Robot Roomba i1 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Robot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba i1
  6. Owner's manual

Robot Roomba i1 Owner's Manual

Robot vacuum
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Robot aspirateur
Robot aspirador
i1 / i3 / i4
Owner's Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Roomba i1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Robot Roomba i1

Summary of Contents for Robot Roomba i1

  • Page 1 Robot aspirateur Robot aspirador i1 / i3 / i4 Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...

  • Page 2: Important Safety Information

    READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...
  • Page 3 • This robot is intended for dry floor use only. Do not use this WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could device to pick up spills. Do not allow your robot or Home Base™ result in death or serious injury.
  • Page 4 If you need to ship this product (with the battery included) for • To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that service, travel or any other reason, you MUST see the Trouble- the Home Base™...

  • Page 5: About Your Roomba

    About your Roomba Robot Vacuum ® Top View Home Base Charging Station RCON Faceplate RCON Sensor Sensor IR Sensor Window Dust Bin Light Touch and Filter Sensor Charging Bin Release Contacts Button Bottom View Buttons & Indicators Multi-Surface Light Ring Indicator...

  • Page 6: Using Your Roomba

    • Place the robot on the Home Base™ to activate the battery. Note: Your robot comes with a partial charge, but we recom- mend that you charge the robot for 3 hours prior to starting the first cleaning job. 1.5 ft (0.5 m) 4 ft (1.2 m)

  • Page 7: Troubleshooting

    Home Base™. • When your robot detects an especially dirty area, it will go into • If you are unsure if the robot is finished or paused, consult the iRobot HOME Dirt Detect™ mode, moving over the area multiple times until App to check on its status.
  • Page 8 ® you want cleaned — and out of the ones you don’t. It creates an invisible barrier that only the robot can see. You can leave the device in position between cleanings. Note: This barrier gets wider as it gets further from the device (refer to illustration).

  • Page 9: Care And Maintenance Instructions

    There are additional instructional videos in the iRobot HOME App. If you notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the brushes, and clean or replace the filter if needed.
  • Page 10 Note: Bin is not dishwasher safe. Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Make sure bin is completely dry. Reinsert Closed Door filter and place bin back in the robot. Opened Door Roomba i1/i3/i4 Owner’s Guide ®...
  • Page 11 Remove the bin from the robot and clear any debris from the vacuum path. Housing Reinstall the brushes in the robot. Important: A front wheel clogged with hair and debris Match the shape of the brush pegs could result in damage to your floor. If the wheel is not...

  • Page 12: Irobot Customer Care

    Home Base charging contacts. You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and information about accessories. This information can also be found in the iRobot HOME App.

  • Page 13: Regulatory Information

    8 inches (20cm) between any person and the These limits are designed to provide reasonable protection against host device (Roomba robot). harmful interference in a residential installation. This equipment • ISED Radiation Exposure Statement: This product complies with the...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de...
  • Page 15 • Votre robot n’est pas un jouet. Il est nécessaire de surveiller les jeunes • Ne pas oublier que le robot se déplace tout seul. Faire attention lors des enfants et les animaux domestiques lorsque le robot est en marche.
  • Page 16 à la clientèle pour obtenir les instructions d’expédition. • Afin d’éviter que votre robot ne déboule les escaliers, assurez-vous que la ATTENTION station Home Base™ est située à au moins 1,2 m (4 pi) des escaliers.
  • Page 17 Renseignements sur le robot aspirateur Roomba ® Vue du dessus Station de recharge Home Base Capteur de Façade confinement RCON Capteur de confinement RCON Fenêtre du capteur infrarouge Bac à poussière Capteur à et filtre sensibilité tactile Contacts de Bouton de chargement dégagement...
  • Page 18 Blanc fixe : charge complète Blanc clignotant : recharge en cours Rouge clignotant : recharge en cours/faible • Placer le robot sur la station Home Base™ pour activer la batterie. Remarque : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant 0,5 m...

  • Page 19: Dépannage

    • Lorsque votre robot détecte une zone particulièrement sale, il active le mode Dirt Detect™ et se déplace plusieurs fois sur • Si vous ne savez pas si le robot a terminé ou est en pause, consultez l’application la zone jusqu’à ce qu’il estime que celle-ci a été suffisamment iRobot HOME pour vérifier son statut.
  • Page 20 Utilisez la barrière virtuelle Virtual Wall double fonction pour confiner ™ le robot dans les pièces que vous voulez nettoyer et pour l’empêcher d’accéder à d’autres zones. Cette fonction crée une barrière invisible que seul le robot peut détecter. Vous pouvez laisser le dispositif en place entre les nettoyages.

  • Page 21: Instructions D'entretien Et De Maintenance

    Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application iRobot HOME. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez les brosses, et nettoyez ou remplacez le filtre au besoin.
  • Page 22 Essuyer la porte du bac avec un chiffon au lave-vaisselle. propre et sec. S’assurer que le bac est complètement sec. Porte fermée Réinsérer le filtre, puis replacer le bac dans le robot. Porte ouverte Guide du propriétaire Roomba i1/i3/i4 ®...

  • Page 23: Nettoyage De La Roue Avant

    Retirer les cheveux ou les débris coincés autour des tiges, respectivement carrée et hexagonale, à l’autre extrémité des brosses. Retirer le bac du robot, puis enlever les débris dans le circuit d’aspiration. Logement Réinstaller les brosses dans le robot. Important : Une roue avant encombrée de débris ou Faire correspondre la forme des tiges de cheveux peut endommager le plancher.
  • Page 24 Essuyer les capteurs et les contacts de chargement États-Unis et Canada avec un chiffon propre et sec. Vous pouvez également Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le robot aspirateur utiliser un tampon de mousse de mélamine pour Roomba ®...

  • Page 25: Renseignements Sur La Réglementation

    Conformément aux exigences de la FCC, maintenez une distance de plus de • Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil 20 cm (8 po) entre toute personne et l’appareil hôte (robot Roomba). numérique de classe B, selon l’alinéa 15 des réglementations de la FCC.

  • Page 26: Información De Seguridad

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot. Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no posean experiencia...
  • Page 27 • Si no se mantienen limpios los contactos de carga se podría perder la • No abra su robot ni la Home Base™ de manera distinta a la indicada en capacidad de carga de la batería del robot.
  • Page 28 DEBE consultar la sección de Resolución de problemas del manual • Para evitar que el robot se caiga por las escaleras, asegúrese de que la Home Base™ permanezca a no menos de 4 pies (1,2 metros) de o comunicarse con Atención al cliente para que le proporcione las instrucciones de transporte pertinentes.
  • Page 29 Acerca del robot aspirador Roomba ® Vista superior Estación de carga Home Base Sensor RCON Cubierta Sensor RCON frontal Ventana del sensor de infrarrojos Recipiente de residuos Sensor de toque y filtro ligero Contactos Botón de de carga liberación del recipiente de residuos...
  • Page 30 *Los objetos no están a escala. con consumo reducido de energía, consulte la app iRobot HOME. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que su robot se caiga por las escaleras al • Para almacenarlo por un largo plazo, apague el robot quitándolo salir o regresar a la Home Base™, asegúrese de que la Home Base™...

  • Page 31: Solución De Problemas

    Base™. • Cuando su robot detecta un área especialmente sucia, entrará • Si no está seguro de si el robot ya terminó o está en pausa, consulte la app iRobot en modo Dirt Detect™, pasando sobre el área varias veces HOME para ver el estado.
  • Page 32 Alterne el interruptor con la posición de Halo ( ) para crear una barrera circular. Esto impedirá que el robot se acerque a las zonas que desea proteger (por ejemplo, recipientes de comida de las mascotas, jarrones o debajo de un escritorio). La barrera de Halo se extiende unas 12 pulgadas (30 centímetros) desde el centro del dispositivo.

  • Page 33: Cuidado Y Mantenimiento

    Encontrará más videos instructivos en la app iRobot HOME. Si nota que el robot recoge menos desechos del piso, vacíe el recipiente de residuos, limpie los cepillos y limpie o cambie el filtro de ser necesario.
  • Page 34 Asegúrese de que el recipiente de residuos Puerta cerrada esté completamente seco. Vuelva a colocar el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Puerta abierta Roomba i1/i3/i4 Guía del usuario ®...
  • Page 35 Vuelva a colocar los cepillos en el Importante: Las ruedas delanteras obstruidas con cabello y robot. Asegúrese de que la forma residuos podrían dañar el piso. Si la rueda no gira libremente de las clavijas de los cepillos después de haberla limpiado, comuníquese con el servicio coincidan con la forma de los iconos de Atención al cliente.

  • Page 36: Atención Al Cliente De Irobot

    Home Base. Comience por visitar global.irobot.com para obtener sugerencias de soporte, respuestas a las preguntas más frecuentes e información sobre los accesorios.

  • Page 37: Información Reglamentaria

    FCC, mantenga una distancia de más de 8 pulgadas (20 cm) entre equipo. cualquier persona y el dispositivo host (Roomba robot). • Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites • Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto cumple con de un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las Disposiciones de la...

This manual is also suitable for:

Roomba i3Roomba i4

Table of Contents