Related Manuals for iWeld 80 CNC PILOT
Summary of Contents for iWeld 80 CNC PILOT
- Page 1 CUTTING EDGE WELDING HASZNÁLATI UTASÍTÁS IGBT inverter technológiás plazmavágógép CUT 80 CNC PILOT...
- Page 2 FIGYELEM! A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal- esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el fi gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt! •...
- Page 3 BEVEZETÉS FŐBB PARAMÉTEREK BEÜZEMELÉS 6-8. MŰKÖDÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK KARBANTARTÁS...
- Page 4 Bevezetés Először is köszönjük, hogy plazmavágó gépünket választotta és használja. Vágógép fejlett inverter technológiával készült és a nagy frekvenciájú, nagy teljesít- ményű IGBT egyenirányítja az áramot, majd PWM használatával a kimenő egyená- ramot nagy teljesítményű munkavégzésre alkalmassá teszi, nagyban csökkentve a fő transzformátor tömegét és méreteit, 30%-al növelve a hatékonyságot.
- Page 5 1. Fő paraméterek CUT 80 CNC PILOT 800CUT80PTCNC Ívgyújtás, -vezérlés PILOT ARC CONTROL CNC csatlakozás Digitális LED kijelző Beépített levegő kompresszor Tartozék plazmapisztoly PT80 Max. vágható anyagvastagság ≤35mm (darabolás)- acél szénacél ≤25 mm Vágható rozsdamentes acél ≤25 mm anyagvastagság...
- Page 6 2. Beüzemelés • A kompresszor kimenetét csatlakoztassa a gép hátulján található nyomás- csökkentő szelep bemenetére. • Vágópisztoly rögzítőcsavarját csavarja rá az integrált kimenetre a gép elülső részén és szorítsa meg óramutató járással megegyező irányban (gázszivárgás meg- előzésére); a testcsipeszt a vágó elülső részén lévő pozitív kimenetre csavarja és szo- rítsa meg a foglalatot.
- Page 7 Áramerősség beállító gomb Bekapcsolt állapot jelző: világít ha a gép bekapcsolt állapotban van.. Hő-és túláramvédelem állapot jelző: világít ha a védelem működésbe lépett. Vágópisztoly hiba és alacsony levegő nyomás jelző: - rövidzárlat az elektróda és a fúvóka között - hiányzó elektróda, fúvóka vagy zárókupak - alacsony levegőáramlás vagy -nyomás Aktív állapot visszajelző...
- Page 8 3-3. Működés paraméterei - Áramerősség: A vágóáramot a paramétertáblázatban megadott tartományon belül , a munkavégzésnek megfelelő értére állíthatjuk be. Az áramerősség fokozatmente- sen állítható és értéke a kijelzőről leolvasható. Plazmavágás jellemzői alacsony széntartalmú acélnál Lemezvastagság Fúvókanyílás (mm) Vágóáram (A) Légáram (l/min) Vágási sebesség (mm) (m/min)
- Page 9 A CUT feszültségosztó A CUT tápegységek gyárilag telepített, négy pozíciós feszültségosztóval vannak szerelve. Ezt nem úgy tervez- ték, hogy biztonságosan csatlakoztatható szerszámok nélkül. A beépített feszültségosztó biztosít csökkentett ívfeszültséget 20: 1, 30: 1, 40: 1, és 50: 1 arányban (maximális kimeneti feszültség 18V). Egy aljzat biztosítja a hozzáférést a csökkentett ívfeszültséghez és a jeleket az ív átadásához és a plazma indításhoz.
- Page 10 Óvintézkedések Munkaterület 1. A hegesztőkészüléket pormentes, korróziót okozó gáz, gyúlékony anyagoktól mentes, maxi- mum 90% nedvességtartalmú helyiségben használja! 2. A szabadban kerülje a hegesztést, hacsak nem védett a napfénytől, esőtől, hótól. A munkaterület hőmérséklete -10°C és +40°C között legyen! 3. Faltól a készüléket legalább 30 cm-re helyezze el! 4.
- Page 11 Forgalmazó: IWELD Ltd. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc street 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 CUT 80 CNC PILOT CUT 80 CNC PILOT Termék: IGBT inverter technológiás plazmavágógép IGBT inverter technológiás plazmavágógép IGBT inverter technológiás plazmavágógép Alkalmazott szabályok (1): Alkalmazott szabályok (1):...
-
Page 13: Manual De Utilizare
CUTTING EDGE WELDING MANUAL DE UTILIZARE Aparat de taiere cu plasma tehnologie invertor IGBT. CUT 80 CNC PILOT... - Page 14 ATENTIE! Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, vă rugăm să citiţi acest manual înainte de instalarea şi utilizarea echipamentului. Vă rugăm să folosiţi echipament de protecţie în timpul sudării sau tăierii. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare. •...
- Page 15 INTRODUCERE PARAMETRII PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 16-18. FUNCŢIONAREA MĂSURI DE PRECAUŢIE ÎNTREŢINERE...
- Page 16 Introducere Mai întâi de toate, vă mulțumim pentru alegerea și utilizarea aparatelor noastre de plasma! Sudarea folosind tehnologia avansată și un invertor de înaltă frecvență, un curent rectificat IGBT de mare putere IGBT, iar apoi, folosirea curentului de ieșire PWM, face ca aparatul să...
- Page 17 1. Parametrii CUT 80 CNC PILOT 800CUT80PTCNC Arc de aprindere PILOT ARC CONTROL Conexiune CNC Afişare digitale Built-in compresor Accesorii lanternă cu plasmă PT80 Max. Grosimea de taiere - Oţel ≤35mm Oţel ≤25 mm Optim grosimea Inox ≤25 mm...
-
Page 18: Punerea În Funcţiune
2. Punerea în funcţiune Asigurați-vă că utilizati acest aparat de sudura cu pistolul de tăiere si clema de impa- mantare specificate; în caz contrar, aceasta va afecta performanțele de sudură și poate duce la deteriorarea aparatului. • Conectați orificiul de intrare a aerului regulatorului de presiune la conducta de presiune a compresorului. - Page 19 Buton de reglare a intensităţii curentului Indicatorul de putere Statut de protectie Eroare lanternă şi avertizare presiune scăzută a aerului: - Un scurtcircuit între electrod şi duza - Lipsă electrod, duza sau de închidere - Debit de aer scăzut sau - Presiune Avertisment de tensiune: Dacă...
- Page 20 3-3. Parametrii de funcţionare - Current: interiorul gama de putere de tăiere a parametrilor de masă specificat Lucrarea trebuie să fie valoarea corectă. Curentul este infinit reglabil și ecranul este lizibil. Taiere cu plasma Oţel Grosime (mm) Duza (mm) Curent (A) Aerul (l/min) Taiere viteza ø...
- Page 21 Despre divizorul de tensiune CUT Sursele de alimentare CUT sunt echipate cu un divizor de tensiune opţional, instalat în fabrică, divizor cu patru poziții care este proiectat pentru a fi conectat în siguranță, fără utilizarea de instrumente. Divizorul de tensiune încorporat este prevăzut cu un arc de tensiune cu reducere la scară...
-
Page 22: Măsuri De Precauţie
Măsuri de precauţie Spaţiul de lucru 1. Aparatul de sudare se va utiliza într-o încăpere fără praf, fără gaze corozive, fără materiale inflamabile, cu conținut de umiditate de maxim 90%. 2. Se va evita sudarea în aer liber, cu excepția cazurilor în care operațiunea este efectuată ferit de razele solare, de ploaie, de căldură;... - Page 23 IWELD Ltd. 2314 Halásztelek Stragda II. Rákóczi Ferenc nr. 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 CUT 80 CNC PILOT CUT 80 CNC PILOT Produsul: Aparat de taiere cu plasma Aparat de taiere cu plasma tehnologie invertor IGBT...
-
Page 25: Návod Na Obsluhu
CUTTING EDGE WELDING NÁVOD NA OBSLUHU Plazmové rezacie zariadenie s technológiou IGBT CUT 80 CNC PILOT... - Page 26 POZOR! Zváranie a rezanie môže byť nebezpečné pre používateľa stroja i osoby v okolí stroje. V prípade keď je stroj nesprávne používaný môže spôsobiť nehodu. Preto pri používaní musia byť prísne dodržané všetky príslušné bezpečnostné predpisy. Pred prvým zapnu- tím stroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhe. ●...
- Page 27 ÚVOD HLAVNÉ PARAMETRE INŠTALÁCIA 26-28. PREVÁDZKA OPATRENIA ÚDRŽBA...
- Page 28 Úvod Predovšetkým Vám ďakujeme, že ste si vybrali naše plazmové rezacie zariadenie. Rezanie pomocou modernej invertorovej technológie, vysokofrekvenčného meniča, výkonného IGBT usmerňovača elektrického prúdu a výstupného PWM jednosmerného prúdu značne znižuje hmotnosť a rozmery hlavného transformátora. Okrem toho zvyšuje účinnosť stroja o 30 %, čo má za následok 30 % úsporu energie v porovnaní s Účinnosť...
- Page 29 1. Hlavné parametre CUT 80 CNC PILOT 800CUT80PTCNC Zapaľovanie / riadenie PILOT ARC CONTROL CNC pripojenie Digitàlny LED ukazovateľ Vstavanỳ vzduchovỳ kompresor Dodanỳ plazmovỳ horàk PT80 Max. hrùbka rezu ≤35mm ( deliaci rez ) - oceľ uhlìkovà oceľ...
- Page 30 2. Inštalácia - Pripojte hadicu so stlačeným vzduchom na redukčný ventil umiestnený na zadnej strane zariadenia. - Pripojte rezací horák do vonkajšieho konektoru umiestnenom na prednej časti zaria- denia, na horáku je potrebné riadne dotiahnúť skrutkovú maticu v smere hodinových ručičiek ( pre zabezpečenie tesnosti konektorov aby nedochádzalo k úniku vzduchu - umiestnite rezaciu elektródu do horáku, jemne dotiahnite, a v adekvátnom poradí...
- Page 31 Potenciometer pre nastavenie veľkosti rezacieho prúdu. Svetelný indikátor zapnutého zariadenia. Svetelný indikátor prehriatia a zvýšeného prúdu ( rozsvieti sa v prípade aktivácie ochrany ) Svetelný indikátor chyby horáku alebo nízkeho tlaku vzduchu: - Skrat medzi elektródou a dýzou - Chýbajúca elektróda, dýza alebo krycia časť - Nízky prietok vzduchu alebo tlak Indikátor aktívneho stavu ( DC indikátor ): Ak je DC výstupný...
- Page 32 3-3. Funkčné parametre Veľkosť prúdu: rezací prúd sa nastaví v rozsahu parametrov uvedených v tabuľke v závislosti od rezaného materiálu a hrúbky. Veľkosť prúdu je plynulo nastaviteľný a jej hodnota sa odčíta na displeji. Parametre pre rezanie nízkouhlíkovej ocele Hrúbka rezu (mm) Otvor dýzy (mm) Rezací...
- Page 33 O deliči napätia v CUT Plazmové stroje CUT sú štandardne vybavené štvor polohovým napäťovým deličom, navrhovaný pre bezpeč- né pripojenie bez nástrojov. Vstavaný napäťový delič poskytuje zmenšenie napätia na oblúku v rozsahu 20:1, 30:1, 40:1 a 50:1 ( maximálny výstup 18V ) Konektor na prednej strane zariadenia poskytuje prístup k deliču napätia a k prenosu signálov oblúka a začiatku rezania.
- Page 34 Opatrenia Pracovisko Zaistite, aby pracovisko bolo suché, chránené pred priamym slnečným žiarením, prachom a koróznym plynom. Maximálna vlhkosť vzduchu musí byť pod 80 % a teplota okolia v rozmedzí -10 °C až +40 °C. Bezpečnostné požiadavky Zvárací invertor poskytuje ochranu pred nadmerným napätím, prúdom a prehriatím. Keď nastane niektoré...
- Page 35 Výrobca: IWELD Ltd. II. Rákóczi Ferenc 90/B 2314 Halásztelek Maďarsko Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 CUT 80 CNC PILOT Výrobok: plazmové rezacie zariadenie s technológiou plazmové rezacie zariadenie s technológiou plazmové rezacie zariadenie s technológiou IGBT IGBT Plne zodpovedá...
- Page 37 CUTTING EDGE WELDING BEDIENUNGSANLEITUNG IGBT-Inverter Technology Plasmaschneidenenanlage CUT 80 CNC PILOT...
- Page 38 ACHTUNG! Für Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Personen aus Ihrer Umgebung bitten wir Sie, sie sollen diese Bedienungsanleitungen vor dem Installieren und der Benutzung der Ausrüstung lesen. bitte benutzen Sie die Schutzausrüstungen während der Schweiß- und Schneidearbeiten. Für mehrere Details lesen die die Benutzungsanleitungen. ●...
- Page 39 EINLEITUNG TECHNISCHEN DATEN INBETRIEBNAHME & EINSTELLUNG 42-45. BETRIEB VORSICHTSMAßNAHMEN & INSTANDHAL- TUNG...
- Page 40 Einleitung Zuerst möchten wir danken, dass sie unseren Plasmaschneider gewählt haben und benutzen. Eine Schneidemaschine mit Fortgeschrittenen inverter Technologie, HF Frekvenz, hohe IGBT Leistung gleicht das Strom aus, dann mit Hilfe der PWM der Ausgangsstrom ist bereit zum Qualitäts vollen Arbeit benutzt zu werden, Gleichzeitig sinkt das Gewicht und die Grösse vom Haupttransformator, dadurch steigt 30% die Wirksamkeit.
-
Page 41: Technischen Daten
Technischen Daten CUT 80 CNC MULTIARC 800CUT80PTCNC Arczündung, Arckontroll PILOT ARC CONTROL CNC Verbindung Digital LED-Anzeige Eingebautem kompressor Zubehör Schneidebrenner PT80 Max. Schneidbare Materialdicke ≤35mm (Zerstückelung)- Stahl Stahl ≤25 mm Schneidbare Edelstahl ≤25 mm Materialdicke Aluminium ≤ 20mm (qualitätschneide) Kupfer ≤... -
Page 42: Betrieb
2. Inbetriebnahme • Verbinden Sie den Ausgang vom Kompressor in das hintere Teil vom Plasmaschnei- der. • Nehmen Sie die Schraube vom Schneidebrenner und befestigen Sie es auf der in- tegrierten Ausgang auf der Vorderseite von der Maschine, ziehen Sie die Schraube der Uhrzeigersinn fest . - Page 43 Stromstärke Einstellungsknopf Einschaltungs anzeiger: Leuchtet wenn die Maschine eingeschaltet ist. Wärme-und Überstromschutz Anzeiger: Leuchtet wenn der Schutz in Betrieb ist. Schneidebrenner fehler und niedrige Luftdruckanzeige: - Kurzschluss zwischen der Elektrode und Düsen - Fehlende Elektrode, Düsen oder Schließung. - Niedrige Luftströmung oder -Druck Aktiv Status Melder (DC Indikator): wenn der DC Ausgang aktiv ist, leuchtet die Lampe.
- Page 44 3-3. Die Parameter der Arbeitsweise Stromstärke: Die Schneideleistung können wir innerhalb der Parametertabelle einstellen. Schneideleisitung ist Einstellbar und dessen Wert ist auf der Display sichtbar. Die Eigenschaften vom Plasmaschneiden bei Niedrigeren Kohlenstoff-Stahl Blechdicke Düsenöffnung Schneideleistung Luftströmung Schnittgeschwindigkeit (mm) (mm) (l/min) (m/min) ø...
- Page 45 About the CUT voltage divider The CUT power supplies are equipped with an optional, factory-installed, four-position voltage divider that is designed to be safely connected without tools. The built-in voltage divider provides a scaled down arc volt- age of 20:1, 30:1, 40:1, and 50:1 (maximum output of 18 V). An optional receptacle on the rear of the power supply provides access to the scaled down arc voltage and signals for arc transfer and plasma start.
- Page 46 Vorsichtsmaßnahmen Arbeitsplatz 1. Der Schweißapparat wird in einem Raum ohne Staub, korrosiven Gasen, brennbare Materialien benutzt, welches eine Feuchtigkeit von höchstens 90% haben soll. 2. Das Schweißen im Freien muss vermieden werden, mit Ausnahme der Fälle in welchen Die Ar- beiten geschützt von Sonnenstrahlen, Regen, Hitze durchgeführt werden;...
- Page 47 CUTTING EDGE WELDING ÜBEREINSTIMMUNGSZERTIFIKAT QUALITÄTSZERTIFIKAT Lieferant: IWELD Ltd. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc strasse 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 CUT 80 CNC PILOT Produkt: IGBT-Inverter Technology IGBT-Inverter Technology Plasmaschneidenenanlage Plasmaschneidenenanlage Angewendete Standards(1): Angewendete Standards(1): EN ISO 12100:2011...
- Page 49 CUTTING EDGE WELDING USER’S MANUAL Manual Plasma Cutting Machine with IGBT Inverter Technology CUT 80 CNC PILOT...
- Page 50 WARNING! Welding is a dangerous process! The operator and other persons in the working area must follow the safety instructions and are obliged to wear proper Personal Protection Items. Always follow the local safety regulations! Please read and understand this instruction manual carefully before the installation and operation! •...
-
Page 51: Operation
AN INTRODUCTION TO DC WELDERS MAIN PARAMETERS INSTALLATION 54-57. OPERATION CAUTIONS & MAINTENANCE... - Page 52 Introduction First of all, thank you for choosing our cutting equipment and uses. Cutting using advanced technology and a high-frequency inverter , high power IGBT rectified current, and then by using the PWM output direct current makes it suitable for high-performance work , greatly reducing the weight and dimensions of the main transformer 30% increase in efficiency.
- Page 53 1. The main parameters CUT 80 CNC PILOT 800CUT80PTCNC Arc ignition PILOT ARC CONTROL CNC connection Digital LED display Built-in Compressor Accessories plasma torch PT80 Max. cutting thickness ≤35mm (Scarp cutting)- Carbon Steel (mm) Carbon Steel ≤25 mm...
-
Page 54: Installation
2. Installation Be sure to use this welding machine with the specified cutting gun, earth clamp together; otherwise, it will affect the welding performance and may damage the machine. • Connect the compressor’s pressurized pipe to the air inlet of the pressure regulator. •... - Page 55 Cutting current regulator: it is used to regulate the current when cutting. Power pilot lamp Alarm pilot lamp (over-heat, over-current): This pilot lamp on, when the pro- tection of the machine has been activated. Cutting gun improper installation and air pressure low alarm (1)when short circuit occurred between the electrode and the nozzle for normal reasons, the lamp on , air feeds intermittently.
- Page 56 3-3. Working Parameters of Cutter - Given current : The cutting power within the specified range of the parameter table, the corresponding value for the work must be adjusted. The current is adjustable and the display shows. Air plasma cutting specs for low-carbon steel Plate Conduction Cutting...
- Page 57 About the CUT voltage divider The CUT power supplies are equipped with an optional, factory-installed, four-position voltage divider that is designed to be safely connected without tools. The built-in voltage divider provides a scaled down arc volt- age of 20:1, 30:1, 40:1, and 50:1 (maximum output of 18 V). An optional receptacle on the rear of the power supply provides access to the scaled down arc voltage and signals for arc transfer and plasma start.
-
Page 58: Safety Requirements
Precautions Workspace 1. Welding equipment free of dust, corrosive gas, non-fl ammable materials, up to 90% humidity for use! 2. Avoid welding outdoors unless protected from direct sunlight, rain, snow, work area tempera- ture must be between -10 °C and +40°C. 3. - Page 59 Manufacturer: IWELD Ltd. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc street 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 CUT 80 CNC PILOT CUT 80 CNC PILOT Item: IGBT inverter technology IGBT inverter technology plasma cutting power source plasma cutting power source...
-
Page 62: Záručný List
Distribútor: ZÁRUČNÝ LIST IWELD KFT. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc út 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 Poradové číslo: Výrobok: ..........Typ: ............. Výrobné číslo: .......... Na tento výrobok platí záruka 12 mesiacov od kúpy podľa platnej legislatívy. Na uplatnenie záruky je nutné predložiť originál- ny nákupný... - Page 64 www.iweld.hu...