BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 5 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM General Information Thank you for purchasing Iqua BHS-333 Wireless Bluetooth stylish product that enables you to communicate comfortably with compatible mobile phones that support Bluetooth wireless technology. Overview of the product...
Page 7
3. Complete the pairing with your mobile phone. Please refer your mobile phone manual for details on how to search and pair. When phone has found the headset, it will show Iqua BHS-333 on its screen. In order to pair with the phone, enter the PIN code 0000.
Page 12
How to get service for my IQUA Product? If you believe that you are entitled to a repair or replacement of your IQUA Product based on your statutory rights under the applicable national laws relating to the sale of consumer products or warranty given by the retailer, who has sold the IQUA Product to you, please contact your retailer.
Page 13
B HS -3 3 3_ He ad s e t_ U G .f m P ag e 4 Tu e sd a y , A pril 3,2007 Yleistietoa Kiitos että valitsit Iqua BHS-333 langattoman Bluetooth® kuulokesetin. Uusi laitteenne on tyylikäs tuote jolla voit vaivattomasti kommunikoida yhteenkäyvien matkapuhelimien kanssa jotka tukevat Bluetooth langatonta teknologiaa.
Page 15
2. Vapauta näppäin. BHS-333 on nyt pariliitostilassa, odottaen puhelimesi kontaktia. 3. Suorita loppuun puhelimesi pariliitos. Katso ystävällisesti puhelimesi käyttöoppaasta neuvoja kuinka asetetaan puhelimesi etsintä ja pariliitos. Kun puhelin on löytänyt laitteen, sen näytössä näkyy Iqua BHS-333. Pariliitoksen aktivoimiseksi anna salasana 0000. 4. Pariliitoksen jälkeen BHS-333 automaattisesti muodostaa yhteyden matkapuhelimeen.
Page 20
Euroopan Neuvoston direktiivin määräyksiä: 1999/5/EC. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio osoitteessa: http://www.iqua.com/declaration_of_conformity Bluetooth nimimerkki ja liikemerkki ovat Bluetooth ® SIG, Inc. omistamia ja Iqua on lisensoinut näitten merkkien käytön. Muut tavaramerkit ja tavaranimet kuuluvat vastaaville omistajilleen. Iqua ei missään tapauksessa ota vastuuta tietojen menetyksestä, turmeltumisesta tai vioittumisesta johtuvaa välillistä...
Page 47
Mobiltelefon nach Geräten suchen und diese koppeln, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Hat das Mobiltelefon das Headset gefunden, wird Iqua BHS-333 im Display angezeigt. Um die Kopplung mit dem Telefon abzuschließen, geben Sie den PIN-Code des BHS-333 (0000) ein.
Page 52
Wie erhalte ich Unterstützung für mein IQUA Gerät? Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden Verbrauchergesetze oder im Rahmen der vom Händler, von dem Sie das IQUA Gerät bezogen haben, gewährten Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder den Austausch eines defekten IQUA Geräts haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren...
Page 53
BHS-333_Headset_UG.fm Page 11 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM Bezeichnung und Logo Bluetooth sind Eigentum von Bluetooth® SIG, Inc. und die Nutzung durch IQUA ist lizensiert. Andere Handelsmarken und -bezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber. Unter keinen Umständen übernimmt IQUA Haftung für Verlust, Beschädigung oder Verfälschung von Daten, Gewinn-, Geschäfts-, Einnahme- oder Vertragsverlust,...
Page 54
BHS-333_Headset_UG.fm Page 11 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM...
B HS -3 3 3_ He ad s e t_ U G .f m P ag e 4 Tu e sd a y , A pril 3,2007 Algemene Informatie Bedankt voor het kopen van de Iqua BHS-333 Draadloze Bluetooth Headset.Uw nieuw apparaat is een stijlvol product dat u in staat stelt om eenvoudig te communiceren met compatibele mobiele telefoons die Bluetooth draadloze technologie ondersteunen.
Page 57
Rond de pairing af met uw mobiele telefoon. Raadpleeg uw mobiele telefoon handleiding voor details over hoe u moet zoeken en koppelen. Wanneer de telefoon de headset gevonden heeft, geeft het Iqua BHS-333 weer op zijn scherm. Om met de telefoon te kunnen koppelen, voer de PIN code 0000 in.
Page 62
Hoe krijg ik service voor mijn IQUA Product? Als u zeker weet dat u recht heeft op reparatie of vervanging van uw IQUA product gebaseerd op uw wettelijke rechten vallend onder de toepasselijke nationale...
Page 63
IQUA is toegestaan. Andere handelsmerken en merknamen behoren tot de respectievelijke eigenaren. Onder geen enkele voorwaarde kan IQUA verantwoordelijk worden gesteld voor enig verlies of schade aan het product of storing van de gegevens, voorenig winstverlies, verlies van zakelijk belang, inkomsten, contracten, vooruitlopende besparingen, verhoogde kosten of uitgaven of voor enige indirecte, specialel, incidentele of bijkomende beschadigingen die hoe dan ook zijn veroorzaakt.
Page 64
BHS-333_Headset_UG.fm Page 10 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM...
Page 67
3. Terminez le couplage avec votre téléphone portable. Veuillez vous référer au manuel de votre téléphone portable pour les détails concernant la recherche et le couplage. Une fois que le téléphone a détecté l'oreillette, Iqua BHS-333 s'affichera à l'écran. Pour les mettre en liaison (couplage), entrez le code PIN : 0000 4.
DECLARATION DE CONFORMITE Iqua Ltd. Déclare sous sa seule responsabilité que le produit BHS-333 est en conformité avec les dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. Une copie de la déclaration de conformité peut être trouvée à l'adresse suivante : http://www.iqua.com/declaration_of_conformity...
Page 73
4:43 PM Le terme « Bluetooth » et les logos sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par IQUA est sujet à une licence. Les autre marques et noms déposés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 74
B HS -3 3 3_ He ad s e t_ U G .f m P ag e 9 Tu e sd a y , A pril 3,2007 4:43 PM...
Page 95
3. Completare l'accoppiamento con il proprio telefono cellulare. Fare riferimento al manuale de telefono cellulare per i dettagli sulle operazioni di ricerca e accoppiamento. Quando il telefono trova il dispositivo, sul suo display verrà visualizzato Iqua BHS-333. Per accoppiare il dispositivo al telefono cellulare, immettere il codice PIN 0000.
4:43 PM Come richiedo assistenza per il mio prodotto IQUA? Se si ritiene di aver diritto alla riparazione o alla sostituzione del proprio prodotto IQUA in base ai diritti legali concessi ai sensi della legislazione nazionale vigente in relazione alla vendita di prodotti di consumo o alla garanzia concessa dal rivenditore da cui si è...