Endress+Hauser Levelflex FMP51 Safety Instruction

4-20 ma hart

Hide thumbs Also See for Levelflex FMP51:

Operating instructions manual (254 pages)

Technical information (132 pages)

Brief operating instructions (56 pages)

Hello, I am your AI assistant. How can I help you?

Quick Links

Download this manual

Safety Instructions

Levelflex

FMP51/52/53/54/55/56/57

4-20 mA HART

Zone 0/1

Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb

Zone 20/21 DIP A20/21 T

XA00639F-A/00/B2/02.12

71192093

, T* IP66

en - Document: XA00639F-A

Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas

→ ä 3

zh - 文档： XA00639F-A

爆炸环境中电气仪表的安全指南

→ ä 11

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Levelflex FMP51 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Endress+Hauser Levelflex FMP51

Page 1 Safety Instructions Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 4-20 mA HART Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb Zone 20/21 DIP A20/21 T , T* IP66 en - Document: XA00639F-A Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas → ä 3 zh - 文档： XA00639F-A 爆炸环境中电气仪表的安全指南...
Page 2 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Endress+Hauser...
Page 3: Table Of Contents
XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 4-20 mA HART Table of Contents Associated documentation ..........
Page 4: Associated Documentation
Explosion-protection brochure: documentation CP021Z/00 The Explosion-protection brochure is available: • In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com → Download → Advanced → Documentation Code: CP021Z • On the CD for devices with CD-based documentation Manufacturer's certificates NEPSI Declaration of Conformity Certificate number: GYJ11.1553X...
Page 5 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Device type: FMP51, FMP52, FMP53, FMP54, FMP55, FMP56, FMP57 Basic specifications Position Selected option Description 1, 2 Approval Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb, Zone 20/21 DIP A20/21 T , T* IP66 Power Supply; Output 2-wire, 4-20 mA HART 2-wire, 4-20 mA HART, 4...20 mA...
Page 6: Safety Instructions: General
• Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized to perform such work by Endress+Hauser. • When replacing the probe electronics or opening the connection between the remote cable and the probe, a jumper plug must be used or a short-circuit must be established between the probe contact and the potential equalization conductor to avoid electrostatically charging the probe.
Page 7: Safety Instructions: Installation
– Tighten the securing clamp on the cover. Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = K • Connect the protective ground to the device. Intrinsic safety • The device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool: refer to the Operating Instructions. Endress+Hauser...
Page 8: Safety Instructions: Zone
Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Potential equalization • Integrate the device into the local potential equalization. Safety instructions: • In the event of potentially explosive vapor/air mixtures, only operate the device under atmospheric Zone 0 conditions. – Temperature: –20 to +60 °C –...
Page 9 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Electronics compartment Ex i Service interface (CDI) Taking the following values into consideration, the device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool or a similar interface: Service interface = 7.3 V effective inner inductance L...
Page 10 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Endress+Hauser...
Page 11 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 4-20 mA HART 目录相关资料 ............
Page 12: 相关资料
XA00639F-A 相关资料本文档是下列操作手册的组成部分： BA01001F/00 (FMP51/52/54), BA01002F/00 (FMP53), BA01003F/00 (FMP55), BA01004F/00 (FMP56/57) 设备应用的相关操作手册补充文档防爆手册： CP021Z/00 获取防爆手册： • 在 Endress+Hauser 网站的下载区：www.endress.com→ 下载 → 高级 → 文档编码：CP021Z • 设备随附的光盘上有光盘版文档制造商证书 NEPSI 一致性声明证书编号： GYJ11.1553X 加盖有证书编号证明符合标准： • GB3836.1-2010 • GB3836.2-2010 • GB3836.4-2010 • GB12476.1-2000 •...
Page 13 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 设备类型：FMP51, FMP52, FMP53, FMP54, FMP55, FMP56, FMP57 基本技术规范位置已选项描述 1, 2 认证区域 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb, 区域 20/21 DIP A20/21 T , T* IP66 电源；输出两线制 , 4-20 mA HART 两线制 , 4-20 mA HART, 4...20 mA 四线制...
Page 14: 安全指南：概述
– GB15577-2007：“ 粉尘防爆安全规程 ”。 – GB12476.2-2006：“ 可燃性粉尘环境用电气设备，第 1-2 部分：用外壳和限制表面温度保护的电气设备 — 选项、安装和维护 ”。 • 按照制造商说明书和国家规定安装设备。 • 使用设备时请勿超出指定的电、热和机械参数。 • 当仪表的接触部件具有足够耐久度时，才可在介质中使用仪表。 • 依据应用范围及温度组别，在温度表查找传感器和 / 或变送器间的允许环境温度的关系。 • 对设备进行改装可能会影响其防爆能力，必须由获得 Endress+Hauser 授权的人员进行。 • 当替换探针电子部件或打开远端电缆和探针间的电气连接时，必须使用跳线插座或使探针触点和接地导体间短路，这样才能避免探针积聚静电。 • 探针安装和连接完毕后，外壳 IP 防护等级至少为 IP66。执行下列操作以达到防护等级： – 上紧保护罩。 – 正确安装电缆入口。...
Page 15: 安全指南：安装
• 仅使用通过认证适用于该应用情况的电缆引入装置。遵守选项标准 GB50257。相应地，电气连接端子不得含有任何可燃材料。 • 当变送器外壳在低于 -20 °C 的环境温度下工作时，必须使用允许用于该应用条件的适当的电缆和电缆引入装置。 • 当使用适合连接使用的导管引入装置时，可在外壳直接安装相关的密封圈部件。 • 仅使用通过认证的缆塞或密封塞。所提供的金属密封塞符合此项要求。 • 使用经过认证且符合防护类型的密封塞密封未使用过的电缆入口密封套。塑料的运输密封塞不符合此要求，因此安装时必须替换掉。 • 运行前： – 始终拧上保护罩。 – 上紧保护罩上的安全卡扣。基本技术规范，位置 3 ( 电源；输出 ) = K • 设备连接保护性接地装置。本安型 • 设备可连接 Endress+Hauser FXA291 维修工具：参考相应操作说明。 Endress+Hauser...
Page 16: 安全指南：区域
Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A 接地 • 将设备连接到本地电势均衡点。安全指南： • 若环境空气为存在爆炸性危险的空气蒸汽混合气，则仅可在大气条件下操作设备。区域 0 – 温度：-20 至 +60 °C – 压力：80 至 110 kPA (0.8 至 1.1 bar) – 具有正常氧含量 ( 通常为 21 % (V/V)) 的空气 → ä 19 温度表连接数据基本技术规范，位置 1, 2 ( 批准 ) = N3 接线柜...
Page 17 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 电子接线柜 Ex i 维修接口 (CDI) 考虑以下这些值，设备可连接 Endress+Hauser FXA291 维修工具或类似的接口：维修服务接口 = 7.3 V 有效的内部电容 L = 可忽略有效的内部电容 C = 可忽略 = 7.3 V = 100 mA = 160 mW 允许的外部电容 L = 可忽略允许的外部电容 C = 可忽略...
Page 18 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Endress+Hauser...
Page 19 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Temperature tables / 温度表 Table of Contents / 目录 General notes / 概要提示 ............20 Probe design: compact / 探针设计：一体化型...
Page 20 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Temperature tables Unless otherwise indicated, the positions always refer to the basic specification. Note! Observe the permitted probe temperature range. = Functional Max. permissible process temperature 温度表除非另有说明，否则此位置始终参考基本技术规范。注意 ! 遵循允许的探针温度范围。功能型最大允许过程温度 Derating å 2 版本...
Page 21: Probe Design: Compact / 探针设计：一体化型
XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Probe design: compact / 探针设计：一体化型 Probe and electronics housing: Zone 1 / 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP51 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别...
Page 22: Fmp52
Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Probe and electronics housing: Zone 1/ 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP52 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别 A; C: T6 ( 85 °C) –50 °C...
Page 23: Fmp53
XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Probe and electronics housing: Zone 1/ 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP53 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别 A; C: T6 ( 85 °C) –20 °C...
Page 24: Fmp54, Position / 位置 9, 10 (Seal / 密封圈 ) = D1
Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Probe and electronics housing: Zone 1 / 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP54, Position / 位置 9, 10 (Seal / 密封圈 ) = D1 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出...
Page 25: Fmp54, Position / 位置 9, 10 (Seal / 密封圈 ) = D2
XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Probe and electronics housing: Zone 1 / 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP54, Position / 位置 9, 10 (Seal / 密封圈 ) = D2 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出...
Page 26 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = C Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别 A; C: T6 ( 85 °C) –196 °C 60 °C 60 °C 60 °C...
Page 27: Fmp55
XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Probe and electronics housing: Zone 1 / 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP55 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别 A; C: T6 ( 85 °C)
Page 28: Fmp56
Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Probe and electronics housing: Zone 1 / 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP56 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别 A; C: T6 ( 85 °C)
Page 29: Fmp57
XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Probe and electronics housing: Zone 1 / 探针和电子部件外壳：区域 1 FMP57 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别 A; C: T6 ( 85 °C)
Page 30: Probe: Zone 0/ 探针：区域 0
Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Probe: Zone 0/ 探针：区域 0 Electronics housing: Zone 1 / 电子部件外壳：区域 1 FMP5x Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B, C Position / 位置 3 (Power Supply; Output / Temperature class / 电源；输出 ) = 温度组别...
Page 31: Probe And Electronics Housing: Zone 20, Zone 21 / 探针和电子部件外壳：区域 20, 区域 21
XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Probe and electronics housing: Zone 20, Zone 21 / 探针和电子部件外壳：区域 20, 区域 21 Position / 位置 5 (Housing / 外壳 ) = B, C Position / 位置 3 (Power Supply; Output / 电源；输出 ) = A TRC [05]...
Page 32: Fmp5X
Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Probe design: remote / 探针设计：分离型 Probe: Zone 0, Zone 1 / 探针：区域 0, 区域 1 Electronics housing: Zone 1 / 电子部件外壳：区域 1 FMP5x, Optional specification, ID Mx (Probe Design) / 可选技术规范， ID Mx ( 探针设计 ) = MB, MC Position / 位置...
Page 33 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Endress+Hauser...
Page 34 Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A Endress+Hauser...
Page 35 XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 Endress+Hauser...
Page 36 www.endress.com/worldwide XA00639F-A/00/B2/02.12 71192093 CCS/FM 9.0 71192093...

This manual is also suitable for:

Levelflex fmp52 Levelflex fmp53 Levelflex fmp54 Levelflex fmp55 Levelflex fmp56 Levelflex fmp57