Advertisement
Saisir le code spécifique d'accès et effectuer les personnali-
Insert the relative access code and customise the parameters
Wprowadzić odpowiedni kod dostępu i spersonalizować
Írja be a kódot, és módosítsa a paramétereket az igényeknek
Inserir o específico código de acesso e realizar a personali-
Introduceți codul de acces corespunzător și efectuați per-
Zadajte príslušný prístupový kód a vykonajte úpravy para-
Zadejte příslušný přístupový kód a proveďte přizpůsobení
Futni kodin e duhur të hyrjes dhe personalizoni parametrat
Uygun giriş kodunu girin ve ihtiyaçlara göre parametrelerin
Introduzca el código de acceso y personalice los parámetros
parametrů podle svých potřeb.
according to your requirements.
sations des paramètres selon les besoins.
megfelelően.
parametry według własnych wymagań.
sonalizarea parametrilor în funcție de exigențele personale.
metrov podľa vlastných potrieb.
según sus exigencias.
kişiselleştirilmesini yapın.
sipas nevojave tuaja.
zação dos parâmetros segundo as suas necessidades.
Rubrique du menu
Opción del menú
Rubrică meniu
Položka menu
Položka menu
Pozycja menu
Zeri ne menu
Item menu
Menu item
Menu item
Menüpont
Zona meghatarozas
Perkufizimi i zones
Definition of zone
Ustawienia strefy
Definición zona
Définition zone
Definição zona
Definicia zony
Definire zonă
Definice zony
Zon tanimi
Definición de la
Definiowanie instalacji
Përkufizimi i impiantit
Définition installation
Definição do sistema
Rendszer beállítás
Definire instalație
Definice zarizeni
Definicia zariad.
System defining
Sistem tanımı
instalación
Device configuration
Eszkoz konfiguracio
Configuration disp.
Konfig. Urządzenia
Konfigurimi disp.
Configurare disp.
Ekran yapilandir
Konfigur. zariz.
Konfigur zar.
Config. disp.
Configuración disp.
Restabelecimento valo-
Réinitialisation valeurs
Obnoveni tovar. nasta-
Rikthim ne gjendjen
Obnova tovar. nastaveni Podmenu pre obnovenie výrobných nastavení
Gyari beall. helyreallit.
Restab. valori din fabr.
Ustawienia fabryczne
Fabrika deg. geri al
Factory settings
Restablecimiento valores
res fábr.
d'usine
e fabr.
veni
de fabrica
Rubrică meniu
Položka menu
Pozycja menu
Menu item
Menu item
Menüpont
Rubrique du menu
Položka menu
Zeri ne menu
Item menu
Opción del menú
Act. termostat de amb.
Termostat pokojowy
Povol priest termost
Enable Room thermostat Displays the enabling of the room thermostat control
Helyis. termoszt. eng.
Oda term. etk.
Aktiv. i termostatit te
Activ. thermostat
Habil. termóstato amb.
Povol prost. Termost
Modul. Sondă de
Modul. temp.
Habil. termostato amb.
Modul Sonda prostr
d'ambiance.
amb.
Modul. Sonda ambiente Habilitação da modulação com sonda ambiente
Modul. Helyis. szonda
Modul. prostor sonda
pomieszczen
ambient
Modulating Room Probe Modulation enabled with Room probe
Modul. Oda sensor
Modul. Sonda e
Modul. Sonde
Modul. Sonda ambiente Habilitación de la modulación con sonda ambiente
Tepl. ochr protimrz pr
Temp. Anticongelamen-
Temp. Antiîngheț
Tepl ochr protimrz pro
Temp. przeciwzamarz.
Hom. Helyis. temper.
d'ambiance
ambientit
Temp. Antihielo
Sıc. Oda antifriz
Povol rosny bod
to ambiente
ambient
Room Antifreeze temp.
Température. Antigel
Temp. Antifriz i
Wl. punktu rosy
Povol rosny bod
ambiente
Harmatpont eng.
Act. punct de rouă
Habil. ponto orv.
ambientit
ambiant
Cig noktasi etk.
Habil. punto de rocío
Enable dew point
Aktiv. i pikes se veses
Activ. point de rosée
Menuja e Asistences
Menu Assistência
Meniul Asistență
Támogatás menü
Assistance Menu
Menu Assistance
Menú Asistencia
Nën-menuja e cilësimeve të sistemit për zonën
Podmenu nastavení systému pro zónu
Zone Remote Panel sub menu settings
Sous menu configuration du système pour la zone
A zóna rendszerének beállítására szolgáló almenü
Podmenu ustawień strefy
Submenu de configuração do sistema para a zona
Submeniu de setare a sistemului pentru zonă
Podmenu systémových nastavení pre zónu
Alan için sistemin ayarlama alt menüsü
Submenú de configuración del sistema para la zona
Nën-menuja për të përcaktuar pajisjet e lidhura me pajisjen
Podmenu pro definici zařízení připojených k systému
Cihaza bağlı aparatları tanımlama için alt menü
Sous-menu pour définir les appareils connectés au dispositif
Submeniu pentru definirea aparatelor conectate la dispozitiv
Submenu para definir os aparelhos ligados ao dispositivo
Podpmenu pre definovanie zariadení pripojených k systému
Podmenu ustawień urządzeń podłączonych do systemu
Sub menu to define the devices connected to the device
A rendszerhez csatlakoztatott berendezések megadására szolgáló almenü
Submenú para definir los aparatos conectados al dispositivo
Podmenu pre konfiguráciu zariadenia
Nën-menuja për të vendosur konfigurimin e pajisjes
Podmenu pro konfiguraci zařízení
Sub menu to set the device's configuration
Sous menu pour programmer la configuration du dispositif
A berendezés konfigurációjának beállítására szolgáló almenü
Podmenu ustawień konfiguracji urządzenia
Submenu para configurar o dispositivo
Submeniu pentru setarea configurării dispozitivului
Cihazın konfigürasyonunu ayarlamak için alt menü
Submenú para ajustar la configuración del dispositivo
Podmenu przywracania ustawień fabrycznych
Submeniu restabilire valori din fabrică
Default settings restore sub menu
Fabrika değerlerine geri dönme alt menüsü
Az almenü a gyári beállítások visszaállítására szolgál
Submenu de estabelecimento dos valores de fábrica
Sous menu réinitialisation des valeurs d'usine
Podmenu pro obnovení továrního nastavení
Nën-menuja e rivendosjes së fabrikës
Submenú restablecimiento de los valores de fábrica
Asszisztencia menü -> Zóna meghatározás
Service Menu -> Definition of zone
Meniul Asistență -> Definire Zonă
Menu Serwis -> Ustawienia Strefy
Servisné menu -> Definícia zóny
Menü Yardım -> Alan Tanımı
Menuja e Asistencës -> Përkufizimi i zonës
Menu Assistance -> Définition Zone
Menu Assistência -> Definição Zona
Servisní menu -> Definice zóny
Menú Asistencia -> Definición Zona
Azt mutatja, hogy a szobatermoszáttal történő vezérlés engedélyezve
Włączanie sterowania termostatem pokojowym
Afișează activarea controlului cu termostatul de ambient
Zobrazuje povolenie ovládania priestorového termostatu
Oda termostatı ile kontrol etkinleştirme görüntüler
Zobrazuje aktivaci pokojového termostatu
Visualização a habilitação do controlo com termóstato ambiente
van-e
Affiche l'activation du contrôle avec thermostat ambiant
Shfaq aktivizimin e kontrollit të termostatit të dhomës
Muestra la habilitación del control con termostato ambiente
Umožňuje moduláciu pomocou priestorovej sondy
Włączenie modulacji z sondą pokojową
Activarea modulării cu sonda de ambient
Aktivace modulace s prostorovou sondou
Modulációs szobahőmérséklet-érzékelővel
Ortam sensörlü modülasyonu etkinleştirme
Teplota aktivácie funkcie proti zamrznutiu prostredia
Mundësimi i modulimit me sondën e ambientit
Activation de la modulation avec sonde d'ambiance
Teplota aktivace funkce proti zamrznutí prostředí
Környezeti fagyvédelmi funkció bekapcsolási hőmérséklete
Temperatura włączania funkcji przeciwzamarzaniowej
Temperatura ativação anticongelamento ambiente
Temperatură de activare antiîngheț aer ambiant
Ortam antifriz aktivasyon sıcaklığı
Povolenie korekcie nastavenej hodnoty výpočtom rosného bodu
Temperatura de activación antihielo ambiente
Room antifreeze activation temperature
A előremenő harmatpont kiszámításával történő korrekciójának
Povolení korekce žádané hodnoty výpočtem rosného bodu
Włączenie korekcji nastawy poprzez obliczenie punktu rosy
Temperatura e aktivizimit të antifrizes së ambientit
Température d'activation antigel ambiant
Habilitação da correção de setpoint calculando o ponto de orvalho Sim / Não
Activarea corecției setpoint prin calcularea punctului de rouă
engedélyezése
Çiğ noktası hesaplanarak ayar noktası düzeltme etkinleştirilmesi
Habilitación de la corrección del setpoint mediante cálculo del
Enabling setpoint correction by dew point calculation
Activation de la correction du point de consigne en calculant le
Mundësimi i korrigjimit të setpoint duke llogaritur pikën e vesës
punto de rocío
point de rosée
Servisné menu
Servisní menu
Service Menu
Menu Serwis
Descripción
Description
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descrição
Descriere
Leírás
Popis
Popis
Opis
Description
Tanımlama
Descriere
Leírás
Popis
Opis
Description
Përshkrimi
Descrição
Popis
Descripción
Range
Valoare per-
Prispôsobe-
Wartość sper-
Customised
Kişiselleşti-
Beállított
Tartomány
Interval
Rozsah
Zakres
Range
Intervalle
Valor perso-
Přizpůsobená
Valeur per-
Vlera e
(aralık)
rilmiş değer
ná hodnota
sonalizowana
sonalizată
value
érték
Intervalo
Rozsah
Range
Valor Perso-
de valeurs
personalizuar
sonnalisée
nalizado
hodnota
Valor
Evet /
Áno/Nie
Tak/Nie
Da / Nu
nalizado
Igen / Nem
Yes / No
Sim / Não
Ano / Ne
Hayır
Oui / Non
Po / Jo
Sí / No
Áno/Nie
Tak/Nie
Da / Nu
Evet /
Igen / Nem
Sim / Não
Ano / Ne
Yes / No
Sí / No
0 ÷ 10 °C
Hayır
Oui / Non
Po / Jo
0 ÷ 10 °C
0 ÷ 10°C
0 - 10 °C
0 ÷ 10 °C
0 ÷ 10 °C
0 ÷ 10 °C
Áno/Nie
0 ÷ 10 °C
0 ÷ 10 °C
Ano / Ne
Tak/Nie
0 ÷ 10 °C
0 ÷ 10 °C
Igen / Nem
Evet /
Da / Nu
Hayır
Yes / No
Sí / No
Po / Jo
Oui / Non
21
Advertisement
