Page 1
User Manual Bedienungsanleitung Manual de Usuario Mode d‘emploi ユーザーマニュアル 12 / 2021 Docking Ring ドッキングリング Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com L5.0041728 L03840...
Page 2
ロックピン 10 ロックスライダー 11 ロックピンのガイド ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, , L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick Lighting Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik...
Remove the Orbiter Docking Ring and place the protective • Follow the latest regulations and standards. cap on the Quick Lighting Mount. ARRI is not liable for damages caused by improper use or incor- Maintenance and Cleaning rect operation. Inspect the product regularly for visible damage.
Sichern Sie das Zubehör immer mit einem Sicherungsseil gegen Absturz, falls die primäre Sicherung versagt! • Bitte lesen Sie diese und alle mit dem Orbiter Docking Ring, dem ARRI Orbiter, Zubehör und Zubehör von Drittanbietern Drehen des Zubehörs gelieferten Anleitungen vor der ersten Verwendung. Sie •...
Page 5
• Seguir las últimas regulaciones y estándares. gire el Orbiter Docking Ring en sentido contrario a las ma- ARRI no se hace responsable de daños causados para un uso necillas del reloj hasta que tope. inadecuado o una operación incorrecta.
Respecter les dernières normes et régulations en vigueur. • Poussez la glissière (10) vers l’intérieur et tournez l’Orbiter ARRI n'est pas responsable des dommages causés par une uti- Docking Ring Ring dans le sens antihoraire jusqu’à la lisation ou une mise en œuvre inappropriée du produit.
Page 8
仕様 Specification / Technische Daten / Especificaciones / Spécifications technique / Orbiter ドッキングリング Orbiter Docking Ring / Ident number Identnummer Número de identificación L2.0039421 Référence 買付番号 Dimensions (WxHxD) Abmessungen (BxHxT) Dimensiones (WxHxD) approx. 246 x 225 x 86 mm / 9.7 x 8.9 x 3.4 in Dimensions (LxHxP) 寸法...
Page 9
Specification for third party accessories / Spezifikation für Zubehör von Drittanbietern / Especificaciones de accesorios 付属品の仕様 de proveedores / Spécifications pour les accessoires de tierce partie / Front Side / Vorderseite / Parte delantera / Face avant / フロントサイド 0.94 in / 24,0 mm 0.52 in / 13,2 mm Orbiter Docking Ring Third-party accessory...
Page 11
ARRI Service In case of technical problems please visit us at: Bei technischen Problemen besuchen Sie bitte En caso de problemas técnicos, por favor consúltenos en En cas de problème technique, consultez le site 質問や問題がある場合はホームページをアクセスしてく ださい: www.arri.com Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG Global Application &...
Need help?
Do you have a question about the Orbiter L2.0039421 and is the answer not in the manual?
Questions and answers