Advertisement
Menutë e disponueshme janë renditur më poshtë.
Aşağıda mevcut menüler listelenmiştir.
Níže je uveden seznam dostupných nabídek.
Az alábbiakban ismertetjük a rendelkezésre álló
Ensuite les menus disponibles sont listés.
Em seguida são listados os menus disponíveis.
Poniżej wymienione są dostępne menu.
În cele ce urmează sunt enumerate meniurile disponibile.
Nižšie je uvedený zoznam dostupných ponúk.
A continuación se enumeran los menús disponibles.
Hereunder is a list of available menus.
menüpontokat:
Rubrique du menu
Opción del menú
Rubrică meniu
Položka menu
Položka menu
Pozycja menu
Zëri në menù
Menu item
Menu item
Item menu
Menüpont
Point de consigne Local Définit les paramètres de fonctionnement pour la gestion de la zone
Ziadana hodn zony
Ustawienia strefy
Zon Ayar noktası
Zad hodn zony
Setpoint Zona
Setpoint Zone
Setpoint Zona
Setpoint Zonă
Setpoint zona
Zona celertek
Point de consigne
Temp. zadana CWU
Setpoint sanitario
Ziadana hodn tuv
Setpoint Sanitário
DHW Ayr nokt.
Setpoint Sanitar
Zad hodn TUV
Setpoint DHW
Setpoint ACC
sanitaire
HMV celertek
Relógio e Programas
Hodiny a programy
Hodiny a Programy
Ora dhe Programet
Saat ve Programlar
Time and program
Reloj y Programas
Ceas și Programe
Czas i Program
Horloge et Programmes Définit les tranches horaires de fonctionnement
Ora es programok
Informaciones
Informacione
Information
Informacje
Informace
Informații
Inform.
Inform
Bilgi
Informations
Információk
Użytkownik
Përdorues
Utilizator
Kullanıcı
Usuario
Pouziv
Uzivat
User
Util.
Utilisateur
Felhaszn.
Asistencia
Asistence
Asistență
Service
Pomoc
Destek
Assist.
Serwis
Servis
Assistance
Tamogatas
Language
Idioma
Idioma
Limbă
Gjuha
Jazyk
Język
Jazyk
Dil
Langue
Nyelv
Opción del menú
Rubrică meniu
Položka menu
Položka menu
Zëri në menù
Pozycja menu
Menü öğesi
Item menu
Menu item
Rubrique du menu
Menüpont
Temp. komfortowa ogrz.
Ajuste comfort calef.
Nast vytap comfort
Set comfort ngroh.
Set comfort aquec.
Isit. comfort ayarı
Nast vyk comfort
Set comfort heat.
Set confort inc.
Consigne confort
Fut. komfort beallitas
Temp. ekonomiczna ogrz. Temperatura pokojowa w trybie ekonomicznym (grzanie)
Ajuste economy calef.
Set economy ngroh.
Set economy aquec.
Nast vytap econom
Isit. economy ayari
Nast vyk economy
Set economy heat.
Set economie inc.
chauffage.
Consigne Économie
Fut. gazd. beallitas
Temp. komfortowa chł.
Ajuste comfort enfr.
Sog. comfort ayari
Nast chlaz comfor
Nast chla comfort
Set comfort cool.
Set comfort ftoh.
Set comfort refr.
Set confort rac.
chauffage.
Temperatura
Ajuste economy enfr.
Nast chlaz econom
Nast chla economy
Set economy cool.
Set economy ftoh.
Set economie rac.
Set economy refr.
Sog. econ. ayari
Hut komfort beallitas
Consigne confort
ekonomiczna chł.
Set humedad de enfri.
Setare umiditate răc.
Set umidity cool.
Set lageshti ftoh.
Nast vlhk chlad
Nast vlhk chlaz
Soğ. nem ayarı
rafraîchissement.
Set hum. refr.
Ust. Wilgotn. chłodzenia
16
MENIUL PRINCIPAL
MENÚ PRINCIPAL
MENU PRINCIPAL
MENU PRINCIPAL
MENU KRYESORE
GŁÓWNE MENU
HLAVNÉ MENU
HLAVNÍ MENU
Ai përcakton parametrat e funksionimit për menaxhimin e zonës
Definuje provozní parametry pro řízení zóny
Defines the operating parameters to manage the zone
Ustawienia parametrów do zarządzania strefą
Define os parâmetros de funcionamento para a gestão da zona
Definește parametrii de funcționare pentru gestionarea zonei
Definuje prevádzkové parametre pre riadenie zóny
Alanın kullanımı için çalışma parametrelerini tanımlar
Define los parámetros de funcionamiento para la gestión de la zona
A zónavezérléshez szükséges üzemi paraméterek meghatározására szolgál
Përcakton parametrat e funksionimit për menaxhimin sanitar
Ustawienia parametrów do zarządzania ciepłą wodą użytkową
Defines operating parameters for domestic hot water management
Define os parâmetros de funcionamento para a gestão do sanitário
Definuje provozní parametry pro řízení TUV
Definuje prevádzkové parametre pre riadenie TÚV
Definește parametrii de funcționare pentru gestionarea apei calde de consum
Kullanma suyu yönetimi için işleyiş parametrelerini tanımlar
Define los parámetros de funcionamiento para la gestión del sanitario
Définit les paramètres de fonctionnement pour la gestion du mode sanitaire
A használati melegvíz vezérléséhez szükséges üzemi paraméterek meghatározására szolgál.
Përcakton fashat orare të funksionimit
Definuje provozní časová pásma
Defines the operating time slots
Ustawienia daty/godziny oraz przedziałów czasowych pracy
Define as faixas horárias de funcionamento
Definește intervalele orare de funcționare
Definuje prevádzkové časové pásma
İşleyiş saat dilimlerini tanımlar
Define las franjas horarias de funcionamiento
A működési idősávok beállítására szolgál
Wyświetlanie informacji systemowych
Shiko të dhënat e funksionimit të impiantit
Display system operating data
Sistemin çalışma verilerini görüntüler
Zobrazuje prevádzkové údaje systému
Muestra los datos de funcionamiento de la instalación
Zobrazuje provozní údaje systému
Afișează datele de funcționare ale instalației
Exibe os dados de funcionamento do sistema
Affiche les données de fonctionnement de l'installation
A rendszer üzemi paramétereit jeleníti meg
Określa parametry systemu, które może zmienić użytkownik
Përcakton parametrat e sistemit që mund të modifikohen nga përdoruesi
Definuje parametry systému, které uživatel může upravit
Define os parâmetros de sistema modificáveis pelo utilizador
Definește parametrii de sistem care pot fi modificați de către utilizator
Definuje parametre systému, ktoré môže používateľ upravovať
Define los parámetros de sistema que puede modificar el usuario
Kullanıcı tarafından değiştirilebilir sistem parametrelerini tanımlar
Defines user-modifiable system parameters
Définit les paramètres du système que l'utilisateur peut modifier
A felhasználó által módosítható paraméterek beállítására szolgál
Menuja e mbrojtur me fjalëkalim të dedikuar për një teknik të kualifikuar
Password protected menu dedicated to a qualified technician
Menü yetkili bir teknisyene atanan şifre ile korunur
Menu chránené heslom, vyhradené kvalifikovanému technikovi
Menú protegido con contraseña y dedicado a un técnico habilitado
Menu protegido por password dedicado a um técnico habilitado
Meniu protejat de parolă dedicat unui tehnician autorizat
Menu chráněno heslem, vyhrazené kvalifikovanému technikovi
Menu chronione hasłem, przeznaczone dla wykwalifikowanego serwisu
Menu protégé d'un mot de passe destiné à un technicien autorisé
A menüt jelszó védi, kizárólag az Immergas szervizes számára van fenntartva
Zon Uzaktan Kumanda Panelinin çalışma dilini tanımlar
Definuje jazyk ovládání zónové řídící jednotky
Określa język działania Panelu zdalnego sterowania strefą
Define o idioma de funcionamento do Painel Remoto de Zona
Definește limba de funcționare a Panoului de comandă de la distanță de zonă
Definuje jazyk ovládania zónového diaľkového panela
Define el idioma de funcionamiento del Panel Remoto de Zona
Defines the Zone Remote Panel operation language
Përcakton gjuhën e funksionimit të Panelin në distancë të Zonës
Définit la langue de fonctionnement du Panneau à distance de zone
A zóna távvezérlő nyelvének beállítására szolgál
Menu Žiadaná hodnota zóny
Menu Žádaná hodnota zóny
Zon Ayar noktası menüsü
Menu Ustawienia strefy
Meniul Setpoint Zonă
Menu Setpoint Zona
Setpoint Zone Menu
Menu Setpoint Zona
Menú Setpoint zona
Menu Point de consigne local
Zona beállítás menu
Teplota prostředí pro vytápění zóny v komfortní fázi
Temperatura e ambientit për ngrohjen e zonës në fazën Comfort
Comfort aşamasında alan ısıtma ortam sıcaklığı
Temperatura mediului cu încălzire zonă în faza Confort
Temperatura ambiente para calefacción zona en fase Comfort
Temperatura ambiente aquecimento da zona em fase Comfort
Room temperature heating zone in Comfort mode
Teplota prostredia pre vykurovanie zóny vo fáze Comfort
Temperatura pokojowa w trybie komfortowym (grzanie)
Zóna hőmérséklet fűtési üzemmódban Komfort beállításban
Température ambiante en chauffage zone en phase Confort
Temperatura mediului cu încălzire zonă în faza Economic
Temperatura ambiente aquecimento da zona em fase Economy
Temperatura e ambientit të ngrohjes së zonës në fazën Economy
Teplota prostředí pro vytápění zóny v útlumové fázi
Room temperature heating zone in Economy mode
Teplota prostredia pre vykurovanie zóny vo fáze Economy
Economy aşamasında alan ısıtma ortam sıcaklığı
Temperatura ambiente para calefacción zona en fase Economy
Zóna hőmérséklet fűtési üzemmódban Csökkentett (Economy)
Teplota prostředí pro chlazení zóny v komfortní fázi
Temperatura e ambientit të ftohjes së zonës në fazën Comfort
Room temperature cooling zone in Comfort mode
Teplota prostredia pre chladenie zóny vo fáze Comfort
Temperatura ambiente para enfriamiento zona en fase Comfort
Temperatura ambiente refrigeração da zona em fase Comfort
Temperatura mediului cu răcire zonă în faza Confort
Comfort aşamasında alan soğutma ortam sıcaklığı
Temperatura pokojowa w trybie komfortowym (chłodzenie)
Température ambiante en chauffage zone en phase Économie
beállításban
Economy aşamasında alan soğutma ortam sıcaklığı
Temperatura ambiente para enfriamiento zona en fase Economy
Teplota prostredia pre chladenie zóny vo fáze Economy
Temperatura mediului cu răcire zonă în faza Economic
Temperatura ambiente refrigeração da zona em fase Economy
Room temperature cooling zone in Economy mode
Teplota prostředí pro chlazení zóny v útlumové fázi
Temperatura e ambientit të ftohjes së zonës në fazën Economy
Zóna hőmérséklet hűtés üzemmódban Komfort beállításban
Temperatura pokojowa w trybie ekonomicznym (chłodzenie)
Température ambiante en rafraîchissement zone en phase Confort 15 ÷ 35 °C
O valor de humidade definido para a zona em modalidade de
Soğutma modunda alan için ayarlanan nem değeri
Vlera e lagështisë e vendosur për zonën në modalitetin e ftohjes
Hodnota vlhkosti nastavená pre zónu v režime chladenia
Valor de humedad configurado para la zona en modo enfriamiento
Valoare de umiditate setată pentru zonă în regim de răcire
Humidity value set for zone in cooling mode
Hodnota vlhkosti nastavená pro zónu v režimu chlazení
Wartość wilgotności ustawiona dla strefy w trybie chłodzenia
refrigeração
MAIN MENU
MAİN MENU
FŐMENÜ
Descripción
Description
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descrição
Descriere
Popis
Popis
Opis
Leírás
Descripción
Description
Tanımlama
Përshkrimi
Descrição
Descriere
Popis
Popis
Opis
Description
Leírás
Range
Přizpůsobená
Valor perso-
Valoare per-
Valor perso-
Prispôsobe-
Customised
Kişiselleşti-
Wartość sper-
Vlera e
Intervalo
Interval
Rozsah
Rozsah
Zakres
Range
Range
Valor
Intervalle
Valeur per-
(aralık)
personalizuar
rilmiş değer
ná hodnota
sonalizowana
sonalizată
Beállított
nalizado
nalizado
hodnota
value
Tartomány
de valeurs
sonnalisée
érték
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35°C
15 - 35 °C
15 ÷ 35 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25 °C
5 ÷ 25°C
5 - 25 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35°C
5 ÷ 25 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 ÷ 35 °C
15 - 35 °C
15 ÷ 35°C
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
30 ÷ 70 %
Advertisement
