Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CRI/CRIN SST
Tester set for stroke-to-stroke measurement
de Betriebsanleitung
en Operating instructions
fr Consignes d'utilisation
es Instrucciones de Funcionamiento
Prüfsatz zu Hub-zu-Hub-Messung
Tester set for stroke-to-stroke measurement
Kit de contrôle pour mesure HUB
Juego de comprobación para medición carrera a carrera
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch CRI SST
Summary of Contents for Bosch CRI SST
- Page 1 CRI/CRIN SST Tester set for stroke-to-stroke measurement de Betriebsanleitung Prüfsatz zu Hub-zu-Hub-Messung en Operating instructions Tester set for stroke-to-stroke measurement fr Consignes d‘utilisation Kit de contrôle pour mesure HUB es Instrucciones de Funcionamiento Juego de comprobación para medición carrera a carrera...
- Page 3 | CRI/CRIN SST | 3 | de – Inhaltsverzeichnis en – Contents fr – Sommaire es – Índice Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24...
-
Page 4: Table Of Contents
9.2.2 CRI/CRIN SST und Zubehör Lieferumfang Gesamtübersicht Ersatz und Verschleißteile Druckrohrstutzen Adapter Technische Daten Drucksensor 1 687 231 914 Glossar Vorbereitung zur Prüfung Prüfsatz CRI/CRIN 848H montieren und anschließen Drucksensor montieren Adapter anschließen Drucksensor anschließen Einschalten 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 5: Verwendete Symbolik
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit so- Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshin- wie die Schwere der Gefahr bei Missachtung: weise zu Bosch Diesel Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedienung von Signalwort Eintritts- Schwere der Gefahr bei CRI/CRIN SST sorgfältig durchzulesen und zwingend... -
Page 6: Produktbeschreibung
Produkt spielen. An hydraulischen Einrichtungen dürfen nur Personen mit ausreichenden Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten. Eine Schulung zum Prüfen von Diesel-Komponenten im Schulungszentrum von Robert Bosch ist zwingend erforderlich. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 7: Gesamtübersicht
Produktbeschreibung | CRI/CRIN SST | 7 | Gesamtübersicht Abb. 1: Gesamtübersicht am EPS 815 1 Adapter 2 Drucksensor 3 Verbindungsleitung für Drucksensor 4 CRI800- Ansteuerelektronik mit SST-Elektronik 5 Hochdruckpumpe 6 Aufspannvorrichtung Im Lieferumfang vom Prüfsatz CRI/CRIN 848H enthalten. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 8: Druckrohrstutzen
Mit Druckrohrstutzen (Pos. 1) und mit dem injek- torspezifischen Anschlussadapter (Pos. 3) können Bosch CRIN mit internen Anschlüssen (Pos. 2) ange- schlossen und über die Hochdruckschlauchleitung mit dem Hochdruckrail verbunden werden. Anziehdrehmoment: 25 – 30 Nm. 1 689 989 098... -
Page 9: Adapter
4 Reduziermutter 5 Adapter 1 685 720 308 6 Drucksensor Adapter 1 685 720 306 und 1 685 720 308 nehmen den Drucksensor auf und werden zwischen der Prüf- druckleitung oder Hochdruckschlauchleitung und dem Injektor eingeschraubt. Anziehdrehmoment beidseitig: 25 – 30 Nm. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 10: Vorbereitung Zur Prüfung
1. Falls der Drucksensor bereits in einem Adapter montiert ist, Drucksensor aus dem Adapter entfer- nen. 2. Dichtkegel aus dem Adapter herausnehmen. 3. Dichtfläche in der Drucksensoraufnahme vom Adap- ter und am Drucksensor reinigen. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 11: Adapter Anschließen
(Injektor A zu Kanal A usw.) eingehalten wird. ¶ Drucksensor über die Verbindungsleitung 20 ±2 Nm 1 684 465 868 mit den Anschlussbuchsen für den Drucksensor am CRI800-Ansteuerelektronik (siehe Abb. 2, Pos. 3) verbinden. Abb. 10: Drucksensor festziehen Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 12: Einschalten
7. System-Software EPS945-PE/VE/CR starten. Software führt eine Initialisierung der ange- schlossenen Geräte durch. Bei erfolgreicher Erkennung aller Geräte leuch- ten die Statusanzeigen grün auf. " EPS und Prüfsatz CRI/CRIN SST ist betriebsbereit. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 13: Hinweise Bei Störungen
In der folgenden Tabelle werden alle Störungsmeldungen mit Abhilfemaßnahmen aufgelistet, die in der Prüfung von Common Rail Injektoren vorkommen können. Wenn die Störung nicht behoben werden kann, dann muss der Bosch-Kundendienst verständigt werden. Bei Fragen an den Kundendienst bezüglich einer Störung müssen der Statuscode und die Modulkennung zur schnellen Fehlerbehebung angegeben werden. -
Page 14: Wartung
4. Gereinigter Dichtkegel (Pos. 2) in den Drucksensor " Der Nullpunkt ist zurückgesetzt. (Pos. 3) einlegen. 5. Adapter (Pos. 1) in den Drucksensor (Pos. 2) schrauben und festziehen. Anziehdrehmoment: 20 ±2 Nm Abb. 12: Nullpunkt abgleichen Abb. 13: Adapter montieren 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 15: Außerbetriebnahme
EPS 815 Einspritzpumpenprüfstand Kontinuierliche Mengen Analyse Common Rail Injektor Pkw CRIN Common Rail Injektor NKW 1 bar = 0,1 MPa = 100 kPa = 100000 Pa 1 Pascal = 0,01 mbar 1 Newtonmeter = 1 ft lb Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... - Page 16 Inlet connector Replacement and wearing parts Adapter Pressure sensor 1 687 231 914 Technical data Preparation for testing Glossary Installing and connecting tester set CRI/ CRIN 848H Pressure sensor installation Connecting the adapter Connecting the pressure sensor 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH...
-
Page 17: Symbols Used
"Important notes on and safety instructions action. Warning notices have the following structure: for Bosch Diesel Test Equipment". These instructions must be carefully studied prior to start-up, connection KEY WORD – Nature and source of hazard! -
Page 18: Product Description
Only personnel with sufficient knowledge and experience in hydraulics is allowed to work on hydraulic devices. Instruction on testing diesel components at the Robert Bosch training center is mandatory. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 19: General Overview
1 Adapter 2 Pressure sensor 3 Connecting cable for pressure sensor 4 CRI 800 actuation electronics with SST electronics 5 High-pressure pump 6 Clamping device Included in the scope of delivery of the CRI/CRIN 848H. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 20: Inlet Connector
CRI/CRIN 848H from FD 2015-01 forward. The inlet connector (item 1) and the injector-specific connection adapter (item 3) can be used to connect Bosch CRINs to internal connections (item 2) and the high-pressure rail by way of the high-pressure hose assembly. Tightening torque: 25–30 Nm. -
Page 21: Adapter
6 Pressure sensor Adapters 1 685 720 306 and 1 685 720 308 hold the pressure sensor and are screwed in between the test pressure line or high-pressure hose assembly and the injector. Tightening torque on both sides: 25–30 Nm. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 22: Preparation For Testing
1. If it is already fitted to an adapter, remove the pressure sensor from the adapter. 2. Take the sealing cone out of the adapter. 3. Clean the sealing surfaces in the adapter's pressure sensor mount and on the pressure sensor. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 23: Connecting The Adapter
Use connecting cable 1 684 465 868 to connect 20 ±2 Nm the pressure sensor to the sockets for the pressure sensor on the CRI 800 actuation electronics (see fig. 2, item 3). Fig. 10: Tightening pressure sensor Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 24: Switching On The System
The software will initialize the connected devic- If all devices have been successfully detected, the status lights will light up green. " The EPS and tester set CRI/CRIN SST are now ready for operation. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 25: Troubleshooting
The following table lists all the error messages and remedial measures that might occur during the testing of common-rail injectors. If the fault cannot be resolved, contact Bosch customer service. If you direct a query to customer service relating to a fault, specify the status code and module ID so the fault can be resolved quickly. -
Page 26: Maintenance
(item 3). 5. Screw the adapter (item 1) into the pressure sensor (item 2), and tighten it. Tightening torque: 20 ±2 Nm Fig. 12: Zero point synchronization Fig. 13: Adapter installation 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 27: Decommissioning
Continuous quantity analysis with the applicable regulations. Passenger car common-rail injector CRIN Commercial-vehicle common-rail injector 1 bar = 0.1 MPa = 100 kPa = 100,000 Pa 1 pascal = 0.01 mbar 1 newtonmeter = 1 ft lb Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... - Page 28 Pièces de rechange et pièces d'usure Préparation du contrôle Caractéristiques techniques Monter et raccorder le kit d’essai CRI/ CRIN 848H Glossaire Monter le capteur de pression Raccorder l'adaptateur Raccorder le capteur de pression 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH...
-
Page 29: Symboles Utilisés
La manuel séparé "Remarques importantes et consignes structure des avertissements est la suivante : de sécurité pour Bosch Diesel Test Equipment". Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisation du CRI/CRIN SST il est impératif de lire et d'appliquer MOT CLÉ... -
Page 30: Description Du Produit
être effectués par des personnes possédant des connaissances et une expérience suffisantes en hydraulique. Une formation sur le contrôle des composants diesel auprès d'un centre de formation de Robert Bosch est impérative. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 31: Vue D'ensemble
3 Câble de liaison pour capteur de pression 4 Électronique d'activation CRI 800 avec électronique SST 5 Pompe haute pression 6 Dispositif de fixation Compris dans le contenu de la livraison du kit d'essai CRI/ CRIN 848H. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 32: Tubulures D'arrivée
être utilisées. La tubulure d'arrivée (Pos. 1) et l'adaptateur de rac- cordement spécifique à l'injecteur (Pos. 3) servent à connecter le Bosch CRIN à branchements internes (Pos. 2) au branchement haute pression du rail à l'aide du flexible haute pression. Couple de serrage : 25 – 30 Nm. -
Page 33: Adaptateur
L'adaptateur 1 685 720 306 et l'adaptateur 1 685 720 308 reçoivent le capteur de pression et sont vissés entre la conduite de pression d'essai ou le flexible haute pression et l'injecteur. Couple de serrage des deux côtés : 25 – 30 Nm. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 34: Préparation Du Contrôle
2. Retirer le cône d'étanchéité de l'adaptateur. 3. Nettoyer la surface d'étanchéité dans le logement du capteur de pression de l'adaptateur et sur le capteur de pression. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 35: Raccorder L'adaptateur
20 ±2 Nm 1 684 465 868 pour le capteur de pression sur l'électronique d'activation du CRI 800 (voir Fig. 2, Pos. 3). Fig. 10: Serrer le capteur de pression Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 36: Activer
Le logiciel effectue une initialisation des appa- reils connectés. Lorsque tous les composants matériels ont été correctement identifiés, les indicateurs d’état s’allument en vert. " EPS et kit d'essai CRI/CRIN SST sont opérationnels. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 37: Remarques En Cas De Dysfonctionnements
Le tableau suivant énonce tous les messages d'erreur et les mesures correctives qui peuvent survenir lors du contrôle d'injecteurs Common Rail. Si le dysfonctionnement ne peut pas être éliminé, il faut alors prévenir le service client Bosch. Lors de toute question au service client à propos d'un défaut, le code d'état et l'identification du module sont requis pour parvenir à... -
Page 38: Entretien
(Pos. 3). 5. Visser et serrer l'adaptateur (Pos. 1) dans le cap- teur de pression (Pos.2). Couple de serrage : 20 ±2 Nm Fig. 12: Ajuster le point zéro Fig. 13: Monter l'adaptateur 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 39: Mise Hors Service
Banc d'essai pour pompes d'injection Analyse continue des volumes Injecteur Common Rail VP CRIN Injecteur Common Rail VU 1 bar = 0,1 MPa = 100 kPa = 100000 Pa 1 Pascal = 0,01 mbar 1 Newtonmètre = 1 ft lb Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... - Page 40 Sensor de presión 1 687 231 914 Datos técnicos Preparación para la comprobación Montar y conectar el juego de comprobación Glosario CRI/CRIN 848 H Montar el sensor de presión Conectar el adaptador Conexión del sensor de presión Conectar 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH...
-
Page 41: Símbolos Empleados
Las indicaciones de advertencia tienen la siguiente es- Bosch Diesel Test Equipment". Es obligatorio pres- tructura: tarles atención y leerlas cuidadosamente antes de la puesta en funcionamiento, la conexión y el manejo del PALABRA CLAVE –... -
Page 42: Descripción Del Producto
En dispositivos hidráulicos solo pueden trabajar per- sonas con conocimientos y experiencias suficientes en la hidráulica. Se requiere obligatoriamente un curso de formación para la comprobación de componentes de inyección en un centro de formación de Robert Bosch. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 43: Vista General
3 Cable de conexión para el sensor de presión 4 Sistema electrónico de activación CRI 800 con electrónica SST 5 Bomba de alta presión 6 Dispositivo de fijación Incluido en el volumen de suministro del juego de comproba- ción CRI/CRIN 848 H. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 44: Empalme De Tubo De Presión
2015-01, no se deben utilizar. Los empalmes de tubo de presión (pos. 1) y el adap- tador de conexión específico para inyectores (pos. 3) permiten conectar el CRIN Bosch a conexiones inter- nas (pos. 2) y mediante la manguera de alta presión, al rail de alta presión. -
Page 45: Adaptador
1 685 720 308 incluyen el sensor de presión y se ator- nillan entre la tubería de presión de comprobación o la manguera de alta presión y el inyector. Par de apriete a ambos lados: 25 – 30 Nm. Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 46: Preparación Para La Comprobación
2. Extraer la junta cónica del adaptador. 3. Limpiar la superficie de estanqueidad en la toma del sensor de presión del adaptador y en el sensor de presión. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 47: Conectar El Adaptador
CRI 800 (véase fig. 2, pos. 3). Fig. 10: Apretar el sensor de presión Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... -
Page 48: Conectar
Cuando se detectan correctamente todos los aparatos se iluminan en verde las indicaciones de estado. " El producto EPS y el juego de comprobación CRI/CRIN SST están listos para el servicio. 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 49: Instrucciones En Caso De Averías
Common Rail, junto con las medidas correctivas correspondientes. Si la avería no se puede solucionar, será necesario ponerse en contacto con el servicio postventa de Bosch. Si tiene preguntas destinadas al servicio postventa referentes a una anomalía se debe indicar el código de estado y la identificación de módulo. -
Page 50: Mantenimiento
El punto cero se restablece. de presión (pos. 3). 5. Enroscar el adaptador (pos. 1) en el sensor de presión (pos. 2) y apretar. Par de apriete: 20 ±2 Nm Fig. 12: Compensar el punto cero Fig. 13: Montar el adaptador 1 689 989 098 2021-02-24 Robert Bosch GmbH... -
Page 51: Puesta Fuera De Servicio
Inyector Common Rail para turismos y eliminarlos de acuerdo con las normativas vigen- CRIN Inyector Common Rail para vehículos comerciales tes. 1 bar = 0,1 MPa = 100 kPa = 100000 Pa 1 Pascal = 0,01 mbar 1 Newton metro = 1 ft lb Robert Bosch GmbH 1 689 989 098 2021-02-24... - Page 52 Robert Bosch GmbH Diagnostics www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 098 | 2021-02-24...