Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mobilex rollator "IMPALA"
Art. 312060, 312061 & 312062
Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Indoor & outdoor
Installations- och bruksanvisning
8" wheels
Foldable rollator
Comfortable seat
& safe backrest
Blue powdercoated
Standard,
High & wide models
Shopping basket or
bag under seat
& cane/cup holder
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mobilex Impala Standard
Summary of Contents for Mobilex Impala Standard
- Page 1 Mobilex rollator "IMPALA" Art. 312060, 312061 & 312062 Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning User Manual Manuale d'uso e manutenzione Indoor & outdoor Installations- och bruksanvisning 8" wheels Foldable rollator Comfortable seat & safe backrest Blue powdercoated Standard, High & wide models...
- Page 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Innehållsförteckning 3- 6 Montage- und Gebrauchsanleitung 7-10 Montage- og brugervejledning 11-14 User Manual 15-18 Manuale d'uso e manutenzione 19-22 Installations- och bruksanvisning Declaration of Conformity Rev. 23.06.21 2 - 24 UM-312060-62-MULTI_23062021.odt...
- Page 3 Ausgleich einer Behinderung oder bei Bewegungseinschrankungen dienen, um die Bewegungsfreiheit des Benutzers zu erweitern. Der Benutzer muss für die Anwendung über ein ausreichendes körperliches Leistungsvermögen verfügen. Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S Mobilex A/S Grønlandsvej 5...
- Page 4 Handhabung beim Transport Fur einen einfacheren Transport kann der Rollator zusammengefaltet werden. Zubehör Fur den Mobilex „Impala“ Rollator gibt es einen Einkaufskorb zum Einfugen in die vorhandene Tasche unter der Artikel-Nr. 312073. Fragen Sie dazu Ihren Fachhandel. 4. Technische Daten...
- Page 5 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2020.11.12 0001 Abbildung des Typenschildes für Impala Standard Übersicht Ikon Bedeutung 5. Wartung und Pflege Verschmutzungen können in der Regel mit einem Tuch mit milder Seifenlauge abgewischt werden. Stark alkalische Reinigungsmittel oder alkoholhaltige Produkte sollten nicht verwendet werden und steife Bürsten und scharfe Gegenstände sollten nicht zur Reinigung eingesetzt werden.
- Page 6 8. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schaden, die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemaser Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produktes. Teile mit normalem Verschleis unterliegen nicht der Gewahrleistung. Bei Produktanderungen, ohne unsere schriftliche Zustimmung, erlischt die CE-Kennzeichnung und unsere Produkthaftung.
- Page 7 1. Indledning Vi glæder os over, at du har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex. Denne brugervejledning indeholder en detaljeret produktbeskrivelse og væsentlige instrukser for korrekt brug af produktet. Derfor bedes du læse denne vejledning grundigt, før produktet tages i anvendelse. Venligst vær opmærksom på alle forholdsregler, især sikkerhedsanvisningerne, og overhold altid disse, så...
- Page 8 Vær opmærksom på at begge håndtag skal være indstillet i samme højde. Korrekt indstillede håndtag bør ca. være i brugerens albuehøjde, når denne står med løst hængende arme. Tilbehør Til Mobilex "Impala"-rollatoren er der en indkøbskurv, der kan sættes i den eksisterende taske med varenr. 312073 Kontakt din forhandler for yderligere informationer. Håndtering under transport Det anbefales at transportere rollatoren i sammenfoldet stand.
- Page 9 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2020.11.12 0001 Billede af typeskilt af Impala standard 312060 Oversigt ikon betydning 5. Vedligeholdelse Snavs kan normalt aftørres med en klud med mildt sæbevand. Der må ikke anvendes stærkt basiske rengøringsmidler eller alkoholholdige produkter og der bør ikke anvendes stive børster og skarpe genstande til rengøringen.
- Page 10 Dette produkt skal, når det ikke længere kan anvendes, afleveres på en kommunal genbrugsplads. 8. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid.
- Page 11 Product description: The Mobilex rollator "Impala" has a powder coated steel frame with 4 wheels. The light-weight frame makes it easy to fold it together and offers easy storage and transport. The rollator runs easily and is sufficiently stable. The height of the underarm supports can be adjusted.
- Page 12 Never leave device on slopes without brakes engaged! Accessories For the Mobilex "Impala" rollator there is a shopping basket available with item no. 312073 that can be added into the existing bag. Please contact your dealer for further information.
- Page 13 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2020.11.12 0001 Product label for Impala standard 312060 Overview icon meaning 5. Maintenance and care Normal dirt can be removed with standard cleaning agents and a sponge or soft rag. Check the specific product information and use only commercial cleaning products which are suitable for cleaning and disinfection (do not use alcohol-containing products and no solvents or abrasives).
- Page 14 8. Guarantee Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Page 15 Non è consentito di portare ulteriori persone, animali o oggetti sulla seduta del rollator 3. Descrizioni generali Descrizione del prodotto Il rollato Mobilex “Impala” è costruito con un telaio in allumino anodizzato color blu ed è dotato di 4 ruote e freni di rallentamento e stazionamento. Può essere ripiegato. Fornitura e disimballo Il rollator Mobilex "Impala"...
- Page 16 Accessori Per il rollator Mobilex "Impala" è disponibile un cestino con il numero di articolo 312073 che può essere aggiunto alla borsa esistente. Si prega di contattare il vostro rivenditore per ulteriori informazioni. Consigli per il trasporto Si consiglia di trasportare il rollator solo se piegato.
- Page 17 Posizionatevi in mezzo alle ruote posteriori, afferrate saldamente i manubri ed aprite i freni. La costruzione dei freni ne garantisce un facile azionamento. Iniziate ora lentamente la deambulazione. 4. Dati tecnici Standard High Large Rollator Mobilex Impala cod. 312060 cod. 312061 cod. 312062 Altezza dei manubri (regolabile) 79 - 93 cm...
- Page 18 8. Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Page 19 1. Inledning Grattis och tack för att du har valt en Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna handbok innehåller en detaljerad produktbeskrivning och viktig information för korrekt användning. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Följ alla anvisningar och säkerhetsråd för att säkerställa och hålla en säker, stabil och permanent användning av produkten.
- Page 20 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk ✔ 1 rullator (vikad), inklusive sits, käpphållare, ryggbälte och inköpsväska ✔ denna bruksanvisning tryckhandtag Vadderat rygg rör Bromsgreb Mjuk vadderas sittplatta Skruv och mutter Väska för att justera höjden av de stötstängerna Framhjul Stickhållare...
- Page 21 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Tillbehör För Mobilex "Impala" rullator finns det en korg som kan sättas i den befintliga väskan med artikelnummer 312073. Kontakta din återförsäljare för mer information. Användning Stå i mitten mellan bakhjulen, ta tag i handtagen och släpp bromsarna.
- Page 22 återförsäljare. Detta möjliggör hållbar återvinning 8. Garanti Mobilex A/S erbjuder en garanti på alla produkter mot fel i material och utförande under den lagstadgade garantiperioden i landet. Mobilex A/S ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig eller oprofessionell montering och/eller reparationer som orsakats av försummelse eller slitage, samt av förändringar av användaren...
- Page 23 Declaration of Conformity (CE) (Konformitätserklärung / Konformitetserklæring / Dichiarazione di conformità) Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, Hereby declare under our sole responsibility as a legal manufacturer that the product specified on the product list below, meet the essential health and safety requirements and is in conformance with the provisions of the Regulation (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on medical devices.
- Page 24 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 23.06.21 24 - 24 UM-312060-62-MULTI_23062021.odt...
Need help?
Do you have a question about the Impala Standard and is the answer not in the manual?
Questions and answers