Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mobilex rollator "JAGUAR"
Art. 312410, 312411, 312412, 312413 & 312415
Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Installations- och bruksanvisning
Jaguar standard
Blue, orange & purple
SUPREME
White/Wooden look
&
7" s
ilver wheels
Indoor rollator
Champagne
7" black wheels
Jaguar standard, foldet
Blue, orange & purple
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Advertisement
Related Manuals for Mobilex JAGUAR 312410
Summary of Contents for Mobilex JAGUAR 312410
- Page 1 Mobilex rollator "JAGUAR" Art. 312410, 312411, 312412, 312413 & 312415 Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning User Manual Manuale d'uso e manutenzione Installations- och bruksanvisning Jaguar standard Blue, orange & purple SUPREME White/Wooden look & 7" s ilver wheels Indoor rollator Champagne 7"...
- Page 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Innehållsförteckning 3- 6 Montage-und Gebrauchsanleitung 7-10 Montage- og brugervejledning 11-14 User Manual 15-18 Manuale d'uso e manutenzione 19-22 Montage- og brugervejledning Declaration of Conformity Rev. 20.09.21 2 - 24...
- Page 3 3. Beschreibung Produkt Beschreibung Der Mobilex Indoor Rollator "Jaguar" hat einen Rahmen aus Aluminium und ist mit 4 Rädern ausgestattet. Sein leichter Rahmen ermöglicht das Zusammenfalten, die Aufbewahrung und den Transport. Der Rollator lässt sich zu Ihrer Sicherheit leicht manövrieren und bietet die nötige Stabilität. Der Schiebegriff ist höhenverstellbar. Zusätzlich ist der Rollator mit einem Tablett und einem Korb mit Tasche ausgestattet.
- Page 4 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Schiebegriff C-Clip Tablett Bremsbügel Roter Druckknopf zur Höhenverstellung Tasche mit Reißverschluß Korb Rahmen- Klapptaste zum Faltstange Falten des Rollators Vorderrahmen Hinterrahmen Bremse 7" Hinterrad 7" Lenkrad Montagehinweis ● Nehmen Sie den Rollator aus dem Karton und stellen Sie ihn aufrecht auf den Boden.
- Page 5 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2020.12.07 0001 Abbildung des Typenschildes Jaguar 312410 Übersicht Ikon Bedeutung 5. Wartung und Pflege Verschmutzungen können in der Regel mit einem Tuch mit milder Seifenlauge abgewischt werden. Stark alkalische Reinigungsmittel oder alkoholhaltige Produkte sollten nicht verwendet werden und steife Bürsten und scharfe Gegenstände sollten nicht zur Reinigung eingesetzt werden.
- Page 6 Recycling ermöglicht werden. 8. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden, die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produktes. Teile mit normalem Verschleiß unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Produktänderungen, ohne unsere schriftliche Zustimmung, erlischt die CE-Kennzeichnung und unsere Produkthaftung.
- Page 7 1. Indledning Vi glæder os over, at du har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex. Denne brugervejledning indeholder en detaljeret produktbeskrivelse og væsentlige instrukser for korrekt brug af produktet. Derfor bedes du læse denne vejledning grundigt, før produktet tages i anvendelse. Venligst vær opmærksom på alle forholdsregler, især sikkerhedsanvisningerne, og overhold altid disse, så...
- Page 8 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Håndtag C-clip Bakke Bremsestang Låseknap Lomme med lynlås Taske Forreste Knap til rammedel sammenfolding Bagerste rammedel Bremse 7" baghjul 7" forhjul Samlevejledning ● Tag rollatoren ud af kartonen og stil den på gulvet.
- Page 9 Rollatoren er let at folde sammen for bekvem transport. Hvis det er nødvendigt at transportere den, anbefaler vi at folde den, som det er skrevet i beskrivelsen ovenfor. Rollatoren skal transporteres på en måde, som er stabil og uden risiko for uønsket udfoldning. Tilbehør Der leveres ikke yderligere tilbehør til denne Mobilex rollator. 4. Tekniske data Orange Lyseblå...
- Page 10 Dette produkt skal, når det ikke længere kan anvendes, afleveres på en kommunal genbrugsplads. 8. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid.
- Page 11 Intended use of the device This Mobilex products is a medical device which is intended to be used only as a walking assistant by patients that because of invalidity are unable to stand, walk independently and who require additional stable support during walking.
- Page 12 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Handle C-clip Tray Brake bar Snap button Pocket with zipper Basket Front frame leg Folding button Rear frame leg Brake 7" rear wheel 7" steering front wheel Assembly description ● Take the rollator out of the carton and place it upright on the floor.
- Page 13 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2020.12.07 0001 Sample of the product label for Jaguar 312410 Overview icon meaning 5. Maintenance and care Normal dirt can be removed with standard cleaning agents and a sponge or soft rag. Check the specific product information and use only commercial cleaning products which are suitable for cleaning and disinfection (do not use alcohol-containing products and no solvents or abrasives).
- Page 14 8. Guarantee Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Page 15 Descrizione del prodotto Il rollator Mobilex “Jaguar” ha un telaio in alluminio verniciato a polvere ed è dotato di 4 ruote con due freni stazionabili. Il suo telaio in alluminio leggero permette la piegatura, lo stoccaggio e il trasporto. È facile da manovrare ed offre la necessaria stabilità.
- Page 16 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Clip rossa a forma Maniglione di di C spinta Vassoio Maniglia freno Pulsante rosso per la regolazione d'altezza Borsello con cerniera Borsa Pulsante per lo Traversa di sblocco del chiusura meccanismo di chiusura...
- Page 17 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2020.12.07 0001 Immagine dell'etichetta Jaguar 312410 Significato dell'icona panoramica 5. Pulizia e manutenzione Lo sporco normale può essere rimosso con detergenti standard e una spugna o uno straccio morbido. Controllare le informazioni specifiche del prodotto e utilizzare solo prodotti di pulizia commerciali adatti alla pulizia e alla disinfezione (non utilizzare prodotti contenenti alcol e nessun solvente o abrasivo).
- Page 18 8. Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Page 19 1. Inledning Grattis och tack för att du har valt en Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna bruksanvisning innehåller en detaljerad produktbeskrivning och viktig information för korrekt användning. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Följ alla anvisningar och säkerhetsråd för att säkerställa och hålla en säker, stabil och permanent användning av produkten.
- Page 20 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk körhandtag parkeringsklipp bricka bromshandtag röd knapp för höjdjustering väska med dragkedja korg ramstång för att knapp för att fälla ihop fälla ihop rollatorn frontram bakram broms 7" bakhjul 7" länkhjul Monteringsanvisning ● Ta ut rullatorn ur kartongen och ställ den upprätt i golvet ●...
- Page 21 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2020.12.07 0001 Bild på typskylten for Jaguar 312410 Betydelse av översigtikonen 5. Underhåll och skötsel Normal smuts kan tas bort med varmt tvålvatten eller vanliga rengöringsmedel. Använd endast kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel som är lämpade för rengöring och desinfektering. (Inga lösningsmedel eller slipmedel, inga starka alkaliska rengöringsmedel, stela borstar eller skarpa instrument).
- Page 22 återförsäljare. Detta möjliggör hållbar återvinning 8. Garanti Mobilex A/S erbjuder en garanti på alla produkter mot fel i material och utförande under den lagstadgade garantiperioden i landet. Mobilex A/S ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig eller oprofessionell montering och/eller reparationer som orsakats av försummelse eller slitage, samt av förändringar av användaren...
- Page 23 Declaration of Conformity (CE) (Konformitätserklärung / Konformitetserklæring / Dichiarazione di conformità) Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, Hereby declare under our sole responsibility as a legal manufacturer that the product specified on the product list below, meet the essential health and safety requirements and is in conformance with the provisions of the Regulation (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on medical devices.
- Page 24 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 20.09.21 24 - 24 UM-312410-415-MULTI_16092021.odt...
Need help?
Do you have a question about the JAGUAR 312410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers