Page 4: Revisione

    Per l’ottenimento dei migliori risultati, si raccomanda l’uso dei materiali di consumo originali SISTEM AIR. Il marchio di fabbrica SISTEM AIR citato nel presente manuale è un marchio registrato ed appartiene al proprietario TECNOPLUS S.r.l.

  • Page 5: Utilizzo Del Manuale

    PVC sottotraccia, a parete o nel controsoffi tto, che si dirama nei vari locali e alla cui estremità vengono posizionate le prese di aspirazione. La centrale aspirante SISTEM AIR, posizionata in un locale di servizio, box auto o altro disimpegno, viene collegata alla rete tubiera di aspirazione.

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 3- CARATTERISTICHE TECNICHE Modello T-Smart Modello T-Smart Cavo segnale attivazione (line micro) Cupola fonoassorbente Cavo alimentazione elettrica Scheda elettronica Pulsante di accensione Gruppo motore Sfi ato aria Cartuccia fi ltro Corpo macchina Ingresso polveri Supporto guarnizione secchio...
  • Page 7 T-Smart T-Smart T-Smart Modello Medium Articolo 3100.0SM 3101.0SM Ingresso polveri Ø mm Uscita aria Ø mm Grado di protezione Alimentazione V ac Frequenza 50/60 50/60 Potenza motore Assorbimento Alimentazione prese V dc Portata massima aria Superfi cie fi ltrante 2840 2840 Capacità...

  • Page 8: Caratteristiche Costruttive

    Superfi cie fi ltrante Alimentazione Potenza motore Portata operatori (V ac) (kW) max aria (m T-Smart Medium 3100.0SM 2840 T-Smart Big 3101.0SM 2840 Le caratteristiche tecniche principali possono essere così elencate: • Scocca cilindrica autoportante in acciaio inox. • sacchetto fi ltrante in microfi bra di grande capacità (18 l).

  • Page 9: Assieme T-Smart Medium

    4.1 Assieme T-Smart mod. Medium Copertura Interruttore Cupola fonoassorbente Scheda elettronica Guarnizione superiore motore Gruppo motore Guarnizione inferiore motore Spugna vano motore Piastra di fi ssaggio Frontale Raccordo uscita polveri Cornice esterna Corpo macchina ingresso polveri Ingresso polveri Cartuccia fi ltro Guarnizione ingresso polveri Manopola...

  • Page 10: Assieme T-Smart Big

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 4.2 Assieme T-Smart mod. Big Copertura Interruttore Cupola fonoassorbente Scheda elettronica Guarnizione supporto motore Gruppo motore Guarnizione inferiore motore Spugna vano motore Piastra di fi ssaggio Frontale Raccordo uscita polveri Cornice esterna Corpo macchina ingresso polveri Ingresso polveri...

  • Page 11: Caratteristiche Di Sicurezza

    5 CARATTERISTICHE DI SICUREZZA In considerazione alle norme di sicurezza del testo della Direttiva macchina 2006/42/CE (recepimento italiano con il D.lgs.17/10), della Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, della Compatibilità Elettroma- gnetica 2004/108/CE la macchina tipo T-Smart adotta lo standard stabilito per gli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare EN 60335-1 (2008) e la norma di tipo C EN 60335-2-2 (2011), norme par- ticolari per gli aspirapolveri destinati ad applicazioni domestiche e analoghe, la cui tensione nominale non sia superiore a 250 V.

  • Page 12: Grado Di Protezione Ip

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS AVVERTENZE: la ditta TECNOPLUS S.R.L. declina ogni forma di responsabilità o di garanzia se l’acquirente o chi per esso compie modifi che o accorgimenti seppur minimi al prodotto acquistato. L’apparecchiatura così concepita e realizzata è in grado di soddisfare al meglio sia come qualità sia come applicazione le esigenze attuali del mercato dell’aspirazione domestica centralizzata.

  • Page 13: Sicurezze Relative Ai Ripari Mobili Di Chiusura

    5.5 Sicurezze relative ai ripari mobili di chiusura Non sono presenti ripari mobili di chiusura, ogni riparo è considerato riparo fi sso, fi ssato tramite viti apposite. TECNOPLUS s.r.l. ricorda che è severamente proibito sostituire le viti utilizzate nella proget- tazione e costruzione della macchine, con altre di differenti caratteristiche.

  • Page 14: Uso Previsto Della Macchina

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6 - USO PREVISTO DELLA MACCHINA La centrale aspirante modello T-Smart è stata progettata per aspirare esclusivamente polvere, corpi solidi di minuscole dimensioni e materiali asciutti. L’uso previsto è relativo all’utilizzo in ambiente domestico e civile dell’aspiratore centralizzato, collegato ad una rete tubiera di tubi in PVC sottotraccia murale ed alimentato dalla normale rete elettrica dome- stica.

  • Page 15: Corredo E Accessori

    8- CORREDO E ACCESSORI La confezione di vendita della centrale, oltre all’apparecchiatura e al presente manuale, comprende anche il corredo di accessori, composto dai seguenti particolari: N°1 staffa metallica per il fi ssaggio a parete della centrale N°1 manicotti in gomma per il collegamento alla rete tubiera di aspirazione N°3 fascette metalliche per il fi...

  • Page 16: Installazione

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9 - INSTALLAZIONE - ATTENZIONE - QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO 9.1 Operazioni preliminari La macchina è spedita completamente montata ed imballata. Prima di procedere alla messa in servizio della macchina è opportuno effettuare alcuni controlli: •...

  • Page 17: Trasporto E Disimballo

    9.3 Trasporto e disimballo Trasportare la centrale ancora con il proprio imballo, in prossimità del luogo di installazione. Se necessario, utilizzare un carrello di trasporto oppure farsi aiutare da un’altra persona. Posizionare l’involucro a terra con il lato di apertura rivolto verso l’alto e tagliare il nastro adesivo di chiu- sura.

  • Page 18: Posizionamento Della Macchina

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.4 Posizionamento della macchina Al fi ne di consentire un corretto uso della macchina e un’agevole manutenzione, si consiglia di mantene- re attorno alla stessa gli spazi liberi minimi di 60 cm liberi sui tre lati (escluso il lato di fi ssaggio al muro). 9.5 Fissaggio della centrale al muro La centrale aspirante deve essere fi...
  • Page 19 Avvitare le viti nei tasselli e verifi ca- re che la staffa risulti ben ancorata al muro. Agganciare la centrale aspirante alla staffa di ancoraggio, sollevandola, ap- poggiandola al muro e facendola scen- dere fi no a farla incastrare nella piastra di fi...

  • Page 20: Collegamento Della Rete Tubiera

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.6 Collegamento della rete tubiera 1. Utilizzando il manicotto collegare il raccordo di ingresso polveri della centrale, identifi cata dalla lette- ra (A) nella fi gura, al tubo di aspirazione proveniente dalla rete tubiera. 2.

  • Page 21: Collegamento Elettrico

    10.2 Collegamento elettrico ATTENZIONE: Il collegamento elettrico deve essere eseguito ESCLUSIVAMENTE da personale qualifi cato. Prima di effettuare il collegamento elettrico verifi care che il voltaggio di alimentazione corrisponda a quello richiesto dalla centrale aspirante (vedi targhetta di identifi cazione). Il Costruttore declina ogni responsabilità...

  • Page 22: Uso Della Centrale Aspirante

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11 USO DELLA CENTRALE ASPIRANTE La centrale aspirante T-Smart, quando viene messa sotto tensione, ha la possibilità di attivarsi ogni qualvolta si inserisce un tubo fl essibile in una delle qualsiasi prese di aspirazione poste nei vari locali. Questo avviene grazie ad un contatto elettrico posizionato direttamente nella presa che dà...

  • Page 23: Manutenzione

    12 - MANUTENZIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE È OBBLIGATORIO SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI CORRENTE ED INDOSSARE GUANTI E MASCHERINA PROTETTIVI 12.1 Manutenzione ordinaria In funzione del tempo totale di utilizzo della centrale è necessario effettuare degli interventi di manutenzio- ne al fi...

  • Page 24: Sostituzione Sacchetto Raccolta Polveri

    Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 12.2 Sostituzione sacchetto raccolta polveri Spegnere la centrale aspirante agendo sul pulsante ON/OFF di accensione. Smontare il secchio Sfi lare il sacchetto di raccolta delle polve- ri dall’estremità verticale del bocchettone di ingresso Inserire un nuovo sacchetto (LINGUA ORIGINALE) 27/05/14 Rev:1.0.0...

  • Page 25: Raccolta, Conferimento E Smaltimento Delle Polveri Aspirate

    Rimontare il secchio nella propria sede sotto la centrale aspirante e richiudere le leve di chiusura. Accendere la centrale aspirante agendo sul pulsante ON/OFF di accensione. Si ricorda infi ne di prestare attenzione quando si toglie il secchio: verifi care pertanto che il sup- porto guarnizione secchio sia sempre presente e riposizionato correttamente nella propria sede all’interno del contenitore.
  • Page 26 Per garantire l’ottimale e duraturo funzionamento della centrale aspirante si raccomanda l’utilizzo esclusi- vo di ricambi originali SISTEM-AIR di seguito elencati. CODICE MODELLO DESCRIZIONE RICAMBIO CENTRALE T-Smart Medium Cartuccia fi ltro 1610.9 T-Smart Big T-Smart Medium Sacco fi ltrante in microfi bra 1614.5 T-Smart Big 13.3 Messa fuori servizio della centrale aspirante...
  • Page 27 14 - EMISSIONE SONORA E’ stata eseguita una prova fonometrica misurando la pressione sonora e la potenza acustica della cen- trale. Presso la TECNOPLUS S.r.l. è custodito il report della prova. 15 - POSIZIONAMENTO IDEALE DELLA CENTRALE PER RIDURNE L’EMISSIONE SONORA Per ridurre l’emissione sonora della centrale si può...
  • Page 28 Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 17 - RICERCA GUASTI INCONVENIENTE CAUSA RIMEDIO Il pulsante di accensione della Premere il pulsante di In tutte le prese non si avvia centrale aspirante è spento accensione l’aspirazione Il cavo della linea micro è Collegare il cavo di attivazione scollegato (sensore)
  • Page 29 fi scalmente valido che iden- tifi chi il prodotto. Non saranno coperti da garanzia danni causati da incuria, negligenza o manomissione. Sistem Air si farà carico della fornitura dei pezzi di ricambio, sostituiti in garanzia, escluse le spese di trasporto e di manodopera.
  • Page 30 Manuale istruzioni T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS (LINGUA ORIGINALE) 27/05/14 Rev:1.0.0...
  • Page 31 INDEX 1 HOW TO USE THE MANUAL 2 DESCRIPTION OF THE CENTRAL VACUUM CLEANER 3 TECHNICAL DATA 4 CONSTRUCTION CHARACTERISTICS 4.1 T-Smart Medium 4.2 T-Smart Big SAFETY FEATURES 5.1 IP protection degree 5.2 Electrical insulation degree 5.3 Declaration of absence of dangerous substances 5.4 Fixed closure guards safety...
  • Page 32 INTRODUCTION Dear Customer, TECNOPLUS S.r.l., owner of the SISTEM AIR Trademark, would fi rst of all like to thank you for having chosen to buy T-Smart unit, its new vacuum cleaner. We are sure that the characteristics described in this manual will satisfy your needs.
  • Page 33 PVC trace pipes, housed in walls or in false ceilings running through the various rooms; at the end of the pipes suction sockets are positioned. The SISTEM AIR vacuum cleaner is usually placed in a utility room, garage or other storeroom and connected to the suction pipes’ network.
  • Page 34 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 3- TECHNICAL DATA Model T-Smart Model T-Smart Switch-on signal cable (Micro line) Sound-absorbing dome Power supply cable Printed circuit board Start switch Motor group Air venting Filter cartridge Motor body Dust inlet Dust bin gasket support Handle and closing clip...
  • Page 35 T-Smart T-Smart T-Smart Model Medium Article 3100.0SM 3101.0SM Air inlet Ø mm Air exhaust Ø mm IP Protection Degree Power supply V ac Frequency 50/60 50/60 Motor power Absorption Inlet power supply V dc Maximum air fl ow Filtering surface 2840 2840 Bust bag capacity...
  • Page 36 Filtering surface Power supply Motor power Max air fl ow nr. of (V ac) (kW) users T-Smart Medium 3100.0SM 2840 T-Smart Big 3101.0SM 2840 The main technical characteristics are as follows: • Stainless steel and polypropylene self-supporting cylindrical body. • Filtering microfi ber dust bag (high capacity, 18 litre).
  • Page 37 4.1 T-Smart mod. Medium Cover Main switch Sound-absorbing dome Printed circuit board Upper motor gasket Motor Lower motor gasket Motor compartment sponge Fixing plate Front Air exhaust Air inlet frame Cilynder motor body Dust inlet Filter cartridge Air inlet gasket Filter tighteneer knob Closing handle and...
  • Page 38 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 4.2 T-Smart mod. Big Cover Main switch Sound-absorbing dome Printed circuit board Upper motor gasket Motor Lower motor gasket Motor compartment sponge Fixing plate Front Air exhaust Air inlet frame Cilynder motor body Dust inlet Filter cartridge...
  • Page 39 5 SAFETY FEATURES In compliance with safety regulations detailed in the Machinery Directive 2006/42/CE (transposed into the Italian Legislation by Decree Law 17/10), in the Low Voltage Directive 2006/95/CE, and in the Elec- tromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE, the T-Smart complies with the standard established for electrical appliances for household and similar purposes EN 60335-1 (2008) and with the Regulation C EN 60335-2-2 (2011), specially conceived for vacuum cleaners for household and similar purposes with rated voltage not exceeding 250 V.
  • Page 40 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS WARNING: TECNOPLUS S.R.L. declines any form of responsibility or guarantee if the purchaser, or anyone in his stead, makes even the slightest modifi cation or adjustment to the purchased product. The unit has been designed to satisfy at best the present needs of the domestic central vacuum cleaners market, both in terms of quality and operating capacity.
  • Page 41 5.5 Movable closure guards safety There are no movable closure guards assembled on the appliance. Every guard assembled is considered a fi xed guard and is fastened with special screws. TECNOPLUS s.r.l. reminds you that it is absolutely forbidden to replace the screws used for the design and manufacture the appliances with screws with feature different characteristics.
  • Page 42 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6 - AUTHORIZED USE OF THE VACUUM CLEANER The T-Smart vacuum cleaner has been designed exclusively to vacuum clean dust, very small-size sol- ids and dry materials. The use of the central vacuum cleaner is authorized for household and civil uses, connected to a PVC wall-traced piping network and to a standard home electrical wiring.
  • Page 43 8- EQUIPMENT AND ACCESSORIES Together with the unit, delivered with this instruction manual, the following accessories are supplied in the packaging as follows N°1 metal bracket to fi x the system to the wall N°1 rubber sleeve for the connection to the suction pipe network N°3 metal clamps to fi...
  • Page 44 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9 - INSTALLATION - WARNING - THESE PROCEDURES MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL 9.1 Preliminary operations The suction system is shipped to the customer completely assembled and packed. Before switching the machine on, the following checks are advisable: •...
  • Page 45 9.3 Transport and unpacking For transport and handling always maintain the system inside its own packaging until it reaches the place of installation. If necessary, use a hand-truck or ask someone to help you. Place the cardboard box on the ground with the “Open here”...
  • Page 46 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.4 Positioning of the vacuum cleaning unit For a correct use and to facilitate maintenance it is advisable to keep a minimum distance of 60 cm on three sides around the appliance (excluding the side on which it is fi xed to the wall). 9.5 Fixing the vacuum cleaner to the wall The vacuum cleaner must be securely and permanently fi...
  • Page 47 Tighten the screws in the wall plugs and check that the bracket is well anchored to the wall. Hook the vacuum cleaner to the anchoring bracket by lifting it, leaning it against the wall and allowing it to slide down until it fi ts into the fi xing plate. 27/05/14 Rev:1.0.0...
  • Page 48 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.6 Connection to the piping network 1. Using the sleeve, connect the dust inlet coupling of the vacuum cleaner, identifi ed with (A) in the picture, to the suction pipe from the piping network. 2.
  • Page 49 10.2 Electrical connection WARNING: the electrical connection must be carried out ONLY by qualifi ed personnel. Before connecting the system to the electrical power supply check that the supply voltage corresponds to that required by the vacuum cleaner (see the identifi cation plate). The manufacturer declines any responsibility for damages to persons and/or objects due to a connection to a non-complying electric wiring.
  • Page 50 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11 USE OF THE VACUUM CLEANER When the T-Smart vacuum cleaner is connected to the power supply, it can be started every time a fl exible hose is plugged into any of the suction inlet in the different rooms. The vacuum cleaning is started thanks to an electrical contact assembled directly in the inlet which, once activated, allows the start of the suction motor of the vacuum cleaning unit.
  • Page 51 12 - MAINTENANCE BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERATION, IT IS MANDATORY TO UNPLUG THE POWER SUPPLY CABLE FROM THE POWER SUPPLY INLET. PROTECTIVE MASK AND GLOVES MUST ABSOLUTELY BE WORN 12.1 Programmed routine maintenance Maintenance should be carried out according to the effective running time of the system so to ensure effi...
  • Page 52 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 12.2 Emptying the dust bin Switch the suction system off by pressing the ON/OFF switch Remove the dust bin Remove the conveyor cone Empty the dust bin 27/05/14 Rev:1.0.0...
  • Page 53 Reassemble the dust bin inside its housing under the suction system and lock the closing handles. Switch the suction system on by pressing the ON/OFF switch. Remember to take care when leaving the bin: always check that the bin gasket support is still in place and correctly assembled in its housing inside the bin.
  • Page 54 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 13 - REPAIRS AND SPARE PARTS 13.1 Intervention criteria Any intervention on the vacuum cleaner for repairs and/or maintenance which are not expressly authorized in this manual is absolutely forbidden. Any repair for breakage or malfunctioning must be carried out by qualifi ed Technical Assistance personnel. Any intervention of non-authorized personnel will result in the invalidation of any guarantee of the product and the manufacturer will not be held responsible for any eventual damage to persons and/or objects due to such interventions.
  • Page 55 14 - SOUND EMISSION A sound level measurement has been gauged by measuring the acoustic pressure and the sound level of the vacuum cleaner. The test report is held at TECNOPLUS S.r.l. headquarters. 15 - IDEAL LOCATION OF THE VACUUM CLEANER TO REDUCE SOUND EMISSION The following suggestions and measures will help reducing the sound emissions of the vacuum cleaner: •...
  • Page 56 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 17 - TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The power cable is There is no suction from any of the Connect the power cable unplugged suction sockets The micro line cable is not Connect the activation cable connected (sensor)
  • Page 57 Sistem Air will take over the supply of spare parts replaced under warranty, excluding the costs of transport and labor.
  • Page 58 Instruction manual T-Smart ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 27/05/14 Rev:1.0.0...
  • Page 60 F0920239 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - GPS: N: 45° 19’ 28” ; E: 8° 45’ 32” Tel. + 39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 - info@sistemair.com...

This manual is also suitable for:

T-smart big3100.0sm3101.0sm

Table of Contents