Sonoff TH10 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Switch
  5. TH10
  6. User manual

Sonoff TH10 User Manual

Hide thumbs Also See for TH10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Sonoff-TH10/16
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sonoff TH10

Summary of Contents for Sonoff TH10

  • Page 1 Sonoff-TH10/16 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 47 Deutsch 48 – 58...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
  • Page 4 Operating Instruction 1. Power off To avoid electric shocks, please consult the dealer or qualified professional for help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use. 2. Writing Instruction Light fixture wiring instruction: Appliance wiring instruction (Don´t need to connect if no ground wire):...
  • Page 5 Make sure the neutral wire and live wire connection is correct. 3. Download APP...
  • Page 6 4. Power on After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the first use. The Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release. The device will exit the quick pairing mode (Touch) if not paired within 3mins. If you want to enter this mode, please long press the manual button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release.

  • Page 7: Specifications

    APP and tap "Next". Be patient until pairing completes. Specifications Model TH10/TH16 Input 100-240V AC 50/60Hz Output 100-240V AC 50/60Hz Max. Load TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Operating System Android & iOS Working temperature -10°C~40°C Material PC V0...
  • Page 8 Wi-Fi LED indicator status instruction Wi-Fi LED indicator status Status instruction Flashes (one long and two short) Quick Pairing Mode Keeps on Device is connected successfully Flashes quickly Compatible Pairing Mode Flashes quickly once Unable to discover the router Flashes quickly twice Connect to the router but fail connect to Wi-Fi Flashes quickly three times...

  • Page 9: Compatible Sensors

    Waterproof temperature sensor: DS18B20 Soil moisture senso: MS01 You can connect SONOFF AL560 sensor extension cable to the sensor to monitor the humidity level in an ideal position. The humidity value can be checked on eWeLink app in real time and set the auto-mode: the sensor automatically turns on/off when the temperature and humidity reaches the preset value.

  • Page 10: Common Problems

    Common Problems Q: Why my device stays "Offline“? A: The newly added device needs 1 — 2mins to connect Wi-Fi and network. If it stays offline for a long time, please judge these problems by the blue Wi-Fi indicator status: 1.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi Smart Switch Model / Type: TH10/16 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 15: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze 1. Vypnutí napájení Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, obraťte se při instalaci a opravách na prodejce nebo kvalifikovaného odborníka! Během používání se vypínače nedotýkejte. 2. Instrukce k zapojení Pokyny k zapojení svítidel: Pokyny pro zapojení spotřebiče (pokud není uzemňovací vodič, není třeba připojovat):...
  • Page 16 Zkontrolujte, zda je správně zapojen nulový vodič a vodič pod napětím. 3. Stažení aplikace...
  • Page 17 4. Zapnutí napájení Po zapnutí přejde zařízení při prvním použití do režimu rychlého párování (Touch). LED Indikátor Wi-Fi se změní v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého bliknutí. Zařízení ukončí režim rychlého párování (Touch), pokud není spárováno do 3 minut. Pokud chcete do tohoto režimu vstoupit, dlouze stiskněte manuální tlačítko na dobu přibližně...

  • Page 18: Představení Produktu

    Specifikace Model TH10/TH16 Vstup 100-240 V AC 50/60 Hz Výstup 100-240 V AC 50/60 Hz Max. Zatížení TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Operační systém Android a iOS Provozní teplota -10°C~40°C Materiál PC V0 Rozměr 114x51x32mm Představení...
  • Page 19 Pokyny ke stavu LED indikátoru Wi-Fi LED Indikátor stavu Wi-Fi Stavový pokyn Záblesky (jeden dlouhý a dva krátké) Režim rychlého párování Svítí Zařízení je úspěšně připojeno Rychle bliká Kompatibilní režim párování Jednou rychle blikne Nelze zjistit směrovač Dvakrát rychle blikne Připojení...

  • Page 20: Obnovení Továrního Nastavení

    Snímač teploty a vlhkosti: Si7021, AM2301 Voděodolný teplotní senzor: DS18B20 Senzor vlhkosti půdy: MS01 K senzoru můžete připojit prodlužovací kabel senzoru SONOFF AL560 a sledovat tak úroveň vlhkosti v ideální poloze. Hodnotu vlhkosti lze kontrolovat v aplikaci eWeLink v reálném čase a nastavit automatický...
  • Page 21 Běžné problémy Otázka: Proč zůstává mé zařízení "Offline"? Odpověď: Nově přidané zařízení potřebuje 1 až 2 minuty na připojení k Wi-Fi a síti. Pokud zůstane offline delší dobu, posuďte tyto problémy podle modrého stavu indikátoru Wi-Fi: 1. Modrý indikátor Wi-Fi rychle bliká jednou za sekundu, což znamená, že se přepínači nepodařilo připojit Wi-Fi: Možná...

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 23: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrý Wi-Fi přepínač Model / typ: TH10/16 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 25 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.

  • Page 26: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu 1. Vypnutie napájania Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pri inštalácii a oprave sa obráťte na predajcu alebo kvalifikovaného odborníka! Počas používania sa vypínača nedotýkajte. 2. Inštrukcie na zapojenie Pokyny na zapojenie svietidiel: Pokyny na zapojenie spotrebiča (ak nie je uzemňovací vodič, nemusíte ho pripájať):...
  • Page 27 Ubezpečte sa, že pripojenie nulového a živého vodiča je správne. 3. Stiahnite si APLIKÁCIU...
  • Page 28 4. Zapnutie napájania Po zapnutí zariadenia prejde zariadenie počas prvého použitia do režimu rýchleho párovania (Dotyk). Indikátor WiFi LED sa zmení v cykle dvoch krátkych a jedného dlhého bliknutia. Ak sa zariadenie nespáruje do 3 minút, ukončí režim rýchleho párovania (Dotyk). Ak chcete vstúpiť...

  • Page 29: Predstavenie Produktu

    Vstup 100 – 240 V AC 50/60 Hz Výstup 100 – 240 V AC 50/60 Hz Max. zaťaženie TH10: 10 A/2 200 W TH16: 15 A/3 500 W WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Operačný systém Android a iOS Pracovná teplota -10°C –...
  • Page 30 Pokyny pre stav LED indikátora WiFi LED indikátor stavu WiFi Stavový pokyn Záblesky (jeden dlhý a dva krátke) Režim rýchleho párovania Svieti Zariadenie je úspešne pripojené Rýchlo bliká Kompatibilný režim párovania Raz rýchlo blikne Nie je možné zistiť smerovač Dvakrát rýchlo blikne Pripojenie k smerovaču, ale nepodarí...
  • Page 31 Snímač teploty a vlhkosti: Si7021, AM2301 Vodoodolný snímač teploty: DS18B20 Senzor vlhkosti pôdy: MS01 K snímaču môžete pripojiť predlžovací kábel snímača SONOFF AL560, aby ste mohli monitorovať úroveň vlhkosti v ideálnej polohe. Hodnotu vlhkosti môžete kontrolovať v aplikácii eWeLink v reálnom čase a nastaviť...
  • Page 32 Bežné problémy Otázka: Prečo je moje zariadenie stále „Offline"? Odpoveď: Novo pridané zariadenie potrebuje 1 – 2 minúty na pripojenie k WiFi a sieti. Ak zostane dlho offline, posúďte tieto problémy podľa modrého stavu indikátora WiFi: 1. Modrý indikátor WiFi rýchlo bliká raz za sekundu, čo znamená, že sa prepínaču nepodarilo pripojiť...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 34 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentný prepínač WiFi Model/typ: TH10/16 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č.
  • Page 35 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 36 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb tapasztalat elérése érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 37: Használati Utasítás

    Használati utasítás 1. Kikapcsolás Az áramütés elkerülése érdekében a telepítés és a javítás során forduljon a kereskedőhöz vagy szakképzett szakemberhez! Kérjük, használat közben ne érintse meg a kapcsolót. 2. Bekötési útmutató Világítótestek bekötési utasításai: Készülék bekötési utasítás (ha nem földelő vezetékről van szó, akkor nem kell csatlakoztatni):...
  • Page 38 Győződjön meg arról, hogy a semleges vezeték és a feszültség alatt álló vezeték csatlakozása megfelelő-e. 3. APP letöltése...
  • Page 39 4. Bekapcsolás A készülék a bekapcsolást követően az első használat során gyors párosítási módba (Touch) lép. A Wi-Fi LED-kijelző két rövid és egy hosszú villanásból és elengedésből álló ciklusban változik. A készülék kilép a gyors párosítási módból (Touch), ha 3 percen belül nem történik párosítás.

  • Page 40: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell TH10/TH16 Bemenet 100-240V AC 50/60Hz Kimenet 100-240V AC 50/60Hz Max. Terhelés TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz-es frekvencia Operációs rendszer Android & iOS Munkahőmérséklet -10°C~40°C Anyag PC V0 Méretek...
  • Page 41 Termék bevezetése Párosítás gomb Wi-Fi LED kijelző Kézi kapcsoló Be/kikapcsolt LED kijelző Érzékelő port Huzal rögzítő fedél A készülék súlya kevesebb, mint 1 kg. A 2 m-nél kisebb telepítési magasság ajánlott. A Wi-Fi LED állapotjelző utasítás Wi-Fi LED jelző állapot Állapot utasítás Villanások (egy hosszú...
  • Page 42 DS18B20Talajnedvesség-érzékelő: DS18B20Talajnedvesség-érzékelő: DS18B20 MS01 A SONOFF AL560 érzékelő hosszabbító kábelét csatlakoztathatja az érzékelőhöz, hogy ideális helyzetben ellenőrizze a páratartalom szintjét. A páratartalom értékét az eWeLink alkalmazáson valós időben ellenőrizheti, és beállíthatja az automatikus üzemmódot: az érzékelő automatikusan be/ki kapcsol, ha a hőmérséklet és a páratartalom eléri az előre beállított értéket.
  • Page 43 Hálózat kapcsoló Ha meg kell változtatnia a hálózatot, nyomja meg hosszan a párosítás gombot 5 másodpercig, amíg a Wi-Fi LED kijelző két rövid és egy hosszú villanásból álló ciklusban változik, majd engedje el, ekkor a készülék gyors párosítási módba lép, és újra párosíthatja.
  • Page 44 Gyakori problémák K: Miért marad a készülékem "Offline"? V: Az újonnan hozzáadott eszköznek 1-2 percre van szüksége a Wi-Fi és a hálózat csatlakoztatásához. Ha hosszú ideig offline marad, kérjük, nézze meg ezeket a problémákat a kék Wi-Fi jelző állapotából: 1. A kék Wi-Fi-kijelző másodpercenként egyszer gyorsan villog, ami azt jelenti, hogy a kapcsolónak nem sikerült csatlakoztatnia a Wi-Fi-t: Lehet, hogy rossz Wi-Fi jelszót adott meg.

  • Page 45: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Wi-Fi Smart Switch: Wi-Fi Smart Switch Modell / típus: TH10/16 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 47 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 48 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 49 Gebrauchsanweisung 1. Ausschalten Um Stromschläge zu vermeiden, wenden Sie sich bei der Installation und Reparatur bitte an den Händler oder qualifiziertes Fachpersonal! Bitte berühren Sie den Schalter während des Gebrauchs nicht. 2. Anweisungen zur Verkabelung Anleitung zur Verkabelung von Beleuchtungskörpern: Anleitung für die Verkabelung des Geräts (muss nicht angeschlossen werden, wenn kein Erdungskabel vorhanden ist):...
  • Page 50 Vergewissern Sie sich, dass der Nullleiter und der stromführende Leiter richtig angeschlossen sind. 3. APP herunterladen...
  • Page 51 4. Einschalten Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Verwendung in den Schnellkopplungsmodus (Touch). Die Wi-Fi-LED-Anzeige wechselt in einem Zyklus von zweimal kurzem und einmal langem Blinken. Lassen Sie die Taste dann los. Das Gerät verlässt den Schnellkopplungsmodus (Touch), wenn es nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppelt wird.

  • Page 52: Spezifikationen

    Sie dann zurück zur eWeLink APP und tippen Sie auf "Weiter". Haben Sie Geduld, bis die Kopplung abgeschlossen ist. Spezifikationen Modell TH10/TH16 Eingang 100-240V AC 50/60Hz Ausgang 100-240V AC 50/60Hz Max. Belastung TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Betriebssystem Android & iOS Betriebstemperatur -10°C~40°C Material PC V0 Abmessungen 114x51x32mm Produkt-Einführung...
  • Page 53 Anweisung zur Wi-Fi-LED-Statusanzeige Wi-Fi-LED-Anzeigestatus Status-Anweisung Blitze (ein langer und zwei kurze) Schnell-Kopplungsmodus Leuchtet dauerhaft Gerät ist erfolgreich verbunden Blinkt schnell Kompatibler Kopplungsmodus Blinkt einmal schnell Der Router kann nicht erkannt werden Blinkt zweimal schnell Verbindung zum Router, aber keine Verbindung zum Wi-Fi Blinkt dreimal schnell Aktualisierung Eigenschaften...
  • Page 54 Temperatur- und Feuchtigkeitssensor: Si7021, AM2301 Wasserdichter Temperatursensor: DS18B20 Bodenfeuchtigkeitssensor: MS01 Sie können das SONOFF AL560 Sensor-Verlängerungskabel an den Sensor anschließen, um die Luftfeuchtigkeit in einer idealen Position zu überwachen. Der Feuchtigkeitswert kann in der eWeLink-App in Echtzeit überprüft und der Auto- Modus eingestellt werden: Der Sensor schaltet sich automatisch ein/aus, wenn die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit den voreingestellten Wert erreichen.

  • Page 55: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Das Löschen des Geräts in der eWeLink App bedeutet, dass Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Allgemeine Probleme F: Warum bleibt mein Gerät "Offline"? A: Das neu hinzugefügte Gerät braucht 1 - 2 Minuten, um sich mit dem Wi-Fi und dem Netzwerk zu verbinden.
  • Page 56 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts. Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, so dass der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 57: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Wi-Fi Smart Switch Modell / Typ: TH10/16 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 58 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

This manual is also suitable for:

Th16

Table of Contents