Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch XA1504A5HW
Summary of Contents for Bosch XA1504A5HW
- Page 1 XA1504A5HW [zh] 使用说明书 [en] User manual...
-
Page 2: Table Of Contents
目录 安全性 .......... 3 清洁和保养 ........ 16 一般注意事项 ........ 3 清洁电器 ......... 16 使用范围 ........... 3 处理故障 ......... 17 用户群的限制 ........ 3 功能故障 ......... 17 安全使用 ........... 3 温度问题 ......... 19 效果问题 ......... 19 防止材料损坏 ........ 5 光敏传感器和部件 ...... 5 运输、储存和废弃处理 .... 21 法律声明 ........... 5 设置电器... -
Page 3: 安全性
安全性 zh 安全性 请注意有关安全的信息以确保机器使用上的安全。 一般注意事项 可在此查看有关本说明书的一般信息。 ¡ 请仔细阅读本说明书。唯有如此才能安全有效使用本机器。 ¡ 本说明书适用于本机器的用户。 ¡ 请注意安全注意事项和警告注意事项。 ¡ 请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用 者。 ¡ 拆开包装后请检查本机器。出现运输损坏时请勿连接本机器。 使用范围 为了能够安全并正确地使用本机器，请注意使用范围的注意事项。 本机器之用途应符合以下要件： ¡ 按照本说明书之规定。 ¡ 仅限私人家庭和居家环境的室内区域。 ¡ 本机器最高可在海拔 4000 米以下使用。 用户群的限制 避免孩童或容易发生危险情况的人士受到危害。 凡年满 8 岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经 验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解 使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。 严禁孩童将本机器用于嬉戏。 孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工作。 请让 3 岁以下的孩童和家中宠物远离机器。 安全使用 使用本机器时，请注意这些安全注意事项。 警告 ‒ 窒息危险! ¡... - Page 4 zh 安全性 ▶ 切勿让孩童用包装材料玩耍。 ¡ 孩童可能会吸入或吞食小型而造成窒息。 ▶ 请让孩童远离小型部件。 ▶ 切勿让孩童用小型部件玩耍。 警告 ‒ 电击危险! 湿气渗入会导致电击危险。 ▶ 切勿让设备暴露在过热或潮湿的环境中。...
-
Page 5: 防止材料损坏
防止材料损坏 zh ¡ 不要将充电线从锋利的边缘上拉过或 防止材料损坏 者让充电线缠住。 ¡ 不要使用损坏的电器。 请遵循这些说明，以免损坏材料和电 ¡ 如果发生故障，请关闭电器，并将其 器。 从充电线和电源上断开。 ¡ 出于安全考虑，仅允许经过授权的售 光敏传感器和部件 后服务人员对电器进行维修、安装和 更换操作。 设备上安装的光学传感器和其他精密部 ¡ 在下列情况下，您必须立即停用电器 件非常敏感。 并联系售后服务人员： 请小心操作。 – 如果液体进入电器内部。 避免在设备上施加外力。 – 如果电器掉落并损坏。 ¡ 避免设备遭受任何剧烈冲击或掉落。 ¡ 防止电器受外部天气条件、湿度和热 ¡ 请勿踩踏设备。 源影响。 法律声明 如不遵守下列安全说明，材料如有损 环境保护和节约 坏，BSH 概不负责。 ¡... -
Page 6: 了解机器
zh 了解机器 了解机器 了解机器的部件。 电器 您可以在此查看关于机器组件一览。 ¡ → " 状态 LED", 页码 7 状态 LED ¡ → " 触摸显示屏 ", 页 触摸显示屏 码 7 ¡ → " 电器充电 ", 页码 13 充电插座... -
Page 7: 状态 Led
了解机器 zh ¡ → " 开启电器 ", 页码 11 电源按键 ¡ → " 关断电器 ", 页码 13 ¡ → " 在待机模式下唤醒电 器 ", 页码 11 ¡ → " 电器充电 ", 页码 13 充电线 ¡ → " 校准电器 ", 页码 13 罩盖 ¡ → " 设置电器 ", 页码 21 存储袋... - Page 8 zh 了解机器 → " 状态 LED", 页码 7 电池充电状态 → " 电器充电 ", 页码 13 → " 校准电器 ", 页码 13 说明 → " 软件更新 ", 页码 14 状态栏 → " 添加 WiFi 网络 ", 页 WiFi 网络状态 码 16 → " 删除 WiFi 网络 ", 页 码...
-
Page 9: 通知消息
了解机器 zh 功能 可在此查看电器主菜单中的各种功能概览。功能取决于电器的软件版本。 功能 功能范围 用途 ¡ 扫描和分析衣物。 分析单件衣物，以提供其 成分信息。 → " 使用快速织物分析 ", 页 码 12 ¡ 扫描和分析衣物。 对有污渍的衣物进行分 ¡ 扫描和分析污渍。 析，以提供去污信息。 ¡ 去污说明 → " 使用清除污渍 ", 页 码 12 ¡ 扫描和分析衣物。 扫描几件有污渍和无污渍 ¡ 扫描和分析污渍。 的衣物，创建一个洗衣任 务。为整个洗衣任务提供 ¡ 去污说明 最佳的洗涤程序建议。 ¡... -
Page 10: 首次使用前
zh 首次使用前 通知消息 功能 说明 建议 → " 使用处理多件衣 建议的去污程序已 为达到最佳的洗涤 物 ", 页码 12 被跳过。 效果，在将衣物加 入洗衣任务之前， 请先去除污渍。 → " 使用处理多件衣 所需的去污过程是 取出有污渍的衣 物 ", 页码 12 一个耗时的过程。 物，继续准备洗衣 任务。 → " 使用清除污渍 ", 页码 12 → " 使用处理多件衣 污渍不需要任何特 该衣物可直接在洗 物 ", 页码 12 殊的预处理。... -
Page 11: 电器拆包和使用准备
操作基本知识 zh 按照微信配对小程序中的说明进行操 电器拆包和使用准备 作。 准备将本机器投入使用。 a 电器连接微信配对小程序。 a 电器连接 Home Connect 帐户。然 小心 后显示确认消息。 按下“完成设置”。 使用不当会导致危险 a 将显示主菜单。 只能使用随电器配套提供的充电线充 a 电器准备就绪。 ▶ 电。 请勿在低于 0 °C 或高于 40 °C 的 ▶ 温度下为电器充电。 操作基本知识 从电器上拆下所有包装材料和保护套 您可以在此了解操作机器的基本知识。 管。 检查电器有无肉眼可见的损坏。 开启电器 如果 闪烁，请为电器充电。 按键 3 秒。 → "... -
Page 12: 向洗衣机发送洗涤程序
zh 操作基本知识 ¡ 如果衣物由多种面料构成，请扫描 使用处理多件衣物 多处。 在主菜单中，选择“处理多件衣物”功 ¡ 将电器镜头对准污渍中心，以提高 能。 检测精度。 a 触摸显示屏显示“握住扫描仪紧贴织 a 电器分析织物和 / 或污渍。 物开始扫描”。 检查分析结果。 将传感器紧贴织物并按下“立即扫 按照建议处理污渍，或 向洗衣机发 描”。 送建议的洗涤程序 → 页码 12。 如要在已扫描的织物中添加污渍，请 使用快速织物分析 按下“添加污渍”。然后扫描污渍，并 按照去污说明进行操作，或按下“跳 在主菜单中，选择快速织物分析功 过”跳过去污步骤。 能。 a 触摸显示屏显示“该项目已被添加到 a 触摸显示屏显示“握住扫描仪紧贴织 洗涤任务中”。 物开始扫描”。 按下“扫描更多”。 将传感器紧贴织物。... -
Page 13: 电器充电
操作基本知识 zh 注意事项： 稍后校准电器会影响检测精 电器充电 度。 请使用随附的充电线给电器充电。 → " 自动校准电器 ", 页码 13 将充电线连接到 USB 端口。 → " 手动校准电器 ", 页码 13 自动校准电器 注意事项： 按下“跳过”按钮，跳过校 。 准。状态栏显示 前提条件： 触摸显示屏显示“X-Spect 传感器需要校准。在启动校准前，请盖 上电器罩盖。” 将罩盖盖在传感器上。 将充电线连接到电器充电插座。 a 状态 LED 亮起红色。 a 当电器关断时，触摸显示屏显示电池 充电状态。开启时，它显示状态栏。 a 当电池充满电时，状态 LED 亮起绿 色。 从电器上拔下充电线。... -
Page 14: 软件更新
zh 软件更新 按下状态栏。 软件更新 a 将打开“设置”菜单。如果之前没有跳 过校准，请手动打开“设置”中的“校 软件更新将进一步优化电器并添加新功 准”菜单项。 能。 将罩盖盖在传感器上。 自动安装软件更新 启动时，电器会搜索是否有新的软件更 新。 前提条件： 触摸显示屏将显示“有新的 软件更新。是否要更新？” 按下“更新”。 ▶ 如果电池电量低于 75%，触摸显示 屏将显示“请将设备连接到充电器”。 连接充电器。 → " 电器充电 ", 页码 13 按下“开始校准”。 a 将开始安装软件更新，随后电器将重 a 将显示校准画面。随后触摸显示屏将 启。 显示“校准已完成。现在已可拆下罩 盖。” 拆下罩盖。 按下“确定”。 a 将显示主菜单。... -
Page 15: 基本设置
基本设置 zh 基本设置 您可以视您的需求设置机器。 基本设置概览 您可以在此查看基本设置和出厂设置一览。基本设置取决于机器的设备。 基本设置 选项 描述 WiFi 添加 WiFi 网络 添加新的 WiFi 网络。 → " 添加 WiFi 网络 ", 页 删除 WiFi 网络 码 16 删除已保存的 WiFi 网络。 → " 删除 WiFi 网络 ", 页 码 16 添加洗衣机 无可用选项。 通过微信应用程序扫描二 维码，将一台新洗衣机连... -
Page 16: 更改基本设置
zh 清洁和保养 添加 WiFi 网络 更改基本设置 您可在电器上存储多达 10 个 WiFi 网 在主菜单中向下拉，打开状态栏。 络。 a 状态栏显示设置。 打开“设置”。 在状态栏中下拉设置。 按下 WiFi。 a 将打开“设置”菜单。 按下“添加 WiFi”。 按下所需的菜单项，更改设置。 a 触摸显示屏将显示一个二维码。 使用垂直滑动动作浏览菜单。 使用微信应用程序扫描二维码。 按下退出菜单项。 按照移动设备上微信配对小程序中的 按下关闭设置。 说明进行操作。 设置待机时间 删除 WiFi 网络 您可定义切换到待机模式的等待时间。 打开“设置”。 打开“设置”。 按下 WiFi。 按下... -
Page 17: 处理故障
处理故障 zh 处理故障 机器上发生的小故障，大多能自行解决。联系客户服务之前，请先运用处理故障信 息尝试自行解决。此举可避免不必要的支出。 警告 受伤危险! 维修不当可能发生危险。 仅限合格的专业人员才能对本机器进行维修。 ▶ 若本机器故障，请致电客户服务。 ▶ 功能故障 故障 原因 故障排除 出错，请检查 WiFi 连 设备上未配置可用的 检查您的路由器是否可用。 ▶ WiFi 连接。 接。 在设备上配置一个新的 WiFi ▶ 网络。 → " 添加 WiFi 网络 ", 页码 16 当前的 WiFi 网络不具备 无法连接到我们的云 检查您的路由器是否可用。 ▶... - Page 18 zh 处理故障 故障 原因 故障排除 发送程序失败。另一个 电器上有程序正在运 停止电器上正在运行的程 ▶ 程序目前正在进行中。 行。 序。 等待程序完成，然后重试。 ▶ → " 重启电器 ", 页码 13 设备注册失败，请重启 在设备设置过程中出 设备以重复设置。 错。 → " 执行初始设置 ", 页码 11 如果问题继续存在，请联系 客户服务 → 页码 21。 联系客户服务 → 页码 21。 该设备未注册，请联系 在设备设置过程中出 ▶ 客户服务。 错。...
-
Page 19: 温度问题
处理故障 zh 故障 原因 故障排除 重新启动设备。 → 页码 13 未找到触感传感器。如 设备无法检测到传感 果问题继续存在，请联 器。 如果在重新启动设备后仍然 系客户服务。 存在问题，请联系客户服务 → 页码 21。 重新启动设备。 → 页码 13 未找到测量传感器。如 设备无法检测到传感 果问题继续存在，请联 器。 如果在重新启动设备后仍然 系客户服务。 存在问题，请联系客户服务 → 页码 21。 重新启动设备。 → 页码 13 未找到触摸面板。如果 设备无法检测到显示 问题继续存在，请联系 屏。 如果在重新启动设备后仍然... - Page 20 zh 处理故障 故障 原因 故障排除 无法将该织物纤维装入 设备检测到该织物纤维 为避免损坏织物，请将衣物 洗衣篮。请将该衣物放 无法与之前放入洗衣篮 放置一旁，不要将其放入洗 置一旁。 中的纤维一起洗涤，例 衣机的这个洗衣篮中。 如，试图将纯棉和丝绸 将其与其它类似衣物单独清 衣物一起洗涤。 洗。...
-
Page 21: 运输、储存和废弃处理
运输、储存和废弃处理 zh 运输、储存和废弃处理 数据保护 您将在此将了解如何准备运输和储存机 请参见数据保护信息。 器。此外，您也可以了解如何处理旧机 当电器首次通过有互联网连接的家庭网络 器。 进行注册时，电器会把以下类别的数据传 输到家居互联服务器 (初始注册)： 设置电器 ¡ 唯一电器识别信息 (包含电器代码和 已经安装的 WiFi 通信模块的 MAC 请妥善存放电器，避免损坏。 地址)。 ¡ Wi-Fi 通信模块的安全证书 (为了确 注意事项： 将电器放在干燥的地方，防 保安全的数据连接)。 止高温和外部影响。 ¡ 电器的当前软件和硬件版本。 当不使用电器时，务必要将电器套入所 ¡ 之前进行的任何复位出厂设置的操 提供的存储袋中存储。 作。 关断电器。 → 页码 13 初始注册为您正常使用家居互联各功能 将电器套入存储袋中。... -
Page 22: 开放源代码许可信息
¡ GB/T ossrequest@bshg.com 或写信至以下 17618-2015 地址BSH Hausgeräte GmbH GmbH, Carl-Wery-Str.34, D-81739 München, Germany，并注明“OSSREQUEST“。 您需承担因此产生的费用。我们将在您 购买产品的三年之内或在可获得产品支 持和配件的期限内提供此项服务。 技术规格 您可以在此处查看机器的数据和纪录。 XA1504A5HW 型号 内置 1000 mAh 锂 电池容量 离子充电电池 3.7 V / 250 mA 系统电源 (正常状态) 2.0 英寸 240x320 显示屏 LED 背光双触摸显 示屏，采用 IPS 技... - Page 23 Table of contents Safety .......... 24 Software update ...... 37 General information...... 24 Installing the software update automatically ........ 37 Intended use........ 24 Restriction on user group.... 24 Basic settings........ 38 Safe use ......... 25 Overview of the basic settings .. 38 Changing the basic settings .. 39 Preventing material damage ..
-
Page 24: Safety
en Safety Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. General information You can find general information about this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this ensures you will use the appliance safely and efficiently. ¡... -
Page 25: Safe Use
Safety en Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- dren unless they are being supervised. Keep children under the age of 3 years and pets away from the appliance. Safe use Follow these safety instructions when using the appliance. WARNING ‒ Risk of suffocation! ¡... -
Page 26: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Preventing material dam- Proper use Observe the following safety instruc- tions in order to avoid personal injury Follow these instructions to avoid ma- and damage to property. terial damage and damage to the ap- ¡ Only charge the appliance using pliance. -
Page 27: Environmental Protection And Saving Energy
Environmental protection and saving energy en ¡ Protect the appliance from outside weather conditions, humidity and sources of heat. Environmental protection and saving energy Help protect the environment by us- ing your appliance in a way that con- serves resources and by disposing of reusable materials properly. -
Page 28: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarise yourself with the parts of your appliance. Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here. ¡ → "Status LED", Page 29 Status LED ¡ → "Touch display", Touch display Page 29... -
Page 29: Status Led
Familiarising yourself with your appliance en ¡ → "Charging the appliance", Charging socket Page 36 ¡ → "Switching on the appli- Power button ance", Page 34 ¡ → "Switching off the appli- ance", Page 36 ¡ → "Waking up the appliance from standby mode", Page 34 ¡ → "Charging the appliance", Charging cable Page 36 ¡... - Page 30 en Familiarising yourself with your appliance → "Status LED", Page 29 Battery charging status → "Charging the appliance", Page 36 → "Calibrating the appliance", Note Page 36 → "Software update", Page 37 Status bar → "Adding a WiFi network", Status of the WiFi network Page 39 → "Deleting a WiFi network", Page 40 Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
-
Page 31: Functions
Familiarising yourself with your appliance en Function Functions or menu items are Menu item displayed in this area of the touch display. → "Functions", Page 31 Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. Functions Here, you can find an overview of the various functions of your appliance in the main menu. -
Page 32: Notification Messages
en Familiarising yourself with your appliance Notification messages Here, you can find an overview of the various notification messages on your ap- pliance. Notification message Function Explanation Recommendation → "Using Treat mul- The washing recom- In order to avoid dam- mendation for the aging the fabric and tiple items", Page 35 scanned fabric does... -
Page 33: Before Using For The First Time
Before using for the first time en Do not charge the appliance at ▶ Symbol Explanation temperatures below 0 °C or above Error message 40 °C. An error has occurred on the appliance. Remove all the packaging material → "Notification mes- and protective sleeves from the sages", Page 32 appliance. -
Page 34: Basic Operation
en Basic operation – → "Using Quick fabric analysis", Automatically pairing the appliance Page 34 Switch on the appliance – → "Using Clean a stain", → Page 34. Page 35 a The touch display shows the wel- – → "Using Treat multiple items", come screen. A QR code then ap- Page 35 pears. -
Page 35: Sending A Washing Program To The Washing Machine
Basic operation en a The touch display shows the com- To add a stain to the scanned fab- position of the fabric. ric, press Add stain. Then scan the To scan another item, touch Res- stain and follow the instructions for can. -
Page 36: Charging The Appliance
en Basic operation To start the washing program, Switching off the appliance press the start button on the wash- Press and hold the button for ing machine. 3 seconds. a The touch display shows "Do you Charging the appliance want to switch off the device?". Use the supplied charging cable to Touch Yes. -
Page 37: Software Update
Software update en Press Start. Press Start calibration. a The calibration screen appears. a The calibration screen appears. Then the touch display shows "Cal- Then the touch display shows "Cal- ibration complete. You can now re- ibration complete. You can remove move the cover cap."... -
Page 38: Basic Settings
en Basic settings Basic settings You can configure the appliance to meet your needs. Overview of the basic settings Here you can find an overview of the basic settings and factory settings. The basic settings depend on the features of your appliance. Basic setting Options Description... -
Page 39: Changing The Basic Settings
Basic settings en Basic setting Options Description Reset No options available. Restores changed settings to the factory settings. → "Resetting appliance", Page 39 The settings for initial use must be configured. → "Performing the initial setup", Page 33 Device info No options available. Displays the appliance informa- tion. -
Page 40: Cleaning And Servicing
en Cleaning and servicing Follow the instructions in the com- panion app on your mobile appli- ance. Deleting a WiFi network Open Settings. Press WiFi . Press the recycle bin symbol next to the WiFi network. a The touch display shows "Are you sure you want to delete ["WiFi name"] WiFi connection?". -
Page 41: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting Customer Service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of injury! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 42 en Troubleshooting Errors Cause Troubleshooting Sending program has failed. The appliance is not connec- Check the internet connection of ▶ Please make sure your appli- ted to the internet. your appliance. ance is connected to the in- For details, refer to the user manual ternet.
-
Page 43: Temperature Problem
Troubleshooting en Errors Cause Troubleshooting Charger not found. If prob- The device could not detect Try a different CCC safety-certified lem persists, please contact a charger to recharge the adapter or cable. customer service. battery. This can happen if If problem persists, contact the cus- the adapter is faulty or the tomer service → Page 46. -
Page 44: Problem With Results
en Troubleshooting Errors Cause Troubleshooting Charging is disabled be- The device detected a low To improve charging efficiency, cause of low device temper- temperature during its oper- don't expose your battery to low ature. If problem persists, ation. To improve battery temperatures. -
Page 45: Transportation, Storage And Disposal
Transportation, storage and disposal en Disposal Transportation, storage If they are disposed of in an environ- and disposal mentally responsible manner, valu- able materials can be reused. You can find out here how to prepare The device, battery, accessories and your appliance for transportation and packaging should be recycled in an storage. -
Page 46: After-Sales Service
Facts and figures for your appliance derside of the packaging. can be found here. You will also find the E-Nr. under the Model XA1504A5HW Device info menu item in the Set- tings. Battery capacity Built-in 1000 mAh → "Overview of the basic settings", lithium-ion re- Page 38... - Page 47 Technical specifications en Display 2.0-inch 240x320 LED backlight dual- touch display with IPS technology and full Processor 1.0 GHz processor Memory 2 Gb NAND Flash WiFi 802.11a/b/g/n/ac 2.4 Ghz, 5.0 Ghz not supported Bluetooth Length 16.30 cm Width 5.09 cm Height min. / max. 3.10 cm / 6.14 cm Weight 221 g...
- Page 48 感谢您购买博世家电！ 立即在MyBosch上为您的电器注册，便可直接获得如下福利： • 专家级电器使用提示与技巧 • 保修延长选项 • 附件和备件折扣 • 易于获得数字手册和所有电器数据 • 便于享受博世家电服务 注册免费而简单 – 同样针对移动电话： www.bosch-home.com/welcome 需要帮助吗？ 可以从此处获取。 针对博世家电的专家级建议， 需要博世专家帮助解决问题或维修。 了解博世支持您的各种方式： www.bosch-home.com/service *8001149383* 8001149383 (990819) zh, en...
Need help?
Do you have a question about the XA1504A5HW and is the answer not in the manual?
Questions and answers