Hama 176596 Operating Instructions Manual

Hama 176596 Operating Instructions Manual

Wifi weather station
Table of Contents
  • Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
  • Risque D'électrocution
  • Caractéristiques Techniques
  • E Instrucciones de Uso
  • I Istruzioni Per L'uso
  • Pericolo DI Scarica Elettrica
  • Dati Tecnici
  • H Használati Útmutató
  • Környezetvédelmi Tudnivalók
  • Megfelel Ségi Nyilatkozat
  • M Szaki Adatok
  • M Manual de Utilizare
  • C Návod K Použití
  • Technické Údaje
  • Q Návod Na Použitie
  • Pokyny Pre Likvidáciu
  • O Manual de Instruções
  • Exclusão de Responsabilidade
  • Declaração de Conformidade
  • Dados Técnicos
  • Teknik Veriler
  • Tekniset Tiedot
  • Service and Support

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

WiFi Weather Station
WiFi-Wetter-Station
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
176596
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Hama 176596

  • Page 1 176596 WiFi Weather Station WiFi-Wetter-Station Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
  • Page 2 FORECAST TEMPERATURE TEMPERATURE PRESSURE HUMiDITY HUMiDITY 1 2 3 4...
  • Page 6 • The full text of the manual is available at the • Do not drop the product and do not expose it to following internet address: any major shocks. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Save the manual on your computer for reference and print them out if possible.
  • Page 7: Start-Up And Operation

    Store. power. • Open the Hama Smart Home (Solution) app. • The rst time you use the app, you need to register and create a new account. If you already have an account, log in with your access details.
  • Page 8: Declaration Of Conformity

    • Ensure that no water is able to enter the product. 6. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating...
  • Page 9 Frequency band(s) 2.4 GHz Maximum radio- frequency power < 100mW transmitted Speci cations according to EU Directive 2019/1782 Brand name, Hama, HRA12159, commercial register Dresdner Str. 9, 86653 number, address Monheim HX075-0501200- Model identi er AG-001 Input voltage 100-240 V...
  • Page 10: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen

    • Die vollständige Langanleitung ist unter der • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb folgenden Internetadresse verfügbar: seiner in den technischen Daten angegebenen www.hama.com -> 00176596 -> Downloads Leistungsgrenzen. • Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
  • Page 11 • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Warnung – Batterien Stolpergefahr darstellen. • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. (Beschriftung + und -) der Batterien und legen • Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Sie diese entsprechend ein.
  • Page 12 5. Wartung und Pflege So einfach geht’s – Herunterladen der App: Hinweis • Laden Sie die APP Hama Smart Home Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung und (Solution) aus dem Apple App Store oder auf bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.
  • Page 13 9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176596] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00176596 -> Downloads. 10. Technische Daten Wetterstation: Netzteil: 5.0 V, 1.2 A...
  • Page 14 • Le mode d’emploi complet est disponible à de puissance indiquées dans les caractéristiques l’adresse Internet suivante : techniques. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • N’utilisez pas le produit dans des zones où les • Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour produits électroniques ne sont pas autorisés.
  • Page 15: Risque D'électrocution

    • Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas C’est aussi simple que ça – Téléchargement de sur une période prolongée. l’application : • Téléchargez l’application Hama Smart Home (Solution) à partir de l’Apple App Store ou de Google Play. • Ouvrez l’application Hama Smart Home (Solution).
  • Page 16 • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 6. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou...
  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Bandes de fréquences 2,4 GHz Puissance d’émission < 100mW émise maximale Informations conformément au règlement (UE) 2019/1782 Marque commerciale, Hama, HRA12159, numéro de registre du Dresdner Str. 9, 86653 commerce, adresse Monheim HX075-0501200- Identi cation du modèle AG-001 Tension d’entrée 100 à...
  • Page 18: E Instrucciones De Uso

    • No utilice el producto en áreas donde no se disponible en la siguiente dirección de Internet: permitan aparatos electrónicos. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • No utilice el producto en entornos húmedos y • Guarde el manual de instrucciones en su evite el contacto con las salpicaduras de agua.
  • Page 19 • Si dispone de tomas de corriente múltiples, Así de fácil - descargue la aplicación: asegúrese de que los aparatos eléctricos • Descargue la aplicación Hama Smart Home conectados no sobrepasen el consumo total de (Solution) de la Apple App Store o Google Play.
  • Page 20 • No deje que entre agua en el producto. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads. 6. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación,...
  • Page 21 Banda o bandas de 2,4 GHz frecuencia Potencia máxima de < 100mW radiofrecuencia Información conforme al Reglamento (UE) 2019/1782 Marca comercial, Hama, HRA12159, número de registro Dresdner Str. 9, 86653 mercantil, domicilio Monheim social HX075-0501200- Identi cador de modelo AG-001 Tensión de entrada...
  • Page 22 • Gebruik het product niet buiten de in de op het volgende internetadres beschikbaar: technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Gebruik het product niet op plaatsen waar • Bewaar deze lange handleiding ter referentie op elektronische producten niet zijn toegestaan.
  • Page 23 Play Store stopcontact. • Open de app Hama Smart Home (Solution). • Als nieuwe gebruiker moet u zich registreren en een nieuw account aanmaken. Als u al een account hebt, meld u dan aan met uw toegangsgegevens.
  • Page 24 -> 00176596 -> Downloads. terechtkomt. 6. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
  • Page 25 Voeding optioneel Outdoorsensor: 2 batterijen type AA Frequentieband(en) 2,4 GHz Maximaal radiofrequent < 100mW vermogen Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1782 Handelsmerk, Hama, HRA12159, handelsregisternummer, Dresdner Str. 9, 86653 adres Monheim HX075-0501200- Model-identi catie AG-001 Ingangsspanning 100-240 V Ingangswissel- 50/60 Hz...
  • Page 26: I Istruzioni Per L'uso

    • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e è disponibile al seguente indirizzo Internet: proteggerlo dagli spruzzi d’acqua. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti. • Salvare la versione estesa del presente manuale di istruzioni per poterla consultare sul proprio computer e stampare, se necessario.
  • Page 27: Pericolo Di Scarica Elettrica

    Nulla di più semplice - Scaricare l’App: • Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso • Scaricare l’APP Hama Smart Home (Solution) di inutilizzo prolungato. dall’Apple App Store o da Google Play. • Aprire l’App Hama Smart Home (Solution).
  • Page 28 • Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua. 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
  • Page 29: Dati Tecnici

    Banda di frequenza/ 2,4 GHz Bande di frequenza Massima potenza a < 100mW radiofrequenza trasmessa Speci che secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Marchio, numero Hama, HRA12159, iscrizione registro Dresdner Str. 9, 86653 imprese, indirizzo Monheim Identi cativo del HX075-0501200- modello AG-001...
  • Page 30 • Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie www.hama.com -> 00176596 -> Downloads niedozwolone jest stosowanie urz dze • Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi w elektronicznych.
  • Page 31 4. Uruchomienie i eksploatacja To takie proste — wystarczy pobra aplikacj : Ostrze enie • Pobra aplikacj Hama Smart Home (Solution) • Pod cza produkt tylko do odpowiedniego ze sklepu Apple App Store lub Google Play. gniazdka wtykowego po czonego z publiczn •...
  • Page 32 6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji 9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód o wiadcza, e typ urz dzenia...
  • Page 33 Zakres(y) cz stotliwo ci 2,4 GHz Promieniowana maksymalna moc < 100mW transmisji Informacje zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782 Znak towarowy, numer Hama, HRA12159, w rejestrze handlowym, Dresdner Str. 9, 86653 adres Monheim HX075-0501200- Identy kator modelu AG-001 Napi cie wej ciowe 100–240 V...
  • Page 34: H Használati Útmutató

    • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes megadott teljesítményhatárokon túl. címen érthet el: • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol www.hama.com -> 00176596 -> Downloads elektronikus készülékek használata nem • A hosszú használati útmutatót mentse le a megengedett.
  • Page 35 • Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, töltse le a Hama Smart Home (Solution) válassza le a hálózatról. alkalmazást. • Nyissa meg a Hama Smart Home (Solution) alkalmazást. • Az els használatkor regisztrálnia kell és létre kell hoznia egy új ókot. Ha már rendelkezik ókkal, jelentkezzen be hozzáférési adataival.
  • Page 36: Környezetvédelmi Tudnivalók

    • Ügyeljen arra, hogy ne juthasson be víz a termékbe. 6. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered...
  • Page 37: M Szaki Adatok

    Kültéri érzékel : 2 db elem, AA típus Frekvenciasáv(ok) 2,4 GHz Maximális sugárzott < 100 mW jeler sség Az (EU) 2019/1782 rendelet szerinti adatok Hama, HRA12159, Márkanév, Dresdner Str. 9, 86653 cégjegyzékszám, cím Monheim HX075-0501200- Modellazonosító AG-001 Bemeneti feszültség 100 - 240 V Bemeneti váltakozó-...
  • Page 38: M Manual De Utilizare

    • Nu folosi i produsul în mediu umed i evita i www.hama.com -> 00176596 -> Downloads stropirea cu ap . • Salva i manualul de utilizare complet pe • Nu l sa i produsul s cad i nici nu îl expune i calculatorul dvs., pentru o consultare ulterioar i...
  • Page 39 4. Punerea în func iune i operarea utiliza i o perioad mai lung de timp. Atât de simplu este – desc rca i aplica ia: • Desc rca i aplica ia Hama Smart Home (Solution) din Apple App Store sau din Google Play.
  • Page 40 2 baterii tip AA 6. Excluderea r spunderii Banda/benzile de 2,4 GHz Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere frecven e sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a Puterea maxim <...
  • Page 41 Indica ii conform Directivei (UE) 2019/1782 Marc comercial , Hama, HRA12159, num r în Registrul Dresdner Str. 9, 86653 Comer ului, adres Monheim HX075-0501200- Indicator de model AG-001 Tensiunea de intrare 100–240 V Frecven electric 50/60 Hz schimbat la intrare...
  • Page 42: C Návod K Použití

    • Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání internetové adrese: elektronických za ízení zakázáno. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prost edí a • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve zabra te styku s vodou.
  • Page 43 4. Uvedení do provozu a provoz Takhle jednoduché to je – stáhnout aplikaci: Výstraha • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Home • Produkt provozujte pouze se zásuvkou, která (Solution) z obchodu Apple App Store nebo je k tomuto schválena a která je spojena s Google Play.
  • Page 44 6. Vylou ení záruky dispozici na této internetové adrese: www.hama.com -> 00176596 -> Downloads. Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
  • Page 45: Technické Údaje

    2,4 GHz Kmito tová pásma Maximální radiofrekven ní výkon < 100mW vysílaný Údaje podle na ízení (EU) 2019/1782 Obchodní zna ka, íslo Hama, HRA12159, obchodního rejst íku, Dresdner Str. 9, 86653 adresa Monheim HX075-0501200- Ozna ení modelu AG-001 Vstupní nap tí...
  • Page 46: Q Návod Na Použitie

    • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto • Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov internetovej adrese: uvedených v technických údajoch. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je • Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod používanie elektronických zariadení zakázané.
  • Page 47 Ide to tak jednoducho – stiahnutie aplikácie: neprekro ili celkový dovolený príkon. • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home • Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte (Solution) z Apple App Store alebo Google ho z elektrickej siete.
  • Page 48: Pokyny Pre Likvidáciu

    5 sekúnd, 9. Vyhlásenie o zhode kým neza ne rýchlo blika indikátor WiFi a LED Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, dióda WiFi. že rádiové zariadenie typu [00176596] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
  • Page 49 Frekven né pásmo / 2,4 GHz frekven né pásma Vyžarovaný maximálny < 100mW prenosový výkon Údaje pod a nariadenia (EÚ) 2019/1782 Ochranná známka, íslo Hama, HRA12159, v obchodnom registri, Dresdner Str. 9, 86653 adresa Monheim Identi ka ný kód HX075-0501200- modelu AG-001 Vstupné...
  • Page 50: O Manual De Instruções

    • Nunca utilize o produto em áreas em que não www.hama.com -> 00176596 -> Downloads sejam permitidos dispositivos eletrónicos. • Guarde a versão longa do manual de instruções • Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e no seu computador para o poder consultar, e, se evite os salpicos de água.
  • Page 51 (Solution) da Apple App Store ou da Google Play Store. • Abra a app Hama Smart Home (Solution). • Da primeira vez que abrir a app, tem de se registar e de criar uma conta. Se já tiver uma conta, inicie sessão com os seus dados de acesso.
  • Page 52: Exclusão De Responsabilidade

    • Abra o compartimento das pilhas e coloque 6. Exclusão de responsabilidade duas pilhas AA LR06 em cada um dos sensores A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer de exterior. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes • Em alternativa, também pode colocar duas pilhas da instalação, da montagem ou do manuseamento...
  • Page 53: Dados Técnicos

    2 pilhas AA Banda(s) de frequências 2,4 GHz Potência máxima < 100mW transmitida Indicações de acordo com o Regulamento 2019/1782/UE Marca comercial, Hama, HRA12159, número de registo Dresdner Str. 9, 86653 na Conservatória Monheim Comercial, endereço HX075-0501200- Identi cação do modelo AG-001 Tensão de entrada...
  • Page 54 • Den fullständiga bruksanvisningen nns på • Använd inte produkten utöver de följande webbadress: kapacitetsgränser som anges i tekniska data. www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • Använd inte produkten inom områden där • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din elektroniska apparater inte är tillåtna.
  • Page 55 4. Första start och användning • Försök inte serva eller reparera produkten Så här enkelt är det – ladda ned appen: själv. Överlåt allt servicearbete till behörig • Ladda ned appen Hama Smart Home fackpersonal. (Solution) från Apple App Store eller Google Play.
  • Page 56 • Se till att det inte kommer in vatten i produkten. 6. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen...
  • Page 57 Nätdel: 5,0 V, 1,2 A 2 AA-batterier Strömförsörjning (valfritt) Utomhusgivare: 2 AA-batterier Frekvensband 2,4 GHz Max. sändareffekt < 100 mW Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Varumärke, Dresdner Str. 9, handelsregisternummer, D-86653 Monheim, adress Tyskland HX075-0501200- Modellbeteckning AG-001 Ingångsspänning 100–240 V Ingångsfrekvens...
  • Page 58 LED- Wi-Fi [MODE] [UP/WiFi] [DOWN] [MEM] • 1 • 1 • 1 • 1 • • [°C/°F] [TX] • • — • • • • • www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • • • • •...
  • Page 59 • • • • • • • • • • • • • • • • • • — • • Hama Smart Home (Solution) Apple Store Google Play. • Hama Smart Home (Solution). • • • • AA LR06...
  • Page 60 • Hama GmbH & Co. KG " ". • " " WiFi- • WiFi WiFi • "+" " ". 2012/19/EU 2006/66/ • WiFi • WiFi " ". • • « ». • — WiFi-UP WiFi WiFi • • Hama GmbH & Co KG [00176596] 2014/53/ .
  • Page 61 : 5,0 , 1,2 A < 100 (EU) 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, HX075-0501200- AG-001 100 – 240 50/60 5,0 DC/1,2 A/6,0 75.0 % – (10 %) 0,09...
  • Page 62 WiFi [MODE] [UP/ WiFi] • 1 [DOWN] • 1 [MEM] • 1 • 1 • • • °C/°F • • • – • • • • www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • • • •...
  • Page 63 • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • • – • Hama Smart Home (Solution) Apple App Store Google Play Store. • Hama Smart Home (Solution). •...
  • Page 64 • Hama GmbH & Co KG • AA LR06 • 2012/19/ EU 2006/66/E • , WiFi • WiFi WiFi • "+" " ". • WiFi • WiFi • • • – WiFi-UP WiFi 20 cm WiFi Hama GmbH & Co KG [00176596] 2014/53/ .
  • Page 65 5.0 V, 1.2 A 2,4 GHz < 100mW 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim HX075-0501200- AG-001 100 – 240 V 50/60 Hz 5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W 75.0 % – (10%) 0.09 W...
  • Page 66 WiFi [MODE] [UP / WiFi] [DOWN] • 1 [MEM] • 1 • 1 • 1 • LCD - • LCD - • °C/°F • • • – • • • • • www.hama.com -> 00176596 -> Downloads • • •...
  • Page 67 ’ • • • • • • • • • • • • • • • • • on/off. • • • • • Hama Smart Home (Solution) App Store Apple Play Store Google. • Hama Smart Home (Solution). •...
  • Page 68 • • Hama GmbH & Co KG • AA LR06 • 2012/19/EU 2006/66/ • WiFi. • WiFi WiFi. • "+" " ". • WiFi ’ • WiFi • • • – WiFi-UP WiFi 20 cm WiFi Hama GmbH & Co KG, [00176596] 2014/53/ .
  • Page 69 : 5.0 V, 1.2 A 2,4 GHz < 100mW . 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim HX075-0501200- AG-001 100–240 V 50/60 Hz 5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W 75.0 % – (10 %) 0.09 W...
  • Page 70 • Ürünü elektronik cihazlar n kullan lmas na izin adresinde mevcuttur: verilmeyen alanlarda kullanmay n. www.hama.com -> 00176596 -> ndirmeler • Ürünü s cak, slak veya çok nemli bir ortamda • Uzun k lavuzu bilgisayar n za referans olarak kullanmay n ve üzerine su püskürtmemeye kaydedin ve mümkünse yazd r n.
  • Page 71 4. letime alma ve çal t rma te bu kadar kolay; uygulamay indirme: Uyar • Apple App Store veya Google Play'den Hama • Ürünü sadece bunun için izin verilen ve Smart Home (Solution) UYGULAMASINI indirin. kamusal elektrik ebekesine ba l bir priz ile •...
  • Page 72 • Ürüne suyun girmemesine dikkat edin. 9. Uygunluk beyan 6. Sorumluluktan muafiyet bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00176596] Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun montaj ve yanl kullan m ya da kullan m oldu unu beyan eder.
  • Page 73: Teknik Veriler

    Frekans band /frekans 2,4 GHz bantlar letilen maksimum radyo < 100mW frekans gücü Bilgiler (AB) 2019/1782 düzenlemesi uyar nca Hama, HRA12159, Ticari marka, ticari sicil Dresdner Str. 9, 86653 numaras , adres Monheim HX075-0501200- Model tan m AG-001 Giri gerilimi...
  • Page 74 • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. seuraavasta internetosoitteesta: • Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja www.hama.com -> 00176596 -> Downloads vältä roiskevesiä. • Tallenna käyttöohje tietokoneellesi myöhempää • Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa.
  • Page 75 • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä 4. Käyttöönotto ja käyttö huoltotyöt pätevälle henkilöstölle. Näin helposti se käy – lataa ensin sovellus: • Lataa Hama Smart Home (Solution) -sovellus Varoitus Apple App Storesta tai Google Play Storesta. • Kytke tuote vain hyväksyttyyn ja julkiseen •...
  • Page 76 • Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä. uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi 6. Vastuuvapauslauseke ympäristömme suojeluun. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla 8. HF-altistustiedot vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Laite täyttää EU:n vaatimukset, joilla rajoitetaan asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen väestön altistumista sähkömagneettisille kentille...
  • Page 77: Tekniset Tiedot

    Virtalähde valinnainen Ulkoanturi: 2 AA-paristoa Taajuusalue/ 2,4 GHz taajuusalueet Suurin mahdollinen < 100 mW lähetysteho Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot Tavaramerkki, Hama, HRA12159, kaupparekisterinumero, Dresdner Str. 9, osoite D-86653 Monheim HX075-0501200- Mallitunniste AG-001 Tulojännite 100–240 V Vaihtovirran 50/60 Hz tulotaajuus Lähtöjännite/lähtövirta/...
  • Page 78: Service And Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

This manual is also suitable for:

Hx075-0501200-ag-001

Table of Contents