Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
43122
LED přenosná svítilna / CZ
Prenosné LED svietidlo nabíjacie / SK
Hordozható és feltölthető LED lámpa / HU
Tragbare Akku-LED-Lampe / DE
Portable Rechargeable LED Floodlight / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of original user's manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EXTOL LIGHT 43122
Summary of Contents for EXTOL LIGHT 43122
- Page 1 43122 LED přenosná svítilna / CZ Prenosné LED svietidlo nabíjacie / SK Hordozható és feltölthető LED lámpa / HU Tragbare Akku-LED-Lampe / DE Portable Rechargeable LED Floodlight / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
- Page 2 Datum vydání: 23.5.2015 I. Charakteristika P řenosná LED nabíjecí svítilna Extol® Light 43122 je zdrojem příjemného teplého bílého světla, které kvalitou odpo- vídá dennímu světlu. LED diody mají nízkou spotřebu energie při vysoké intenzitě světla.
-
Page 3: Technické Údaje
II. Technické údaje Parametry žárovky 43122 Objednávací číslo 43122 Třída energetické účinnosti Příkon 10 W A+ 10,02 kWh/1000h světelného zdroje Zdroj světla LED nevyměnitelná Napájecí napětí 8,4 V DC × Doba svitu při plném výkonu 10 W 2 hod. Patice žárovky Krytí... - Page 4 část svítilny není poškozena, zejména přední Podání barev Ra ≥72 ochranný kryt a izolace kabelu adaptéru. Za poškození Item No. 43122 se považuje i zpuchřelý přívodní kabel adaptéru. Svítilnu s poškozenými částmi nepoužívejte a zajistěte Teplota chromatičnosti jeho opravu v autorizovaném servisu značky Extol®.
- Page 5 IV. Bezpečnostní pokyny V. Bezpečnostní pokyny VI. Čištění, údržba, servis PŘIPEVNĚNÍ A UMÍSTĚNÍ SVÍTILNY y V případě připevnění svítilny k podkladu šrouby ji pro nabíječku / adaptér pro akumulátor y V případě potřeby očištění svítilny ji před čištěním připevněte 1-3 m nad zemí. Vzdálenost světla přímo pro 230 V odpojte od přívodu el.
-
Page 6: Likvidace Odpadu
Dne 1.1.2014 vstoupil v účinnost zákon č. 89/2012 Sb. ze dne y Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru 43122 3. února 2012 a k tomuto datu se ruší zákony 40/1964 Sb.; k obsluze. na tříděný odpad. -
Page 7: Es Prohlášení O Shodě
EN 60598-1; EN 60598-2-5; EN 62493; EN 62471; EN 55015; EN 61000-3-2; P renosné LED nabíjacie svietidlo Extol® Light 43122 je zdrojom príjemného teplého bieleho svetla, ktoré kvalitou EN 61000-3-3; EN 61547; EN 62321 zodpovedá... - Page 8 LI-ION AKUMULÁTOR SVIETIDLA: y dodáva svietidlu konštantný prúd na dobu 2 hod. a tak na túto dobu zabezpečí max. svetelný výkon svietidla bez kle- Objednávacie číslo 43122 sania intenzity svetla a potom svietidlo zhasne, jedná sa o funkciu akumulátora „Constant current“. Príkon 10 W y umožňuje dobiť...
- Page 9 Parametre svietidla 43122 Podanie farieb Ra ≥72 Trieda energetickej účinnosti A+ 10,02 kWh/1000h svetelného zdroja Teplota chromatickosti 6295 K (farebná teplota) × Závit do objímky svetelného zdroja Príkon; napájacie napätie a frek- 10,0 W Zachovanie farieb vencia 100-240 V ~ 50 Hz λ...
- Page 10 Item No. pomocou skrutiek, pripevníte ho 1-3 m nad zemou. pre 230 V 43122 adaptéra. Za poškodenie sa považuje aj popraskaný prí- Vzdialenosť svetla priamo od osvetleného objektu by vodný kábel adaptéra. Svietidlo s poškodenými časťami mala byť...
-
Page 11: Likvidácia Odpadu
Akumulátor nabíjajte v suchom prostredí a dbajte na to, y Obalové materiály vyhoďte do príslušného kontajneru vychladnúť. Na čistenie povrchu svietidla nepoužívajte aby sa do zariadenia nedostala voda. 43122 na triedený odpad. abrazívne prostriedky a organické rozpúšťadlá, pretože 10 W | 8,4 V DC | t 45°C | IP65... - Page 12 Vám výrobok bude bezplatne opravený. na iné účely,než na ktoré bol určený d) bola niektorá časť výrobku nahradená neoriginál- ZÁRUČNÉ PODMIENKY Extol® Light 43122 nou súčasťou. 1) Predávajúci je povinný spotrebiteľovi tovar predviesť Prenosné LED svietidlo nabíjacie e) k poškodeniu výrobku alebo nadmernému opotre- (ak to jeho povaha umožňuje) a vystaviť...
- Page 13 Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország) Kiállítás dátuma: 23.5.2015 I. Rendeltetés Az Extol® Light 43122 hordozható és feltölthető LED lámpa, a nappali fénynek megfelelő, kellemes meleg fehér fényt előállító fényforrás. A LED diódák kis energiafogyasztás mellett, nagy fényerővel világítanak.
-
Page 14: Műszaki Adatok
II. Műszaki adatok A lámpa paraméterei 43122 Rendelési szám 43122 Fényforrás energiahatékonysági Teljesítményfelvétel 10 W A+ 10,02 kWh/1000h besorolása Fényforrás nem cserélhető LED Tápfeszültség 8,4 V DC × Világítási idő, teljes teljesítménnyel 10 W 2 óra Fényforrás foglalat A lámpa védettsége (IP) IP 65 Méret fogantyúval és állvánnyal (sz × ma × mé), cm... - Page 15 Színvisszaadás Ra ≥72 Item No. rögzítését, a lámpa és az akkumulátortöltő hálózati 43122 vezeték sérülésmentességét. A repedezett vagy felhólya- gosodott hálózati vezeték is hibának számít. Amennyiben Színhőmérséklet (korreált szín- sérülést észlel, akkor a lámpát ne kapcsolja be. A lámpát...
- Page 16 IV. A 230 V-os adapterhez V. Az akkumulátorhoz VI. Tisztítás, karbantartás, A LÁMPA RÖGZÍTÉSE ÉS ELHELYEZÉSE y A lámpát a talajtól mérve 1-3 m magasságban rögzítse kapcsolódó biztonsági kapcsolódó biztonsági szerviz a falhoz csavarokkal. A lámpa és a megvilágított felület előírások utasítások y A lámpa tisztítása előtt a lámpát kapcsolja le a hálóza- között legyen legalább 0,5 m szabad távolság (lásd a 4.
- Page 17 – a műszaki adatokban megadott tulajdonságokkal és paraméterekkel rendelkezzen. A gyártó GARANCIÁLIS IDŐ CSOMAGOLÓ ANYAGOK 43122 egyúttal fenntartja a termék kialakításának előzetes figyel- A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvények y A csomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő 10 W | 8,4 V DC | t 45°C | IP65...
-
Page 18: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
Az általunk jóvánem hagyottváltoztatások esetén a fenti nyilatkozatunk érvényét veszti. I. Charakteristik Extol® Light 43122 D ie tragbare und aufladbare LED-Lampe Extol® Light 43122 stellt eine Quelle vom angenehm warmen weißen Licht Hordozható és feltölthető LED lámpa dar, welches dem Tageslicht entspricht. -
Page 19: Technische Daten
Strom für die Dauer von 2 Std., und dadurch sicher er für diese Zeit eine maximale Bestellnummer 43122 Leuchtleistung der Lampe, ohne dass die Lichtintensität nachlässt, und dann schaltet die Lampe ab - es handelt sich Leistungsaufnahme 10 W um die sog. - Page 20 Lampenparameter 43122 Farbwiedergabeindex Ra ≥72 Energieeffizienzklasse der A+ 10,02 kWh/1000h Leuchtquelle Farbtemperatur 6295 K × Leuchtquellenfassung Leistungsaufnahme; 10,0 W Farbechtheit Versorgungsspannung und -frequenz 100-240 V ~ 50 Hz λ Äquivalenzleistung einer 50 W Standardbirne Wellenlänge ~ 500-600 nm Nennlichtstrom 808 lm Lichstromwinkel ≥...
- Page 21 20 cm • beständig und staubdicht mit einem Grad Item No. HINWEIS 43122 gegen schädliches Eindringen vom Wasser y Vor dem Gebrauch lesen Sie die komplette und Berührung, als IP65 bezeichnet, jedoch Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der nicht die normale ungeschützte Steckdose Nähe des Gerätes, damit sich der Bediener mit dem...
- Page 22 übergeben Sie es an eine umwelt- Bereichen. y Der Akku darf nicht verbrannt, ins Wasser oder die Umwelt gerechte Entsorgung/Recycling. Vor 43122 y Sorgen Sie beim Aufladen für ausreichende Lüftung, da geworfen werden, sondern muss zu einer umweltgerech- der Entsorgung des Elektrogerätes 10 W | 8,4 V DC | t 45°C | IP65...
-
Page 23: Eu-Konformitätserklärung
Übereinstimmung mit folgenden Normen: T he Extol® 43122 Portable Rechargeable LED Floodlight is a source of direct warm white light the quality of which is EN 60598-1; EN 60598-2-5; EN 62493; EN 62471; EN 55015;... -
Page 24: Technical Specifications
Constant current for a period of 2 hours, thereby delivering max. light output during this Order number 43122 time without light intensity decline and then it turns off, this battery function is called „Constant current“. Power input 10 W y to enable longer non-stop lighting when no charging is possible, it can be charged even even when not fully discharged. - Page 25 Floodlight parameters 43122 Colour rendering Ra ≥72 Power efficiency class of the light A+ 10,02 kWh/1000h source Colour Chromaticity 6295 K (colour temperature) × Light source socket Power input, power voltage and 10,0 W Colour retention frequency 100-240 V ~ 50 Hz λ...
- Page 26 Item No. y In the case when the floodlight is mounted to a base V power adapter 43122 sidered to constitute damage. Do not use a floodlight with using screws, mount it 1-3 m above the ground. The damaged parts and have it repaired at an authorised service...
-
Page 27: Safety Instructions For The Battery
43122 Prior to the disposal of the elect- cool down. Do not use abrasive cleaning products and 10 W | 8,4 V DC | t 45°C | IP65... -
Page 28: Ec Declaration Of Conformity
European Union. This declaration becomes void in the event of modifications to the product that are not approved by us. Extol® Light 43122 Portable Rechargeable LED Floodlight was designed and produced in conformity with the following standards: EN 60598-1;...
Need help?
Do you have a question about the 43122 and is the answer not in the manual?
Questions and answers