Related Manuals for Robot Roomba i7+
Summary of Contents for Robot Roomba i7+
- Page 1 Robot aspirateur Robot aspirador i7+ / i8+ Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...
-
Page 2: Important Safety Information
READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with... - Page 3 • This robot is intended for dry floor use only. Do not use this WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could device to pick up spills. Do not allow your robot or charging result in death or serious injury.
- Page 4 • Do not pour any liquids into the device and do not immerse in objects inside and ensure it is clear of debris. water. • Always disconnect your robot from the dirt disposal before • Do not use outdoors or on wet surfaces. cleaning or maintaining it.
- Page 5 • Battery usage by children should be supervised. Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. NOTICE • The battery pack must be removed from the robot before recycling or disposal. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the robot.
-
Page 6: About Your Roomba
About your Roomba Robot Vacuum ® Top View Buttons & Indicators Light Ring Indicator Faceplate RCON Sensor Spot Clean Button Handle Camera CLEAN / Power Button Dust Bin Light Touch and Filter Home Button Sensor Bin Release Button Bottom View... - Page 7 About Your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front View Canister Lid Back View LED Indicator Exhaust Vent IR Window Cord Wrap Charging Contacts Wheel Wells Debris Evacuation Port Bottom View Top View Bag Guide Rails Debris Evacuation Tube Blower Cover Debris Bag Presence Evacuation Tube...
-
Page 8: Using Your Roomba
• The robot uses a small amount of power whenever it is on the charging station. You can put the robot in a further-reduced 4 ft (1.2 m) -
Page 9: Troubleshooting
Cleaning Troubleshooting • Your robot will tell you something is wrong by playing an audio alert and Remove excess clutter from floors before turning the light ring indicator red. Press CLEAN or tap the bumper for cleaning. Use your robot frequently to maintain details. - Page 10 1. Replace bag if it is full or missing. Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will 2. Make sure the bag is securely not empty automatically. In this case, use the iRobot Home App or inserted.
- Page 11 — and out of the ones you don’t. It creates an invisible barrier that only the robot can see. You can leave the device in position between cleanings. Note: This barrier gets wider as it gets further from the device (refer to illustration).
-
Page 12: Care And Maintenance Instructions
There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes. Part... - Page 13 Note: Bin is not dishwasher safe. Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Make sure bin is completely dry. Reinsert Closed Door filter and place bin back in the robot. Opened Door For more information, visit global.irobot.com...
- Page 14 Remove the bin from the robot and clear any debris from the vacuum path. Housing Reinstall the brushes in the robot. Important: A front wheel clogged with hair and debris Match the shape of the brush pegs could result in damage to your floor. If the wheel is not...
- Page 15 Press down on the lid making sure it is completely closed. Note: To achieve optimal performance with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your robot's filter as needed. For more information, visit global.irobot.com...
-
Page 16: Irobot Customer Care
Outside USA & Canada Visit global.irobot.com to: • Learn more about iRobot in your country • Get hints and tips to improve your Roomba robot vacuum’s performance ® • Get answers to questions • Contact your local support center Important:... -
Page 17: Regulatory Information
8 inches (20cm) between any person and the These limits are designed to provide reasonable protection against host device (Roomba robot). harmful interference in a residential installation. This equipment • ISED Radiation Exposure Statement: This product complies with the... -
Page 18: Informations De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de... - Page 19 • Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur le robot ou la base de chargement. marcher dessus ou de trébucher.
- Page 20 • Pour entretenir le dispositif d’élimination de la saleté correctement, ne pas placer de corps étrangers à l’intérieur et s’assurer qu’il est exempt de débris. • Toujours déconnecter le robot du dispositif d’élimination de la saleté avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
- Page 21 Pour la remplacer, se procurer une batterie iRobot identique ou communiquer avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot pour connaître d’autres options. • Avant de ranger le robot et ses accessoires à long terme, toujours charger les batteries et les retirer. Remarque : Pour le recyclage de la batterie, allez sur call2recycle.org ou composez le 1-800-822-8837...
-
Page 22: Boutons Et Voyants
Renseignements sur votre robot aspirateur Roomba ® Vue du dessus Boutons et voyants RCON Voyant lumineux (capteur de Façade Bouton de nettoyage confinement) ciblé (SPOT) Poignée Caméra Bouton de nettoyage (CLEAN)/mise sous tension Capteur à saleté à sensibilité Bouton de renvoi à la base et filtre... - Page 23 Renseignements sur le dispositif d'élimination automatique de la saleté Clean Base™ Couvercle du Vue avant Vue arrière réservoir Voyant DEL Conduit Fenêtre IR d'évacuation Rembobineur de cordon Contacts de chargement Cages de roues Ouverture d'évacuation des débris Vue du dessus Vue du dessous Guide-rails de sac Tube d’évacuation des débris...
- Page 24 CLEAN Blanc clignotant : charge en cours 0,3 m au-dessus • Placez le robot sur la base de chargement pour activer la batterie. Remarque : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant de démarrer la première tâche de nettoyage complète.
-
Page 25: Dépannage
Le voyant DEL affichera une spirale bleue. • La batterie DOIT être mise hors tension avant l’expédition. • Éteignez la batterie en retirant le robot de la base de chargement et en maintenant enfoncé pendant 10 secondes. Tous les voyants s'éteindront. - Page 26 2. S'assurer que le sac est bien inséré. Remarque : Si le fonctionnement manuel du robot est activé, le dispositif 3. Si le problème persiste, enlever tout d'élimination de la saleté ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, débris de l'ouverture située au bas du...
- Page 27 Utilisez la barrière virtuelle Virtual Wall ® double fonction pour confiner le robot dans les pièces que vous voulez nettoyer et pour l’empêcher d’accéder à d’autres zones. Cette fonction crée une barrière invisible que seul le robot peut détecter. Vous pouvez laisser le dispositif en place entre les nettoyages.
-
Page 28: Instructions D'entretien Et De Maintenance
Vous trouverez des vidéos d’instructions supplémentaires dans l’application iRobot Home. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. Pièce Fréquence d’entretien Fréquence de... - Page 29 Essuyez la porte du bac avec un chiffon être mis au lave-vaisselle. propre et sec. Assurez-vous que le bac est Porte fermée complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Porte ouverte Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Page 30 Retirez les cheveux ou les débris coincés autour des tiges, respectivement carrée et hexagonale, à l’autre extrémité des brosses. Retirez le bac du robot, puis enlevez les débris qui se trouveraient dans le chemin d’aspiration. Logement Réinstallez les brosses dans le Important :...
- Page 31 échapper. Remarque : Pour que le robot et le dispositif d'élimination de la saleté atteignent un rendement optimal, nettoyer et/ou remplacer les filtres du robot au besoin. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Page 32 Essuyez les capteurs, la fenêtre de caméra et les États-Unis et Canada contacts de chargement avec un chiffon propre Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre robot et sec. aspirateur Roomba , veuillez communiquer avec iRobot avant de faire appel ®...
-
Page 33: Renseignements Sur La Réglementation
Conformément aux exigences de la FCC, maintenez une distance de plus de • Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil 20 cm (8 po) entre toute personne et l’appareil hôte (robot Roomba). numérique de classe B, selon l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. -
Page 34: Información De Seguridad
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot. Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no posean experiencia... - Page 35 • Si no se mantienen limpios los contactos de carga se podría perder la • No abra su robot ni la estación de carga de manera distinta a la indicada capacidad de carga de la batería del robot.
- Page 36 • No lo use si no tiene bolsa de polvo o filtros. • Para mantener adecuadamente su eliminador de suciedad, no coloque objetos extraños dentro y asegúrese de que no haya residuos. • Siempre desconecte su robot del eliminador de suciedad antes de limpiarlo o de realizarle mantenimiento.
- Page 37 AVISO • Debe retirar las baterías del robot antes de reciclarlo o desecharlo. • Para obtener mejores resultados, utilice la batería de iones de litio de iRobot que se incluye con el robot. • No utilice baterías no recargables. Utilice solo las baterías recargables suministradas con el producto.
-
Page 38: Vista Superior
Acerca del robot aspirador Roomba ® Vista superior Botones e indicadores Luz indicadora Cubierta Sensor RCON frontal Botón de limpieza localizada SPOT Cámara Botón de encendido / CLEAN (Limpiar) Sensor de toque Recipiente de ligero Botón de inicio residuos y filtro Botón de... -
Page 39: Vista Frontal
Acerca de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base™ Vista frontal Tapa del recipiente Vista trasera Indicador LED Escape Ventana IR Sujetador de cable Contactos de carga Huecos de las ruedas Puerto de evacuación de residuos Vista inferior Vista superior Rieles guía de bolsas Tubo de evacuación de residuos... - Page 40 Home. • Para almacenarlo por un largo plazo, retire el robot de la *Los objetos no están a escala. estación de carga para apagarlo y mantenga presionado ADVERTENCIA: Para evitar que el robot se caiga por las escaleras, el ícono...
-
Page 41: Solución De Problemas
Limpieza Solución de problemas • Su robot le dirá que algo está mal con una alerta de audio y encenderá una Quite los objetos que obstaculicen el paso antes luz indicadora roja. Presione CLEAN (Limpiar) o pulse el parachoques para de la limpieza. - Page 42 2. Asegúrese de que la bolsa esté Nota: Si coloca su robot en el eliminador de suciedad de forma manual, colocada correctamente. no se vaciará automáticamente. En tal caso, utilice la app iRobot Home o el 3. Si el problema persiste, elimine botón de su robot para vaciar manualmente el recipiente de residuos de...
- Page 43 Alterne el interruptor con la posición de Halo ( ) para crear una barrera circular. Esto impedirá que el robot se acerque a las zonas que desea proteger (por ejemplo, recipientes de comida de las mascotas, jarrones o debajo de un escritorio). La barrera de Halo se extiende unas 12 pulgadas (30 centímetros) desde el centro del dispositivo.
-
Page 44: Cuidado Y Mantenimiento
Encontrará más videos instructivos en la app iRobot Home. Si nota que el robot recoge menos desechos del piso, vacíe el recipiente de residuos y limpie el filtro y los cepillos. Pieza Frecuencia de cuidado Frecuencia de reemplazo*... - Page 45 Limpie la puerta del recipiente de lavavajillas. residuos con un paño limpio y seco. Asegúrese de que el recipiente de residuos Puerta esté completamente seco. Vuelva a colocar cerrada el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Puerta abierta Para obtener más información, visite global.irobot.com...
- Page 46 Vuelva a colocar los cepillos en el Importante: Las ruedas delanteras obstruidas con robot. Asegúrese de que la forma cabello y residuos podrían dañar el piso. Si la rueda de las clavijas de los cepillos no gira libremente después de haberla limpiado, coincidan con la forma de los comuníquese con el servicio de Atención al cliente.
- Page 47 Nota: Para lograr un rendimiento óptimo con su robot y la estación de vaciado de la suciedad, limpie o cambie el filtro de su robot según lo requiera. Para obtener más información, visite global.irobot.com...
-
Page 48: Atención Al Cliente De Irobot
• Sábado y domingo de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del Este) Fuera de los EE. UU. y Canadá Visite global.irobot.com para: • Obtener más información sobre iRobot en su país • Obtener sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento de su robot aspirador Roomba ® • Obtener respuestas a sus preguntas •... -
Page 49: Información Reglamentaria
FCC, mantenga una distancia de más de 8 pulgadas (20 cm) entre equipo. cualquier persona y el dispositivo host (Roomba robot). • Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites • Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto cumple con de un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las Disposiciones de la...
Need help?
Do you have a question about the Roomba i7+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers