Advertisement
Rubrique du menu
Opción del menú
Rubrică meniu
Položka menu
Položka menu
Zëri në menù
Pozycja menu
Menü öğesi
Item menu
Menu item
Menüpont
Consigne Économie
Ajuste impulsión
Nastawa zasilania
Gönderme ayar
Nast vyst tep
Set i burimit
Nast vyst t
Set flow
Set ida
Set tur
Hut gazd. beallitas
rafraîchissement.
Compensación del flujo
Offset gönderme
Offset i burimit
Posun privodu
Offset privodu
Offset zasilania
Offset ida
Offset tur
Offset
Set humidité
Hűt. párat. beáll.
de impulsión
rafraîchissement.
Nyomoag beállítás
Consigne refoulement
Nyomoag eltolás
Rubrică meniu
Položka menu
Položka menu
Zeri ne menu
Pozycja menu
Menü öğesi
Menu item
Item menu
Décalage refoulement
Opción del menú
Temp. komfortowa
Comfort ayarı
Nast Comfor
Nast Comfor
Set Comfort
Set Comfort
Set Comfort
Set Confort
Ajuste de la fase
Temp. ekonomiczna
Economy ayarı
Nast Econom
Nast Econom
Set Economy
Set Economy
Set Economy
Set Econom.
Comfort
Menüpont
Rubrique du menu
Ajustar modo Economy Setpoint Sanitario en fase Economy
Manuel Ayar
Manua nast
Set Manual
Set Manual
Set Manual
Set Manual
Nast man r
Nast. recz.
Komfort beall.
Consigne confort
Ajuste manual
DHW Temperature
Sıcak su sıcaklığı
Temp. sanitário
Temp. sanitare
Tepl. TUV
Temp. c.w.u.
Tepl. TUV
Temp. acc
Gazd. beall.
Consigne Économie
Temp. sanitario
Activare intervale orare Activare intervale orare apă caldă de consum
Habilitação Faixas hor.
Time program Enable
Aktivizo fashat orare
Time slot enabling
Time slot enabling
Povol cas pasma
Povol cas pasma
Kezi celertek
Consigne Manuel
Time slot enabling
Lejyoner oluşumunu
HMV hom.
Wygrzew antybakteryjny
Antilegio function
Kundër legjonelës
Ochr proti Leg
Ochr proti Leg
Antilegionella
Antilegionella
Temp. sanitaire
engelleme
Anti-legionela
Idosavok engedelyezese HMV idősávok engedélyezése
Activation tranches
horaires
Legionella elleni funkció Legionella baktérium ellen védő funkció engedélyezése
Anti-légionelle
Menu Point de consigne local
Menu Žiadaná hodnota zóny
Menu Žádaná hodnota zóny
Zon Ayar noktası menüsü
Menu Ustawienia strefy
Meniul Setpoint Zonă
Menu Setpoint Zona
Setpoint Zone Menu
Menu Setpoint Zona
Menú Setpoint zona
Zona celertek menu
Zóna hőmérséklet hűtés üzemmódban Gazdaságos (Economy)
Žádaná hodnota výstupní teploty zóny
Setpoint i dorëzimit të zonës
Flow setpoint of the zone
Setpoint de ida da zona
Setpoint de tur al zonei
Žiadaná hodnota teploty výstupu zóny
Zon gönderme ayar noktası
Punto de ajuste de impulsión de la zona
Nastawa zasilania w strefie
Température ambiante en rafraîchissement zone phase Économie 15 ÷ 35 °C
beállításban
Posun výstupnej teploty zóny
Offset de ida da zona
Flow offset of the zone
Posun výstupní teploty zóny
Offset de tur al zonei
Offset i dorëzimit të zonës
Zon gönderme offset
Offset zasilania w strefie
Compensación de impulsión de la zona
Valeur d'humidité configurée pour la zone en mode rafraîchis-
Zónára beállított páratartalom hűtés üzemmódban
sement
Előremenő alapérték a zónában
Meniul Setpoint Apă caldă de consum
Menu Žiadaná hodnota TÚV
Menu Žádaná hodnota TUV
Menu Setpoint Sanitário
DHW ayr nokt. menüsü
Menu Setpoint Sanitar
Setpoint DHW Menu
Menu Nastawy c.w.u.
Point de consigne de refoulement de la zone
Menú Setpoint sanitario
Eltolás a zóna előremenő ágán
Décalage du refoulement de la zone
Žádaná hodnota TUV v komfortní fázi
Setpoint DHW in Comfort mode
Setpoint Apă caldă de consum în faza Confort
Setpoint Sanitário em fase Comfort
Žiadaná hodnota TÚV v komfortnej fáze
Comfort aşamasında Kullanma suyu Ayar nok.
Setpoint Sanitar ne fazen Comfort
Nastawa c.w.u. w fazie Komfortowej
HMV alapertek menu
Menu Point de consigne sanitaire
Setpoint Sanitario en fase Comfort
Žiadaná hodnota TÚV v úspornej fáze
Setpoint Apă caldă de consum în faza Economic
Setpoint Sanitário em fase Economy
Setpoint DHW in Economy mode
Žádaná hodnota TUV v útlumové fázi
Economy aşamasında Kullanma suyu Ayar nok.
Setpoint Sanitar ne fazen Economy
Nastawa c.w.u. w fazie Ekonomicznej
Setpoint DHW Manual
Manüel Kullanma suyu Ayar noktası
Žiadaná hodnota TÚV v manuálnom režime
Setpoint Sanitar Manual
Žádaná hodnota TUV v manuálním režimu
Setpoint Apă caldă de consum Manual
Setpoint Sanitário Manual
Nastawa c.w.u. ręczna
A használati melegvíz célérték a komfort módban
Point de consigne sanitaire en phase Confort
Setpoint sanitario Manual
Temperatura e lexuar nga sonda sanitare
Kullanma suyu sensöründen okunan sıcaklık
Teplota odčítaná sondou TÚV
Temperatura citită de sonda pentru apă caldă de consum
Temperatura lida pela sonda sanitária
Temperature read by DHW probe
Teplota odečtená sondou TUV
Temperatura odczytana przez sondę c.w.u.
A használati melegvíz célérték a gazdaságos módban
Point de consigne sanitaire en phase Économie
Temperatura leída por la sonda sanitaria
Enabling DHW time slots
Povolenie časových pásiem TÚV
Povolení časového programu TUV
Kullanma suyu saat dilimleri etkinleştirme
Aktivizo fashat orare sanitare
Habilitação das faixas horárias sanitárias
Włączanie przedziałów czasowych
Kézi használati melegvíz alapjel
Point de consigne sanitaire Manuel
Habilitación de las franjas horarias sanitarias
Használati melegvíz érzékelőjéről leolvasott hőmérséklet
Habilitação função antilegionela
Povolenie funkcie ochrany proti baktérii Legionella
Activare funcție antilegionella
Enabling Antilegio function
Povolení funkce ochrany proti bakterii Legionella
Aktivizimi i funksionit kundër legjonelës
Lejyonellaya karşı koruma fonksiyonu etkinleştirme
Włączenie funkcji ochrony przed legionellą
Température lue par la sonde sanitaire
Activación de la función antilegionela
Activation des plages horaires sanitaires
Activation de la fonction anti-légionellose
Descripción
Description
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descrição
Descriere
Leírás
Popis
Popis
Opis
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descrição
Descriere
Popis
Popis
Opis
Descripción
Leírás
Description
Intervalle
Range
Valor perso-
Přizpůsobená
Valoare per-
Valor perso-
Prispôsobe-
Customised
Wartość sper-
Kişiselleşti-
Valeur per-
Beállított
Vlera e
Tartomány
Intervalo
Interval
Rozsah
Rozsah
Zakres
Range
Range
Valor
de valeurs
(aralık)
personalizuar
rilmiş değer
ná hodnota
sonalizowana
sonnalisée
sonalizată
nalizado
nalizado
hodnota
value
érték
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
5 ÷ 80 °C
15 - 35 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
-15 ÷ 15 °C
30 - 70 %
30 ÷ 70 %
5 - 80 °C
5 ÷ 80 °C
Range
Valor perso-
Přizpůsobená
Valoare per-
Prispôsobe-
Wartość sper-
Customised
Kişiselleşti-
Vlera e
15 - 15 °C
Intervalo
Interval
Rozsah
Rozsah
Zakres
Range
Range
Valor perso-
-15 ÷ 15 °C
(aralık)
personalizuar
rilmiş değer
ná hodnota
sonalizowana
sonalizată
nalizado
hodnota
value
Valor
nalizado
20 ÷ 65 °C
20 ÷ 65 °C
20 ÷ 65 °C
20 ÷ 65 °C
20 ÷ 65 °C
20 ÷ 65 °C
20 ÷ 65 °C
20 ÷ 65°C
20 ÷ 65 °C
Beállított
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65°C
Tartomány
Intervalle
Valeur per-
érték
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
de valeurs
sonnalisée
20 - 65 °C
10 ÷ 65 °C
20 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 - 65 °C
RECZ /
MAN /
MAN /
MAN /
MAN /
MAN /
MAN /
MAN/
10 ÷ 65 °C
10 ÷ 65 °C
10 - 65 °C
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
MAN /
10 ÷ 65 °C
OFF / 24sa /
OFF / 24h /
OFF / 24h /
OFF / 24h /
OFF / 24h
OFF / 24h
OFF / 24h
OFF / 24h
10 - 65 °C
AUTO
10 ÷ 65 °C
7gün
7 dní
7dní
/ 7gg
/ 7zz
7dn
/ 7d
/ 7d
OFF / 24h /
KEZI /
MAN /
7dd
AUTO
AUTO
KI / 24h / 7 n
OFF / 24h
/ 7j
17
Advertisement
