Download
Share
Print this page
Scarlett Silver Line SC-EG350M05 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Grill
  5. Silver Line SC-EG350M05
  6. Instruction manual

Scarlett Silver Line SC-EG350M05 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC GRILL
ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
RUS
ГРИЛЬ ЕЛЕКТРИЧНИЙ
UA
ЭЛЕКТР ГРИЛЬ
KZ
EST
ELEKTRIGRILL
LV
ELEKTRISKAIS GRILS
ELEKTRINĖ KEPSNINĖ
LT
ELEKTROMOS GRILLSÜTŐ
H
GRĂTAR ELECTRIC
RO
PL
GRILL ELEKTRYCZNY
.............................................................................................4
..............................................................................6
...................................................................................10
..................................................................................................13
...................................................................................................17
.....................................................................................20
...................................................................................23
...........................................................................26
..........................................................................................29
.....................................................................................32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EG350M05

Advertisement

loading

Related Manuals for Scarlett Silver Line SC-EG350M05

Summary of Contents for Scarlett Silver Line SC-EG350M05

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC GRILL .....................4 ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ................6 ГРИЛЬ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ...................10 ЭЛЕКТР ГРИЛЬ ....................13 ELEKTRIGRILL ....................17 ELEKTRISKAIS GRILS ..................20 ELEKTRINĖ KEPSNINĖ ...................23 ELEKTROMOS GRILLSÜTŐ ................26 GRĂTAR ELECTRIC ..................29 GRILL ELEKTRYCZNY ..................32 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...
  • Page 2 7. Dźwignia otwierania grilla 105° i 180° 8. Regulator temperatură 8. Regulator temperatury 9. Fixatoare plăci 9. Zatrzaski do paneli 10. Plăci detașabile cu înveliș anti-aderent 10. Zdejmowane panele z powłoką nieprzywierającą 11. Răzuitoare reliefată pentru curățarea plăcilor 11. Skrobak figurowy do czyszczenia paneli www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 3 IM022 220-240 V ~ 50 Hz 1800 W 2.8 / 3.2 kg www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 5 Unplug the appliance and wipe the inner part of the appliance softly with wet clean cloth. COOKING  Connect the appliance to electrical outlets; power light indicator will turn red.  Turn the knob and the green heating indicator lights up. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед  эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Перед первоначальным включением проверьте,  соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 7 детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Дети должны находиться под присмотром для  недопущения игр с прибором. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 8 Данный прибор можно использовать для приготовления мяса, птицы, рыбы, сосисок,  овощей, грибов, яичницы и бутербродов. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Установите одну из съемных панелей. Для этого положите панель на внутреннюю часть  корпуса и надавите до щелчка. Чтобы снять панель, надавите на фиксатор панели. www.scarlett.ru SC-EG350M05...

  • Page 9: Очистка И Уход

     Храните прибор в сухом прохладном месте.  Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. www.scarlett.ru SC-EG350M05...

  • Page 10: Інструкція З Експлуатації

    роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 25 місяців з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає...
  • Page 11 Будьте обережні: під час роботи металеві частини приладу  сильно нагріваються. Прилад не слід використовувати поблизу чи під  займистими матеріалами, наприклад, занавісками. З метою запобігання займанню ні в якому разі нічим не  накривайте прилад під час роботи. Обережно! Гаряча поверхня!  www.scarlett.ru SC-EG350M05...

  • Page 12: Перед Першим Використанням

    протипригарне покриття не використовуйте для цього гострі металеві предмети. ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СТЕЙКА: Для отримання рифлених ромбів на поверхні стейків, приблизно через 2,5 хвилини після  початку приготування переверніть стейк та покладіть його перпендикулярно початковому положенню. Бажано використовувати при цьому щипці та лопатку. www.scarlett.ru SC-EG350M05...

  • Page 13: Пайдалану Нұсқаулығы

    негативний вплив на здоров'я людей та стан навколишнього середовища, що може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы...
  • Page 14  отыру керек. Тоққа қосылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз.  Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарақтарды  пайдалануға болмайды. Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін  оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 15 Аспапты тоққа қосыңыз да, жабық күйінде 10 минут жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз.  Аспапты тоқтан ағытыңыз да, ішкі жағын дымқыл таза шүберекпен абайлап сүртіңіз.  ДАЙЫНДАУ Аспапты электр желісіне қосыңыз, қоректендірудің қызыл индикаторы жанады.  Реттегішті бұраңыз, жасыл қыздыру индикаторы жанады.  www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 16 Қолданыстағы қалдық жинау жүйелері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. Дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтап қалуға және қалдықтарды дұрыс қолданбаудың нәтижесінде пайда болуы мүмкін, адамдардың денсаулығы мен қоршаған ортаның жағдайына ықтимал теріс ықпалды болдырмауға көмектесе алады. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 17 Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast,  samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid on instrueeritud seadet ohutult www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 18 Tootja jätab endale õiguse teha täiendava etteteatamiseta tootele ebaolulisi muudatusi, mis ei  mõjuta kardinaalselt selle ohutust, töövõimet ega funktsionaalsust. Kui toode on mõnda aega olnud temperatuuril alla 0 °C, tuleb seda enne sisselülitamist hoida  vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 19 Veenduge, et seade oleks vooluvõrgust välja lülitatud ning täiesti jahtunud.  Täitke kõik jaotise PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudmised.  Et seadme hoidmine oleks kompaktsem, sulgege ja fikseerige kaas, nagu kirjeldatud ülalpool.  Vertikaalne hoidmine hoiab kokku ruumi Teie köögis.  Hoidke seadet kuivas, jahedas kohas. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 20 Servisa centrā ierīces pārbaudei. Neizmantojiet ierīci ūdens tuvumā.  Nenovietojiet ierīci siltuma avotu tuvumā.  Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot  bērnus) pazeminātām fiziskām, sensoriskām intelektuālām spējām, kā arī personām bez dzīves pieredzes www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 21 Ierīci nedrīkst izmantot uzliesmojošu materiālu, piemēram,  aizkaru, tuvumā vai zem tiem. Lai izvairītos no aizdegšanās, nekādā gadījumā neapsedziet  ierīci tās darbības laikā. Uzmanību! Karsta virsma!  Kad iekārta darbojas nepareizi temperatūra pieejamo virsmu,  var būt augsts. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 22 Ļaujiet ierīcei pilnīgi atdzist.  Izņemiet tauku savākšanas paliktni, pavelkot to pret sevi. Nomazgājiet paliktni, noslaukiet un  ievietojiet atpakaļ. GLABĀŠANA Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnīgi atdzisusi.  Izpildiet visas sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības.  www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 23 į techninės priežiūros centrą, kad jį patikrintų. Nesinaudokite prietaisu šalia vandens.  Nelaikykite prietaiso šalia šilumos šaltinių.  Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę, jutiminę ar protinę  negalią turintiems asmenims (įskaitant vaikus) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 24 Būkite atsargūs: naudojantis prietaisu, metalinės prietaiso  dalys gali stipriai įkaisti. Prietaiso nenaudokite arti ar po degiomis medžiagomis, pvz.:  užuolaidomis. Siekdami išvengti užsiliepsnojimo, jokiu būdu, neuždenkite  prietaiso naudojimo metu. Atsargiai! Karštas paviršius!  www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 25 Reikia leisti paruoštam steikui atvėsti. Baigę ruošti, sandarus mėsos pluoštas steiko paviršiuje,  neleis ištekėti mėsos sultims. Jei iš karto perjausite steiką, ištekės visos sultys ir jis taps žymiai sausesnis. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš valydami, įsitikinkite, kad prietaisas būtų išjungtas iš maitinimo tinklo.  www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 26  szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által. Ne használja szabadban.  Tisztítás előtt vagy használaton kívül mindig áramtalanítsa a  készüléket. Áramütés és tűzeset elkerülés érdekében ne merítse a  készüléket vagy hálózati vezetékét vízbe vagy egyéb folyadékba. mégis megtörtént, ÉRJEN www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 27 Az elektromos vezeték tárolására a készülék alján egy speciális tároló részleg található. Ne helyezze át a készüléket, amíg teljesen ki nem hűlt.  Soha ne távolítsa el az élelmiszert éles tárgy segítségével,  mivel megsértheti a melegítőelemet és a tapadásgátló bevonatot. www.scarlett.ru SC-EG350M05...

  • Page 28: Első Használat Előtt

    Nyissa fel a fedőt és a lapátka segítségével vegye ki a kész terméket. A tapadásmentes  bevonat károsodásának megelőzése céljából ne használjon ehhez éles fémtárgyakat. TANÁCSOK A STEAK ELKÉSZÍTÉSÉHEZ: www.scarlett.ru SC-EG350M05...

  • Page 29: Tisztítás És Karbantartás

     destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în:  zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere;  ferme; www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 30 Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător. În caz de  defecte, adresaţi-vă la cel mai apropiat Centru de reparaţii. Asiguraţi-vă că cablul electric nu se atinge de margini ascuţite  şi suprafeţe fierbinţi. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 31 MID – pentru pregătirea peștelui, LOW – pentru pregătirea legumelor. Când aparatul va ajunge la temperatura de lucru, indicatorul verde se va stinge, ceea ce  înseamnă că puteți începe pregătirea. Deschideți capacul, puneți feliile de produs și închideți bine capacul.  www.scarlett.ru SC-EG350M05...

  • Page 32: Curăţarea Şi Îngrijirea

    în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor. INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed  uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane  techniczne podane na wyrobie są zgodne z parametrami prądu elektrycznego. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 33 że mają one co najmniej 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą. Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do  bawienia się z urządzeniem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.  Nie używaj akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu  wraz z urządzeniem. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 34 Po pierwszym rozruchu nowe elementy grzejne mogą wydzielać specyficzny zapach i  niewielką ilość dymu. To nie jest oznaką usterki. Nie jedz pierwszej porcji przygotowanego produktu. www.scarlett.ru SC-EG350M05...
  • Page 35 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy  skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym  negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EG350M05...