Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation,
Operation and
Maintenance
Instructions
Owner's Information
Please fi ll in data from your pump nameplate.
Warranty information is on page 8.
Model Number:
Serial Number:
Dealer:
Dealer Telephone:
Purchase Date:
Installation Date:
IM181R00
Prime Line
Table of Contents
SUBJECT
Safety Instructions ..........................................................2
Description and Specifi cations ........................................2
Engineering Data ............................................................2
Piping
Suction .......................................................................2
Discharge ....................................................................3
Wiring and Grounding ...................................................3
Operation .......................................................................3
Rotation .........................................................................3
Maintenance...................................................................3
Disassembly ....................................................................4
Reassembly .....................................................................4
Repair Parts ....................................................................5
Troubleshooting .............................................................5
Goulds Pumps Limited Warranty ....................................8
Declaration of Conformity ...........................................23
®
SP
PAGE
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Goulds Pumps Prime Line SP
Summary of Contents for Goulds Pumps Prime Line SP
- Page 1 Piping Dealer: Suction ...............2 Dealer Telephone: Discharge ..............3 Wiring and Grounding ...........3 Purchase Date: Operation ...............3 Installation Date: Rotation .................3 Maintenance..............3 Disassembly ..............4 Reassembly ..............4 Repair Parts ..............5 Troubleshooting .............5 Goulds Pumps Limited Warranty ........8 Declaration of Conformity ...........23 IM181R00...
- Page 2 See Figure 1. PRIMING Description and Specifi cations OPENING FUSED OR • The Prime Line SP Series embraces a line of end suction CIRCUIT BREAKER DISCHARGE single stage, self-priming centrifugal pumps for lawn DISCONNECT MEANS sprinkling, HVAC systems, and general water transfer.
- Page 3 • Installation of a foot valve at the liquid source, or a check • Fill pump through opening in top of tee with clean water. valve after the pump discharge, is recommended. See Figure 1. NOTICE: FOR INSTALLATIONS WITH LONG SUCTION •...
- Page 4 5. Fully and squarely install the seal rotary assembly against Disassembly the stationary seat. Be sure rotating seal face does not drop • Follow ALL warnings and instructions in the out of the holding collar and DO NOT damage seal face. “MAINTENANCE”...
- Page 5 Troubleshooting Repair Parts FAILURE TO DISCONNECT WARNING Location Description Material Qty. ELECTRICAL POWER BEFORE AT- Case 1½" NPT TEMPTING ANY MAINTENANCE Case 2" NPT Cast Iron CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR Case 2½" NPT DEATH. Suction Flange Zinc Plated Pipe Plug ¼" NPT Case Steel Diffuser Seal Ring...
- Page 6 Notes...
- Page 7 Notes...
- Page 8 For purposes of this warranty, the following terms have these defi nitions: (1) “Distributor” means any individual, partnership, corporation, association, or other legal relationship that stands between Goulds Pumps and the dealer in purchases, consignments or contracts for sale of the subject pumps.
-
Page 9: Table Of Contents
Cableado y conexión a tierra ........11 Fecha de compra: Operación ..............11 Rotación ...............11 Fecha de instalación: Mantenimiento .............11 Desmontaje ..............12 Reensamblaje ..............12 Piezas de reparación .............13 Investigación de averías ..........13 Garantía limitada de Goulds Pumps ......16 Declaración de Conformidad .........23... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Datos Técnicos ES INTENCIÓN QUE ESTE MANUAL ASISTA EN Datos sobre Prime Line SP LA INSTALACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE Tamaño del Pestaña de MANTENERSE CON LA BOMBA. Modelo Descarga Fase/Hz impulsor succión Este es un SÍMBOLO DE ALERTA DE... -
Page 11: Descarga
AVISO: PARA INSTALACIONES CON TUBERÍAS DE TRABAJAR SIN CEBADOR, O ADVERTENCIA SUCCIÓN LARGAS, SE RECOMIENDA UNA CONTRA UNA VÁLVULA DE VÁLVULA DE PIE Y UNA VÁLVULA DE DESCARGA CERRADA, PUEDE RETENCIÓN. GENERAR AGUA CALIENTE O VAPOR QUE PODRÍA CAUSAR • Para evitar las bolsas de aire, ninguna parte de la tubería LESIONES O DAÑOS A LA debe estar arriba de la conexión de succión de la bomba PROPIEDAD O UNA EXPLOSIÓN... -
Page 12: Desmontaje
• Reconecte la línea de succión si se quitó, examine la unión 4. Vuelva a instalar el adaptador del motor en el motor, y repare si es necesario. asegurándose de que el eje no disloque o dañe el asiento de sello estacionario. -
Page 13: Piezas De Reparación
Investigación de Averías Piezas de Reparación LA OMISIÓN DE DESCONECTAR LA Ubicación Descripción Material Cant. ADVERTENCIA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES Carcasa 1½" NPT DE INTENTAR CUALQUIER Carcasa 2" NPT Hierro fundido MANTENIMIENTO PUEDE CAUSAR Carcasa 2½" NPT ELECTROCHOQUES, QUEMADURAS Flanje de succión Acero encha- Tapón de Tubería ¼"... - Page 14 Notas...
- Page 15 Notas...
-
Page 16: Garantía Limitada De Goulds Pumps
GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS PUMPS Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps. Toda parte o partes que resultaren defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas, sin cargo para el comerciante, durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación, cualquiera se cumpla primero. - Page 17 Numéro de série : Remontage ..............20 Détaillant : Liste de pièces de rechange ...........21 Nº de tél. du détaillant : Diagnostic des anomalies ..........21 Date d’achat : Déclaration de conformité ..........23 Date d’installation : Garantie limitée de Goulds Pumps ........24...
-
Page 18: Consignes De Sécurité
FUSIBLES OU Description et caractéristiques REFOULEMENT DISJONCTEUR • La série Prime Line SP consiste en une gamme de pompes RACCORDS UNIONS centrifuges autoamorçantes, à un étage et à aspiration en bout, servant à l’arrosage des pelouses, aux systèmes CVCA (chauffage, ventilation et conditionnement d’air) et au transfert d’eau de nature générale. -
Page 19: Refoulement
AVIS : LES DEUX CLAPETS PRÉCITÉS SONT L’UTILISATION D’UNE POMPE AVERTISSEMENT RECOMMANDÉS QUAND LE TUYAU DÉSAMORCÉE OU DONT LE D’ASPIRATION EST LONG. ROBINET DE REFOULEMENT EST FERMÉ PEUT SURCHAUFFER • Afi n de prévenir les poches d’air, aucun élément de la L’EAU QU'ELLE CONTIENT, LA tuyauterie d’aspiration ne devrait être plus haut que le TRANSFORMER EN VAPEUR ET... -
Page 20: Démontage
• Pour remettre la pompe EN service, reposer tous les 3. Au besoin, mouiller ou glycériner l’élément fi xe de la bouchons de vidange après en avoir recouvert les fi lets de garniture mécanique pour en faciliter la pose. NE PAS ruban de Téfl... -
Page 21: Liste De Pièces De Rechange
Diagnostic des anomalies Liste de pièces de rechange OMETTRE DE COUPER LE Pièce Description Matériau Quantité AVERTISSEMENT COURANT AVANT D’EFFECTUER Corps de pompe — orifi ces de 1½ po, NPT L’ENTRETIEN PEUT SE TRADUIRE Corps de pompe — orifi ces de 2 po, NPT Fonte PAR UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES Corps de pompe —... - Page 22 Notes...
-
Page 23: Declaración De Conformidad
Auburn, NY 13021 Declaramos que los siguientes productos: NPE, MCS, MCC, 3656, 3656 SP , GB, SSV , SVI, NPO, Prime Line SP , HB, HMS, LC, NPV , LB, LBS cumplen con las Directivas para Maquinarias 98/37/EC. Este equipo ha sido diseñado para ser incorporado a la maquinaria cubierta por esta... -
Page 24: Garantie Limitée De Goulds Pumps
Le détaillant qui, aux termes de la présente garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Goulds Pumps agréé chez lequel la pompe a été achetée et fournir tous les détails à l’appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande par le biais du service à la clientèle de Goulds Pumps.